Изменения

* «[[Остин Пауэрс]]» — сам Остин любит так подшучивать.

* «[[Остин Пауэрс]]» — сам Остин любит так подшучивать.

* «Бэтмен и Робин» — из Мистера Фриза неудачные каламбуры на снежно-морозно-ледяную тему сыплются, как снег из тучи. Добавьте к этому ещё и характерный австрийский акцент Арнольда.

* «Бэтмен и Робин» — из Мистера Фриза неудачные каламбуры на снежно-морозно-ледяную тему сыплются, как снег из тучи. Добавьте к этому ещё и характерный австрийский акцент Арнольда.

* «Алиса в Зазеркалье» Тима Бертона — а тут из всех сыплются каламбуры на тему Времени, в том числе из самого Времени.

* «[[Алиса в Зазеркалье]]» Тима Бёртона — а тут из всех сыплются каламбуры на тему Времени, в том числе из самого Времени.

* Каламбурами (в виде [[Однострочник Бонда|однострочников]]) сыплет и другой персонаж Шварценеггера — Бен Ричардс («Бегущий человек»).

* Каламбурами (в виде [[Однострочник Бонда|однострочников]]) сыплет и другой персонаж Шварценеггера — Бен Ричардс («Бегущий человек»).

* «Смертельное оружие», 2 и 3 части. Лео Гетц (жулик еврейского происхождения) иногда раскрывается как сабж статьи. Особенно заметно в оригинальной озвучке (в русском переводе трудно передать).

* «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]» (2 и 3 фильмы) — Лео Гетс, жулик [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейского]] происхождения, иногда раскрывается как сабж. Особенно заметно в оригинальной озвучке (в русском переводе трудно передать).

* «Ширли-мырли» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»

* «[[Ширли-мырли]]» — главарь мафии Козюльский. «По-большому будем — когда алмаз добудем»

=== Телевидение ===

=== Телевидение ===