Изменения

{{q|— Воззрите же! — торжественно возгласил Хардиман, простирая руку. — Се — Священнейший Гонго!

{{q|pre=1|

— Воззрите же! — торжественно возгласил Хардиман, простирая руку. — Се — Священнейший Гонго!

Ни Мэри, ни Джек прежде никогда не оказывались так близко к Священному Гонго. Конечно, они повидали немало снимков, но ничто не сравнится с личным впечатлением.

Ни Мэри, ни Джек прежде никогда не оказывались так близко к Священному Гонго. Конечно, они повидали немало снимков, но ничто не сравнится с личным впечатлением.

 

— Он… он… восхитителен, — выдохнула Мэри. — А что это за участок, похожий на перевернутую карту Уэльса?

— Он… он… восхитителен, — выдохнула Мэри. — А что это за участок, похожий на перевернутую карту Уэльса?

— А! — воскликнул профессор Хардиман. — Это пваарл, который связывает квассекс с лимбреллом. Как видите, три из восьми лимбреллов отсутствуют. Говорят, когда восемь лимбреллов объединятся внутри могучей сферы Священного Гонго, истинный Гонго явится миру. Вижу, вас восхитили приззуки, инспектор?

 

— Так вот как выглядит приззук, — пробормотал Джек.

— А! — воскликнул профессор Хардиман. — Это пваарл, который связывает квассекс с лимбреллом. Как видите, три из восьми лимбреллов отсутствуют. Говорят, когда восемь лимбреллов объединятся внутри могучей сферы Священного Гонго, истинный Гонго явится миру. Вижу, вас восхитили приззуки, инспектор?

 

— Так вот как выглядит приззук, — пробормотал Джек.

 

На свету приззуки играли искрами и покачивались.

На свету приззуки играли искрами и покачивались.

— А почему они так странно покачиваются?

— А почему они так странно покачиваются?

 

— Странное покачивание приззуков — лишь одна из многих тайн Священного Гонго. — Профессор улыбнулся. — Позвольте мне кое-что вам показать.

— Странное покачивание приззуков — лишь одна из многих тайн Священного Гонго. — Профессор улыбнулся. — Позвольте мне кое-что вам показать.

Он поставил Джека по одну сторону комнаты, а Мэри — по другую, чтобы Священный Гонго оказался прямо между ними, и велел закрыть глаза.

 

— Теперь загадайте число, — прошептал профессор на ухо Джеку.

Он поставил Джека по одну сторону комнаты, а Мэри — по другую, чтобы Священный Гонго оказался прямо между ними, и велел закрыть глаза.

— Восемь, — назвала Мэри первое пришедшее в голову число. — Четыре. Шесть. Двенадцать.

 

— Теперь загадайте число, — прошептал профессор на ухо Джеку.

 

— Восемь, — назвала Мэри первое пришедшее в голову число. — Четыре. Шесть. Двенадцать.

 

— Она правильно угадала?

— Она правильно угадала?

— Да. Но как?

— Да. Но как?

— Мы понятия не имеем. Священный Гонго таит много секретов, добрых и злых. Тысячи жизней были положены за долгие годы ради их разгадки. Невзирая на требования сплутвийского Министерства древностей, Священный Гонго останется в Рединге.|Джаспер Ффорде. «Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая»}}

— Мы понятия не имеем. Священный Гонго таит много секретов, добрых и злых. Тысячи жизней были положены за долгие годы ради их разгадки. Невзирая на требования сплутвийского Министерства древностей, Священный Гонго останется в Рединге.|Джаспер Ффорде. «Тайна выеденного яйца, или Смерть Шалтая»}}

** После чтения «Абракадабры» рекомендуется прочесть также «Аламагуса» — другой вариант перевода. И нет, известность концовки совсем не испортит впечатление.

** После чтения «Абракадабры» рекомендуется прочесть также «Аламагуса» — другой вариант перевода. И нет, известность концовки совсем не испортит впечатление.

* Аналогичная история была рассказана Ильёй Варшавским про некий портовый склад, на котором кладовщик неразборчиво написал слова «мерные калибры» и ушел в отпуск, и в ведомостях объявилась некая «медная калябра». Калябру сделали путём сплющивания медного чайника паровым молотом.

* Аналогичная история была рассказана Ильёй Варшавским про некий портовый склад, на котором кладовщик неразборчиво написал слова «мерные калибры» и ушел в отпуск, и в ведомостях объявилась некая «медная калябра». Калябру сделали путём сплющивания медного чайника паровым молотом.

* В одной из книг Виктора Конецкого главный герой, офицер на гидрографическом судне, готовясь к сдаче числящегося за ним имущества, обнаруживает в списках загадочный «сосуд Ведо». Он уже, было, начал создавать нечто, подходящее по виду, но всё же сообразил, что это просто в слове «ведро» пропустили букву «р». Возможно, это не полное соответствие, но всё же…

* В одной из книг Виктора Конецкого главный герой, офицер на гидрографическом судне, готовясь к сдаче числящегося за ним имущества, обнаруживает в списках загадочный «сосуд Ведо». Он уже, было, начал создавать нечто, подходящее по виду, но всё же сообразил, что это просто в слове «ведро» пропустили букву «р». Возможно, это не полное соответствие, но всё же…

* Джаспер Ффорде, «Тайна выеденного яйца или Смерть Шалтая» — см. эпиграф. Священный Гонго — древний и поразительный артефакт, которому поклоняются тысячи людей, вокруг него возведён целый Центр с высочайшей степенью защиты… Но при этом никто толком не знает, как он устроен, для чего предназначен, и что вообще он из себя представляет.

* Джаспер Ффорде, «Тайна выеденного яйца или Смерть Шалтая» — см. эпиграф. Священный Гонго — древний и поразительный артефакт, которому поклоняются тысячи людей, вокруг него возведён целый Центр с высочайшей степенью защиты… Но при этом никто толком не знает, как он устроен, для чего предназначен, и что вообще он из себя представляет.

* «Чепушинка» Рэя Брэдбери — о человеке, который научился строить самые настоящие, буквальные штуковины, фиговины, штучки-дрючки и чепушинки. Получились штуковины, функции которых менялись в зависимости от желания владельца.

* Рэя [[Брэдбери]], рассказ «Чепушинка» — о человеке, который научился строить самые настоящие, буквальные штуковины, фиговины, штучки-дрючки и чепушинки. Получились штуковины, функции которых менялись в зависимости от желания владельца.

* «Баклужинский цикл» Евгения Лукина («Портрет кудесника в юности» и в большей мере «Бытиё наше дырчатое») — двуручная пила, использующаяся в качестве мобильника; машина времени; индикатор конца света; железнодорожная платформа, оборудованная вечным двигателем (двигатель-то вечный, а вот тормоза только успевай менять); радио, превращённое заклинанием в радиоглушилку…

* А. Азимов, «Робот ЭЛ-76 попадает не туда» — робот строит из металлолома монструозное нечто, поражающее своим внешним видом и фантастической эффективностью.

* Клиффорд Саймак, «Пыльная зебра». Загадочные устройства в изобилии. В его же «Пересадочной станции» главному герою остаётся лишь предполагать о назначении подарков, оставленных ему инопланетянами — поди пойми, игрушка это или калькулятор для ведения философских вычислений. В «Прелести» космонавты обнаружили артефакты инопланетной цивилизации и даже установили, что один из них отлично подходит для рытья семиугольных ямок.

* Клиффорд Саймак, «Пыльная зебра». Загадочные устройства в изобилии. В его же «Пересадочной станции» главному герою остаётся лишь предполагать о назначении подарков, оставленных ему инопланетянами — поди пойми, игрушка это или калькулятор для ведения философских вычислений. В «Прелести» космонавты обнаружили артефакты инопланетной цивилизации и даже установили, что один из них отлично подходит для рытья семиугольных ямок.

* Станислав Лем обожал этот троп, однако, в отличие от нерадивых авторов, играл его совершенно сознательно, плотно совмещая с тропом [[вечная загадка]], и подчёркивая, что непонятной эта штуковина становится (и останется) только из-за несовершенства человеческого сознания. Собственно, [[сепульки]] это непонятные штуковины в степени самих себя. Непонятно не только, как они действуют и для чего. Непонятно вообще.

* Станислав Лем обожал этот троп, однако, в отличие от нерадивых авторов, играл его совершенно сознательно, плотно совмещая с тропом [[вечная загадка]], и подчёркивая, что непонятной эта штуковина становится (и останется) только из-за несовершенства человеческого сознания. Собственно, [[сепульки]] это непонятные штуковины в степени самих себя. Непонятно не только, как они действуют и для чего. Непонятно вообще.

** «Солярис» — мириады томов науки соляристики посвящены исследованиям и трактованию таких штуковин, образующихся в атмосфере планеты Солярис. Вернее, соляристика пытается их исследовать и трактовать, а получается не больше, чем статистический учёт.

** «Солярис» — мириады томов науки соляристики посвящены исследованиям и трактованию таких штуковин, образующихся в атмосфере планеты Солярис. Вернее, соляристика пытается их исследовать и трактовать, а получается не больше, чем статистический учёт.

** «Фиаско» — ГГ обнаруживает на другой планете много таких. То ли это местные жители, то ли их транспорт, то ли жильё, то ли аватары. Он не успел узнать.

** «Фиаско» — ГГ обнаруживает на другой планете много таких. То ли это местные жители, то ли их транспорт, то ли жильё, то ли аватары. Он не успел узнать.

* Братья Стругацкие, «[[Пикник на обочине]]» — там полная Зона таких инопланетных штуковин с колоритными названиями вроде «смерть-лампа» или «сучьи погремушки». Сталкеры их с большим риском выносят из Зоны, а учёные по мере сил исследуют, но пока мало что смогли понять.

* [[Братья Стругацкие]], «[[Пикник на обочине]]» — там полная Зона таких инопланетных штуковин с колоритными названиями вроде «смерть-лампа» или «сучьи погремушки». Сталкеры их с большим риском выносят из Зоны, а учёные по мере сил исследуют, но пока мало что смогли понять.

* Ранний Головачёв тоже умел офигеть читателя непонятными устройствами. В качестве примера — «Реквием машине времени».

* Ранний Головачёв тоже умел офигеть читателя непонятными устройствами. В качестве примера — «Реквием машине времени».

* Р. Силверберг, «Тру-ру-ру-ру» — ученые лунной базы конструируют искусственную корову. Установка в итоге заработала и начала снабжать коллектив молоком и мясом. При этом выглядела так, что непосвященные (в том числе командор базы) совершенно не могли догадаться о ее предназначении.

* Р.Силверберг, «Тру-ру-ру-ру» — ученые лунной базы конструируют искусственную корову. Установка в итоге заработала и начала снабжать коллектив молоком и мясом. При этом выглядела так, что непосвященные (в том числе командор базы) совершенно не могли догадаться о ее предназначении.

* Владимир Савченко, «Открытие себя» — Кривошенин по наитию решил сделать что-то вроде рекуррентной нейросети в надежде создать устройство, преобразующее мысли в программу для ЭВМ, не особо рассчитывая на успех. В результате [[всё пошло слишком так|машина сама начала руководить своей постройкой]]. Что должно получиться, и как вообще вся эта дичь работает, Кривошеин не понимал, да и сама машина возможно всего лишь извлекала все подряд знания из головы Кривошениа.

* Владимир Савченко, «Открытие себя» — Кривошенин по наитию решил сделать что-то вроде рекуррентной нейросети в надежде создать устройство, преобразующее мысли в программу для ЭВМ, не особо рассчитывая на успех. В результате [[всё пошло слишком так|машина сама начала руководить своей постройкой]]. Что должно получиться, и как вообще вся эта дичь работает, Кривошеин не понимал, да и сама машина возможно всего лишь извлекала все подряд знания из головы Кривошениа.

=== Фанфики ===

==== [[Фанфик]]и ====

* Юдковский по-своему обыграл дамблдоровские непонятные штуковины в своём opus magnum '''[[Гарри Поттер и методы рационального мышления]]''':

* Юдковский по-своему обыграл дамблдоровские непонятные штуковины в своём opus magnum '''[[Гарри Поттер и методы рационального мышления]]''':

{{q|— Простите, — прервал его Гарри, — но меня больше занимают вон те штуковины.<br />

{{q|pre=1|

Гарри указал на кубик, который издавал тихие булькающие звуки.<br />

— Простите, — прервал его Гарри, — но меня больше занимают вон те штуковины.

Гарри указал на кубик, который издавал тихие булькающие звуки.

— А, эти безделушки? — сказал Дамблдор. — Они идут в комплекте с директорским кабинетом, и я не имею ни малейшего понятия, для чего большинство из них предназначено.|Гарри Поттер и методы рационального мышления}}

— А, эти безделушки? — сказал Дамблдор. — Они идут в комплекте с директорским кабинетом, и я не имею ни малейшего понятия, для чего большинство из них предназначено.|Гарри Поттер и методы рационального мышления}}

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* В пародийном фильме «Аэроплан-2» ученые на лунной базе сами не знают назначение своих [[Неонка|мигающих лампочками]] приборов и работают над выяснением этого.

* В пародийном фильме «Аэроплан-2» ученые на лунной базе сами не знают назначение своих [[Неонка|мигающих лампочками]] приборов и работают над выяснением этого.

* [[Монти Пайтон: Смысл жизни]]: машина, которая делает «Пинг!».

* «[[Монти Пайтон: Смысл жизни]]» — машина, которая делает «Пинг!».

* Знаменитая гравицапа из «Кин-Дза-Дза». Оттуда же - бандура, визатор, машинка перемещения, транклюкаторы и прочие шедевры местных технологий, устройство и принцип действия которых навсегда останутся загадкой.

* Знаменитая гравицапа из «[[Кин-дза-дза!]]». Оттуда же — бандура, визатор, машинка перемещения, транклюкаторы и прочие шедевры местных технологий, устройство и принцип действия которых навсегда останутся загадкой.

* «Эта весёлая планета» — троп игрался явно намеренно гротескно и таких «штуковин» аж две. Непонятное оружие, напоминающее полуразобранный торшер, у инопланетянки Зет и «Перпетуум-мобиле», созданный одним из гостей праздника, представляющий собой причудливо переконструированную половину велосипеда, совмещённую с праздничной иллюминацией. Причём, один из научных работников принимает создателя, несущего на себе этот агрегат, за инопланетянина, а два других совершенно точно угадывают замысел.

* «Эта весёлая планета» — троп игрался явно намеренно гротескно и таких «штуковин» аж две. Непонятное оружие, напоминающее полуразобранный торшер, у инопланетянки Зет и «Перпетуум-мобиле», созданный одним из гостей праздника, представляющий собой причудливо переконструированную половину велосипеда, совмещённую с праздничной иллюминацией. Причём, один из научных работников принимает создателя, несущего на себе этот агрегат, за инопланетянина, а два других совершенно точно угадывают замысел.

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===

* [[The IT Crowd|Компьютерщики]] — для Ричмонда непонятными штуковинами набита серверная, «приглядывать» за которой он приставлен.

* «[[The IT Crowd|Компьютерщики]]» — для Ричмонда непонятными штуковинами набита серверная, «приглядывать» за которой он приставлен.

=== [[Мультсериалы]] ===

=== [[Мультсериалы]] ===

* [[Рик и Морти]] (s2e08) — плюмбус. Он есть в каждом доме (в одной из параллельных Вселенных), и в этом эпизоде вам во всех подробностях покажут процесс его изготовления. Вот только для чего он предназначен, зрителям так и не объяснят.

* «[[Рик и Морти]]» (s2e08) — плюмбус. Он есть в каждом доме (в одной из параллельных Вселенных), и в этом эпизоде вам во всех подробностях покажут процесс его изготовления. Вот только для чего он предназначен, зрителям так и не объяснят.

=== Аниме ===

=== [[Аниме]] ===

* [[Звуки Небес]] — довоенные станции слежения. Как они работают, не знает даже [[Гаечка|Ноэль]]

* «[[Звуки Небес]]» — довоенные станции слежения. Как они работают, не знает даже [[Гаечка|Ноэль]]

=== [[Видеоигры]] ===

=== [[Видеоигры]] ===

* [[Prey (2017)]] — развёртыватели (англ. reployers). Непонятные приборы, торчащие повсюду на космической станции. При этом никто из персонажей понятия не имеет, зачем они вообще нужны и что делают.

* [[Prey (2017)]] — развёртыватели (англ. reployers). Непонятные приборы, торчащие повсюду на космической станции. При этом никто из персонажей понятия не имеет, зачем они вообще нужны и что делают.

=== Интернет-проекты ===

=== Интернет-проекты ===

* [[SCP Foundation|Фонд SCP]] — многие обьекты, которые являются устройствами, представляют собой сабж.

* [[SCP Foundation|Фонд SCP]] — многие объекты, которые являются устройствами, представляют собой сабж.

 

=== [[Реальная жизнь]] ===

=== [[Реальная жизнь]] ===

"Установка ПО" - для специалиста вполне понятный термин, но бухгалтеры при переписи компьютерной техники на полном серьезе ищут эту установку.

* «Установка ПО» — для специалиста вполне понятный термин, но бухгалтеры при переписи компьютерной техники на полном серьезе ищут эту установку.

== См. также ==

== См. также ==