Изменения

** Если вы — барышня, и в том же Израиле кто-то крикнул вам «'''Я'''лда!», не обижайтесь, «ялда» означает «девочка». Существует еврейский молодежный журнал с тем же «милым» для русского уха названием…

** Если вы — барышня, и в том же Израиле кто-то крикнул вам «'''Я'''лда!», не обижайтесь, «ялда» означает «девочка». Существует еврейский молодежный журнал с тем же «милым» для русского уха названием…

** На том же иврите «ани мудаг, ани ибадти чек дахуй» — я беспокоюсь, я потерял отсроченный чек.

** На том же иврите «ани мудаг, ани ибадти чек дахуй» — я беспокоюсь, я потерял отсроченный чек.

* Срулик (ивр. שרוליק‎) — персонификация Израиля. Уменьшительная форма имени Израил на идиш. В распространённом анекдоте священник, совершая обряд крещения возжелавшего перейти в православие еврея по имени Сруль, переименовывает его в ''Акакия'': «Не однозвучно, зато однозначно!»<ref>Священник явно не знал значения приставки «а».</ref>.

* Срулик (ивр. שרוליק‎) — персонификация Израиля (мальчик в панаме и киббуцных сандалях). Уменьшительная форма имени Израиль на идиш. В распространённом анекдоте священник, совершая обряд крещения возжелавшего перейти в православие еврея по имени Сруль, переименовывает его в ''Акакия'': «Не однозвучно, зато однозначно!»<ref>Священник явно не знал значения приставки «а».</ref>.

** Имя «Ананий» тоже ничего так. С библейским [[Роман с Дуней Кулаковой|Онаном]] никак не связано.

** Имя «Ананий» тоже ничего так. С библейским [[Роман с Дуней Кулаковой|Онаном]] никак не связано.

* Ну и как забыть ведущую ежедневную газету «Едиот Ахронот». На русский переводится как «Последние известия». А слышится… ну вы поняли. Даже КВН-щики по этому поводу шутили во время игр со сборной Израиля.

* Ну и как забыть ведущую ежедневную газету «Едиот Ахронот». На русский переводится как «Последние известия». А слышится… ну вы поняли. Даже КВН-щики по этому поводу шутили во время игр со сборной Израиля.