{{q|Когда художника Такео Окумуру в нелепой ссоре зарезал пьяный ронин, никому не известный мелкий чиновник из провинции Кавати поклялся отомстить за смерть совершенно незнакомого ему человека. Пятнадцать лет он готовился к исполнению своего замысла. Почувствовав в себе достаточные силы, он явился в замок убийцы, ставшего к тому времени даймё, перебил его охрану и слуг, а самого негодяя покарал ударом «лепесток сливы падает на лунную дорожку». Завершив дело, он вернулся в канцелярию Кавати и продолжил выполнение своих обязанностей как будто и не отвлекался от них. |Русский сетевой фольклор}}
{{q|Когда художника Такео Окумуру в нелепой ссоре зарезал пьяный ронин, никому не известный мелкий чиновник из провинции Кавати поклялся отомстить за смерть совершенно незнакомого ему человека. Пятнадцать лет он готовился к исполнению своего замысла. Почувствовав в себе достаточные силы, он явился в замок убийцы, ставшего к тому времени даймё, перебил его охрану и слуг, а самого негодяя покарал ударом «лепесток сливы падает на лунную дорожку». Завершив дело, он вернулся в канцелярию Кавати и продолжил выполнение своих обязанностей как будто и не отвлекался от них. |Неточная цитата из романа М.Успенского «Посмотри в глаза чудовищ»}}
{{video|YFHHGETsxkE|[[Papers, Please]]}}
{{video|YFHHGETsxkE|[[Papers, Please]]}}
Этот персонаж весьма далек от совершения подвигов — он не воин, не спецагент и даже не полицейский. Даже если организация, на которую он работает, занимается всякими крутыми вещами, конкретно этот её представитель ни в чем таком не замечен — он просто выполняет скучную, монотонную, но необходимую бумажную работу. Это может быть писец, казначей, архивариус, бухгалтер, юрист… В общем, тот самый человек, от которого вы меньше всего будете ждать проявления крутизны. Но, тем не менее, он реально крут и опасен и в бою. Тому может быть сразу несколько причин.
Этот персонаж весьма далек от совершения подвигов — он не воин, не спецагент и даже не полицейский. Даже если организация, на которую он работает, занимается всякими крутыми вещами, конкретно этот её представитель ни в чем таком не замечен — он просто выполняет скучную, монотонную, но необходимую бумажную работу. Это может быть писец, казначей, архивариус, бухгалтер, юрист… В общем, тот самый человек, от которого вы меньше всего будете ждать проявления крутизны. Но, тем не менее, он реально крут и опасен и в бою. Тому может быть сразу несколько причин.