Изменения

{{DISPLAYTITLE:Янки из Коннектикута при дворе короля Артура}}

{{DISPLAYTITLE:Янки из Коннектикута при дворе короля Артура}}

Сатирический роман Марка Твена, впервые опубликованный в 1889 году, повествует о американце из XIX века, переместившемся во времени и пространстве в VI век, во времена короля Артура. В романе высмеиваются рыцарские романы о средневековье, феодализм и монархия, рабовладельчество, контроль церкви над обществом и так далее, воспевается демократия и дух просвещения и вместе с тем критикуется ряд проблем капитализма и индустриальной революции. Роман был написан за несколько лет до «Машины времени» Герберта Уэллса и является таким образом первым широко известным<ref>В валлийской истории двенадцатого века «Сон Ронаби» аналогичный сюжет, причём тоже о короле Артуре</ref> произведением о путешествии во времени; кроме того, является первым примером попаданческой литературы в самом её классическом варианте: «герой попадает в прошлое, причём в значимый исторический период, и пользуется достижениями науки и техники, чтобы прославиться и поменять всё на свой нрав».  

«Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (Connecticut Yankee in King Arthur’s Court) — сатирический роман Марка Твена, впервые опубликованный в 1889 г. Он повествует о американце из XIX века, переместившемся во времени и пространстве [[Навозные века|во времена короля Артура]].

Внезапно роман стал самым известным произведением XIX в. про  [[Король Артур|Артура]]. Книга — [[деконструкция]] романтизации средневековья вообще и книг Томаса Мэлори об Артуре в частности: Мерлин оказывается шарлатаном, рыцари и прекрасные дамы — врунами (впрочем, иногда, как дети, искренне [[поверил в собственную ложь|верящими даже в собственную ложь]], отчего к ним возникает некое сочувствие). Высмеиваются рыцарские романы о средневековье, феодализм, монархия и [[рабство|рабовладение]], контроль церкви над обществом и т. д.; воспевается демократия и дух просвещения и вместе с тем критикуется ряд проблем капитализма и индустриальной революции.

 

Роман был написан за несколько лет до «Машины времени» [[Герберт Уэллс|Герберта Уэллса]] и является таким образом первым широко известным<ref>В валлийской истории двенадцатого века «Сон Ронаби» аналогичный сюжет, причём тоже об Артуре</ref> произведением о путешествии во времени; кроме того, является первым примером попаданческой литературы в самом её классическом варианте: «герой попадает в прошлое, причём в значимый исторический период, и пользуется достижениями науки и техники, чтобы прославиться и поменять всё на свой нрав».

== Сюжет ==

== Сюжет ==

Повествование начинается от лица писателя, который встречает интересного незнакомца по имени Хэнк Морган, который рассказывает ему свою историю за порцией виски. Хэнк — главный инженер завода по производству оружия, который в пылу напряжённого спора с подчинёнными получил удар монтировкой по голове.

Повествование начинается от лица писателя, который встречает интересного незнакомца по имени '''Хэнк Морган''', который рассказывает ему свою историю за порцией виски. Хэнк — главный инженер/старший мастер завода по производству оружия, который в пылу напряжённого спора с подчинёнными получил удар монтировкой/ломом по голове. Он пришёл в себя не в больнице, а под дубом в окрестностях замка Камелот, где рыцарь вызвал его на [[дуэль|поединок]]. Хэнк автоматически проиграл за отсутствием у него лошади, оружия и доспехов, после чего рыцарь [[Попасть в плен|взял его в плен]] и отвозит в Камелот. Там двор короля Артура, особенно главный [[волшебник]] Мерлин, потешаются над странно одетым и говорящим незнакомцем и приговаривают его к сожжению на костре (за колдовство?). К счастью, Хэнк вспоминает, что как раз в этот день произошло солнечное затмение, и объявляет себя могучим волшебником, который погасит солнце, если его немедленно не освободят и не дадут ему престижную должность. Так и выходит.

Хэнк просыпается в окрестностях замка Камелот, где встречает рыцаря, вызывающего его на поединок, который Хэнк автоматически проигрывает за отсутствием у него лошади, оружия и доспехов, после чего рыцарь берёт его в плен и отвозит в Камелот, где двор короля Артура, особенно главный волшебник Мерлин, потешаются над странно одетым и говорящим незнакомцем и приговаривают его к сожжению на костре. К счастью, Хэнк вспоминает, что как раз в этот день произошло солнечное затмение, и объявляет себя могучим волшебником, который погасит солнце, если его немедленно не освободят и не дадут ему престижную должность. Так и выходит.

Хэнк становится заместителем короля, но не хочет ни рыцарского титула, ни земель. Под [[крутое прозвище|кличкой «Хозяин»]] он начинает в Англии VI в. индустриальную революцию — заново изобретает телефон, велосипеды, огнестрельное оружие, электричество и так далее. Вместе с этим Хэнк борется с разнообразным средневековым мракобесием: его главным соперником остаётся Мерлин, строящий ему всевозможные козни. Хэнк разрушает башню Мерлина, тайно заложив в неё тротиловые шашки и подцепив запал к громоотводу, и чинит сломанный колодец, выставляя это как изгнание найденного Мерлином демона. Встречаются и другие шарлатаны и чудотворцы, которых Хэнк разоблачает.

Хэнк становится заместителем короля, но не хочет ни рыцарского титула, ни земель. Под кличкой «Хозяин» он начинает в Англии шестого века индустриальную революцию — заново изобретает телефон, велосипеды, огнестрельное оружие, электричество и так далее. Вместе с этим Хэнк борется с разнообразным средневековым мракобесием: его главным соперником остаётся Мерлин, строящий ему всевозможные козни. Хэнк разрушает башню Мерлина, тайно заложив в неё тротиловые шашки и подцепив запал к громоотводу, и чинит сломанный фонтан, выставляя это как изгнание найденного Мерлином демона. Встречаются и другие шарлатаны и чудотворцы, которых Хэнк разоблачает.  

Хэнк отправляется в приключение с девушкой по имени '''Алисанде''' а ля Картелуаз (которую Хэнк прозвал Сэнди) спасать королевских фрейлин от великанов. Оказывается, что это свиньи, которых пасут крестьяне, но Сэнди они представляются именно так. Хэнк покупает свиней у крестьян, чтобы «освободить», и они возвращаются домой. Затем Хэнк и Артур отправляются в народ инкогнито, чтобы посмотреть, как живут люди, что заканчивается их арестом и продажей в рабство. Хэнк вскрывает замок отмычкой и убегает, и разгневанный работорговец начинает избивать остальных рабов, которые убивают его в отместку. Рабов приговаривают к смерти, но их спасает сэр '''Ланцелот/Ланселот''' и его верные рыцари на велосипедах. Разгневанный этим происшествием Артур клянётся запретить рабство в Англии. Хэнка вызывает на дуэль сэр Саграмор, и Хэнк с лёгкостью побеждает его и семерых других рыцарей с помощью лассо. Мерлин крадёт лассо Хэнка, и Саграмор немедленно снова вызывает его на дуэль. На этот раз Хэнк просто убивает его из револьвера.

Хэнк женится на Сэнди, и та рожает ему дочку. Девочка болеет, и Хэнк вместе с ним уезжает из Англии на лечение. За это время Артур узнает о неверности Гвиневер, начинается война между Артуром и Ланцелотом, Артур погибает от руки сэра Мордреда, католическая церковь налагает на Англию отлучение. Вернувшийся фортифицирует пещеру Мерлина минными полями и электрифицированной колючей проволокой и занимает в ней оборону вместе с пятьюдесятью кадетами, вооружёнными пулемётами системы Гаттлинга. Вместе они убивают тридцать тысяч солдат, но трупы заваливают их в пещере, и защитники начинают заболевать из-за гниения трупов. Мерлин каким-то образом пробирается в пещеру и произносит заклинание, погружая Хэнка в магический сон на сотни лет. Хохоча и танцуя от радости над своим успехом, он спотыкается и падает на забор, и его насмерть бьёт током. Все остальные защитники умирают от болезни в пещере. Хэнк просыпается через тысячу триста лет и оказывается снова в XIX в.

 

Хэнк женится на Сэнди, и та рожает ему ребёнка, которого называет «Аллооператор», поскольку Хэнк бормотал это во сне, и она решила, что это имя его возлюбленной из другой страны. Ребёнок заболевает, и Хэнк вместе с ним уезжает из Англии на лечение. За это время Артур узнает о неверности Гвиневер, начинается война между Артуром и Ланцелотом, Артур погибает от руки сэра Мордреда, католическая церковь налагает на Англию интердикт. Вернувшийся в англию Хэнк фортифицирует пещеру Мерлина минными полями и электрифицированной колючей проволокой и занимает в ней оборону вместе с пятьюдесятью кадетами, вооружёнными пулемётами системы Гаттлинга. Вместе они убивают тридцать тысяч солдат, но трупы заваливают их в пещере, и защитники начинают заболевать из-за гниения трупов. Мерлин каким-то образом пробирается в пещеру и произносит заклинание, погружая Хэнка в магический сон на сотни лет. Хохоча и танцуя от радости над своим успехом, он спотыкается и падает на забор, и его насмерть бьёт током. Все остальные защитники умирают от болезни в пещере. Хэнк просыпается через тысячу триста лет и оказывается снова в девятнадцатом веке.

В эпилоге, обратив рассказ Хэнка в рукопись, автор хочет сообщить об этом Хэнку, но находит его на смертном одре, и тот умирает с именем Сэнди на устах.

В эпилоге, обратив рассказ Хэнка в рукопись, автор хочет сообщить об этом Хэнку, но находит его на смертном одре, и тот умирает с именем Сэнди на устах.

== Тропы и штампы ==

== Тропы и штампы ==

* [[Альтернативная история]].

* [[Альтернативная история]].

* [[Бесконечный боезапас]] — Хэнк выходит на бой с пятьюстами рыцарями в надежде на этот троп: он убивает девятерых из них, после чего остальные сдаются, поскольку никогда в жизни не видели револьвера, и им неоткуда знать, что его боезапас очень ограничен.

* [[Бесконечный боезапас]] — Хэнк выходит на бой с пятьюстами рыцарями в надежде на этот троп: он убивает девятерых из них, после чего остальные сдаются, поскольку никогда в жизни не видели револьвера, и им неоткуда знать, что его боезапас очень ограничен.

* [[В будущее своим ходом]] — в современность Хэнк вернулся, проспав магическим сном 1300 лет.

* [[В будущее своим ходом]] — в современность Хэнк вернулся, проспав магическим сном 1300 лет.

* [[Великий Гудвин]]:

* [[Великий Гудвин]]:

** Главный герой-попаданец выдает свои познания в науке и технике за колдовство и становится придворным волшебником по прозвищу Хозяин.

** Главный герой-попаданец выдает свои познания в науке и технике за колдовство и становится придворным волшебником по прозвищу Хозяин.

** Мерлин, бывший придворным волшебником до него, вроде бы обыкновенный шарлатан (а то и [[тюнибё]]), но в конце книги произносит единственное настоящее заклинание, усыпляя героя на 1300 лет.

** Мерлин, бывший придворным волшебником до него, вроде бы обыкновенный шарлатан (а то и [[тюнибё]]), но в конце книги произносит единственное настоящее заклинание, усыпляя героя на 1300 лет.

** По ходу действия главный герой разоблачает других шарлатанов. Так, приехавший в монастырь человек заявляет, что [[Дальновидение|способен узнать, что в данный момент делает любой человек]], что он делал в прошлом и что он станет делать в будущем. ГГ предложил: «Скажите мне, что я делаю правой рукой?» Не получил ответа и заявил: «этот приезжий — пустой плут и лгун». Тот [[деконструкция|попытался отмазаться]], утверждая, что «маги такого рода, как я, не интересуются делами всякого смертного, а только делами королей, принцев, императоров/волшебники моего ранга могут иметь дело только с королями, принцами, императорами». "Если бы вы спросили меня, чем теперь занят Артур, то я сказал бы вам». Тогда янки предложил сказать, что делает король Артур. Разумеется, ответ этого шарлатана оказался неверным, а рассказчик смог проверить его ложь, потому что устроил в королевстве телефонную сеть.

** По ходу действия главный герой разоблачает других шарлатанов. Так, приехавший в монастырь человек заявляет, что [[Дальновидение|способен узнать, что в данный момент делает любой человек]], что он делал в прошлом и что он станет делать в будущем. ГГ предложил: «Скажите мне, что я делаю правой рукой?» Не получил ответа и заявил: «этот приезжий — пустой плут и лгун». Тот [[деконструкция|попытался отмазаться]], утверждая, что «маги такого рода, как я, не интересуются делами всякого смертного, а только делами королей, принцев, императоров/волшебники моего ранга могут иметь дело только с королями, принцами, императорами». «Если бы вы спросили меня, чем теперь занят Артур, то я сказал бы вам». Тогда янки предложил сказать, что делает король Артур. Разумеется, ответ этого шарлатана оказался неверным, а рассказчик смог проверить его ложь, потому что устроил в королевстве телефонную сеть.

* [[Вербальный тик]] — игра с тропом: Хэнк Морган, утомлённый занудным преданием о сыне ирландского короля сэре Мархаузе, решил обучить Сэнди рассказывать предания о рыцарях сообразно с литературным стилем XIX века, например, добавлять характерные словечки типа «проткни его насквозь».  

* [[Вербальный тик]] — игра с тропом: Хэнк Морган, утомлённый занудным преданием о сыне ирландского короля сэре Мархаузе, решил обучить Сэнди рассказывать предания о рыцарях сообразно с литературным стилем XIX века, например, добавлять характерные словечки типа «проткни его насквозь».

** Или предлагает рассказчице говорить «за него» с [[Смищной аксэнт|ирландским акцентом]] .

** Или предлагает рассказчице говорить «за него» с [[Смищной аксэнт|ирландским акцентом]] .

* [[Верный боевой афедрон]] — во-первых, полных лат в шестом веке ещё не изобрели, до этого ещё порядка пятисот лет, во-вторых, по Твену и латы, и оружие настолько тяжелы, что в них драться физически невозможно.

* [[Верный боевой афедрон]] — во-первых, полных лат в шестом веке ещё не изобрели, до этого ещё порядка пятисот лет, во-вторых, по Твену и латы, и оружие настолько тяжелы, что в них драться физически невозможно.

** То ли автор, то ли переводчики запутались: на застреленном рыцаре только кольчуга.

** То ли автор, то ли переводчики запутались: на застреленном рыцаре только кольчуга.

* [[Дакка]] — таким образом горстка подростков-кадетов в финале выкашивает тридцать тысяч человек из гаттлингов.

* [[Дакка]] — таким образом горстка подростков-кадетов в финале выкашивает тридцать тысяч человек из гаттлингов.

* [[Деконструкция]] — легенды о короле Артуре. Маги — шарлатаны, общество прогнило насквозь, король не знает, как живут его подданные, и даже оружие с доспехами бесполезны в бою.

* [[Деконструкция]] — легенды о короле Артуре. Маги — шарлатаны, общество прогнило насквозь, король не знает, как живут его подданные, и даже оружие с доспехами бесполезны в бою.

* [[Житель Страны Эльфов]] — Сэнди.

* [[Житель Страны Эльфов]] — Сэнди.

* [[Зависть шамана]] — протагонистом-[[технари|техником]] недоволен тот самый Мерлин.

* [[Зависть шамана]] — протагонистом-[[технари|техником]] недоволен тот самый Мерлин.

* [[Злодей по должности]]. «Мне очень хотелось вздернуть на дыбу палача: не за то, что он был хороший, усердно мучивший чиновник, — ибо не мог же я поставить ему в вину, что он добросовестно выполнял свои обязанности, — а за то, что он беспричинно бил и всячески обижал жену узника».

* [[Злодей по должности]]. «Мне очень хотелось вздернуть на дыбу палача: не за то, что он был хороший, усердно мучивший чиновник, — ибо не мог же я поставить ему в вину, что он добросовестно выполнял свои обязанности, — а за то, что он беспричинно бил и всячески обижал жену узника».

* [[Изменившаяся мораль]] — диссонанс между моралью VI века и XIX.  

* [[Изменившаяся мораль]] — диссонанс между моралью VI века и XIX.

* [[Копирование — это просто]] — герой вполне успешно внедряет технологии второй половины XIX в. и даже пересаживает рыцарей на велосипеды.  

* [[Копирование — это просто]] — герой вполне успешно внедряет технологии второй половины XIX в. и даже пересаживает рыцарей на велосипеды.

* [[Королева бреется]] — Мерлин пробирается к отряду Хэнка, переодевшись крестьянкой.

* [[Королева бреется]] — Мерлин пробирается к отряду Хэнка, переодевшись крестьянкой.

* [[Король под прикрытием]] — Артур с Хэнком пошли таким образом в народ…

* [[Король под прикрытием]] — Артур с Хэнком пошли таким образом в народ…

** [[Герой — раб]] — …попали в рабство и оказались [[Босоногий поневоле|босыми]], как и все рабы из каравана.

* [[Король/принц в рабстве]] — …и попались торговцам живым товаром, оказавшись [[Босоногий поневоле|босыми]], как и все рабы из каравана.. Редкий случай, когда короля делают рабом его же подданные! И всех рабов должны повесить за убийство работорговца. Хорошо, хоть [[Появление кавалерии|верные рыцари Круглого стола]] во главе с Ланселотом {{spoiler|на велосипедах}} подоспели вовремя — буквально в последний момент, когда королю [[Прерванная казнь|уже надевали петлю на шею]].

* [[Крохотное королевство]] — «…короля Уриэнса, всё королевство которого было величиной с округ Колумбия, — можно было стоять в самой его середине и швырять камешки в соседнее государство. „Королей“ и „королевств“ в Британии было столько же, сколько в Палестине при Иисусе Навине, и жителям приходилось спать, поджав колени к подбородку, потому что нельзя было вытянуть ноги, не имея заграничного паспорта».  

* [[Крохотное королевство]] — «…короля Уриэнса, всё королевство которого было величиной с округ Колумбия, — можно было стоять в самой его середине и швырять камешки в соседнее государство. „Королей“ и „королевств“ в Британии было столько же, сколько в Палестине при Иисусе Навине, и жителям приходилось спать, поджав колени к подбородку, потому что нельзя было вытянуть ноги, не имея заграничного паспорта».

* [[Милый злодей]] — довольно приятная в обращении Моргана пыряет на глазах Хэнка случайно дотронувшегося до неё слугу ножом.

* [[Милый злодей]] — довольно приятная в обращении Моргана пыряет на глазах Хэнка случайно дотронувшегося до неё слугу-подростка кинжалом.

* [[Навозные века]] — представитель американского буржуазного общества попадает в Англию времён означенного короля и понятно, что там видит. Но пытается это вытягивать своим талантом и техническими навыками. [[Деконструкция]] романтизации средневековья вообще и книг Томаса Мэлори о [[Король Артур|короле Артуре]] в частности: Мерлин оказывается шарлатаном, рыцари и прекрасные дамы — врунами (впрочем, иногда, как дети, искренне [[поверил в собственную ложь|верящими даже в собственную ложь]], отчего к ним возникает некое сочувствие).

* [[Наглая ложь]] — рыцарь, поймавший Хэнка в самом начале, описывает его как гигантское чудовище, пока вполне нормального роста и внешности Хэнк стоит рядом, и никого это не смущает.

* [[Наглая ложь]] — Рыцарь, поймавший Хэнка в самом начале, описывает его как гигантское чудовище. Пока вполне нормального роста и внешности Хэнк стоит рядом. Никого это не смущает.

* [[Не в ладах с технологией]] — внутримировой пример. Артур и Хэнк попали в переделку, когда пошли в народ, и оказалось, что Артур очень слабо понимает, как вообще устроено земледелие.

* [[Не в ладах с технологией]] — внутримировой пример. Артур и Хэнк попали в переделку, когда пошли в народ, и оказалось, что Артур очень слабо понимает, как вообще устроено земледелие.

* [[Не в ладах с физикой]] — рыцаря, закованного в полные латы, на самом деле не убьет прикосновение к электрозабору, т. к. он изолирован от них кожаным подлатником.

* [[Не в ладах с физикой]] — рыцаря, закованного в полные латы, на самом деле не убьет прикосновение к электрозабору, т. к. он изолирован от них кожаным подлатником.

* [[Непрактичная броня]] — латы слишком тяжелы, чтобы в них драться, и от огнестрельного оружия не защищают совсем.

* [[Непрактичная броня]] — латы слишком тяжелы, чтобы в них драться, и от огнестрельного оружия не защищают совсем.

* [[Неправый суд]]. «Каждое утро король садился в воротах и творил суд, ибо он был верховным судьёй в своём королевстве. … Его решения нередко носили на себе печать предрассудков, привитых ему воспитанием. Приговоры короля были часто несправедливы, но виной этому было лишь его воспитание, его естественные и неизменные симпатии. … Король распутал это трудное дело, разумеется, к полному удовлетворению церкви и аристократии».  

* [[Неправый суд]]. «Каждое утро король садился в воротах и творил суд, ибо он был верховным судьёй в своём королевстве. … Его решения нередко носили на себе печать предрассудков, привитых ему воспитанием. Приговоры короля были часто несправедливы, но виной этому было лишь его воспитание, его естественные и неизменные симпатии. … Король распутал это трудное дело, разумеется, к полному удовлетворению церкви и аристократии».

* [[Несчастливый конец]] — достижения индустриальной революции Хэнка стёрты гражданской войной, все его друзья и союзники погибают, жену и ребёнка он тоже больше никогда не увидит, и сам он умирает в конце, вспоминая о них.

* [[Несчастливый конец]] — достижения индустриальной революции Хэнка стёрты гражданской войной, все его друзья и союзники погибают, жену и ребёнка он тоже больше никогда не увидит, и сам он умирает в конце, вспоминая о них.

* [[Обоснуй]] — каким образом, получив монтировкой по голове, можно попасть в прошлое? Рассказчик говорит что-то про «трансмиграцию душ», но ведь с момента его рождения до инцидента на заводе в пещере спал его двойник.

* [[Обоснуй]] — каким образом, получив монтировкой по голове, можно попасть в прошлое? Рассказчик говорит что-то про «трансмиграцию душ», но ведь с момента его рождения до инцидента на заводе в пещере спал его двойник.

* [[Оккультрёп]]:  

* [[Огнестрел — это страшно]] — янки с двумя собственноручно изготовленными шестизарядными револьверами [[Ствол — великий уравнитель|обращает в бегство]] весь цвет артурианского рыцарства в количестве 50 голов. А потом в музеях дивятся: и откуда это в доспехах дырки от пуль?..

* [[Оккультрёп]]:

** [[Длинное имя|Заковыристые немецкие слова]]. Герой произнёс «Константинополитанишердудельзакспфайфенмахергезелльшаффт!», «Нигилистендинамиттеатеркестхенсшпренгунгсаттентэтсферзухунген!», «Трансваальтрупентропентранспорттранпельтиртрайбертраунгстрэнтрагеди!» и «Меккамузельманненмассенменшенмердерморенмуттермармормонументенмахер!» В примечаниях сказано, что «Страшные слова» янки представляют шуточные комбинации из сложных немецких слов-фраз; первое переводится приблизительно так: «Константинопольская компания по производству волынок»; второе: «Гнусные попытки нигилистов взорвать динамитом театральную кассу»; третье: «Жалостная комедия свадьбы верблюжьего пастуха, состоящего на тропической транспортной службе Трансваальской армии»; четвертое: «Мастер, изготовляющий мраморные памятники мавританке, матери убийств, учинившей всеобщую резню в Мекке». Так автор издевался над длиной немецких слов.

** [[Длинное имя|Заковыристые немецкие слова]]. Герой произнёс «Константинополитанишердудельзакспфайфенмахергезелльшаффт!», «Нигилистендинамиттеатеркестхенсшпренгунгсаттентэтсферзухунген!», «Трансваальтрупентропентранспорттранпельтиртрайбертраунгстрэнтрагеди!» и «Меккамузельманненмассенменшенмердерморенмуттермармормонументенмахер!» В примечаниях сказано, что «Страшные слова» янки представляют шуточные комбинации из сложных немецких слов-фраз; первое переводится приблизительно так: «Константинопольская компания по производству волынок»; второе: «Гнусные попытки нигилистов взорвать динамитом театральную кассу»; третье: «Жалостная комедия свадьбы верблюжьего пастуха, состоящего на тропической транспортной службе Трансваальской армии»; четвертое: «Мастер, изготовляющий мраморные памятники мавританке, матери убийств, учинившей всеобщую резню в Мекке». Так автор издевался над длиной немецких слов.

** [[Истинное имя]] — Мерлин по поводу изгнания демона из колодца. «Тот, кто хочет развеять эти чары, должен знать имя того духа. Надо еще уметь произнести его. Вы согласны произнести его имя и умереть?». Янки произнёс «Бдвджджилигкк!», Мерлин лишился чувств, и колодец заработал. На самом деле он был просто сломан, но главное — эффект. «Никогда прежде не слышал он этого имени, но сразу узнал, что оно настоящее; какое бы дурацкое имя я ни придумал, он признал бы его настоящим».

** [[Истинное имя]] — Мерлин по поводу изгнания демона из колодца. «Тот, кто хочет развеять эти чары, должен знать имя того духа. Надо еще уметь произнести его. Вы согласны произнести его имя и умереть?». Янки произнёс «Бдвджджилигкк!», Мерлин лишился чувств, и колодец заработал. На самом деле он был просто сломан, но главное — эффект. «Никогда прежде не слышал он этого имени, но сразу узнал, что оно настоящее; какое бы дурацкое имя я ни придумал, он признал бы его настоящим».

* [[Опозорить на публике]] – упомянут позорный столб.

* [[Опозорить на публике]] — упомянут позорный столб.

* [[Попаданец]] — кодификатор для подавляющего большинства людей.

* [[Опосредованная передача ругательств]]: «порой чьё-нибудь крылатое словцо облетало из конца в конец всё шествие, и путь его можно было проследить по взрывам хохота, раздававшимся то там, то сям, а также ''по стыдливому румянцу, вспыхивавшему на мордах мулов''».

* [[Последняя затяжка]] — умирающая от голода мать грудного ребёнка украла кусок холста и была приговорена к виселице. «„Еще один поцелуй! О боже, еще один, еще один, это мольба умирающей!“ Ей дали ребенка. Она чуть не задушила малютку».

* [[Попаданец]] — [[кодификатор]] для подавляющего большинства людей.

* [[Последняя затяжка]] — умирающая от голода мать грудного ребёнка украла кусок холста и была приговорена к виселице. «„Еще один поцелуй! О боже, еще один, еще один, это мольба умирающей!“ Ей дали ребенка. Она чуть не задушила малютку».

* [[Право первой ночи]]

* [[Право первой ночи]]

** «Молоденькая девушка, сирота, имевшая большое поместье, вышла замуж за молодого человека, не имевшего ничего. Поместье девушки находилось в феодальной зависимости от церкви. Епископ потребовал конфискации принадлежащего девушке поместья на том основании, что она обвенчалась тайно и тем самым лишила церковь так называемого „права сеньора“. Девушка строила свою защиту на том, что представителем власти сеньора в данном случае был епископ, указанное право должно быть осуществлено либо самим сеньором, либо никем. А между тем другой закон, еще более древнего происхождения и установленный самой церковью, строжайше воспрещал епископу пользоваться таким правом».

** «Молоденькая девушка, сирота, имевшая большое поместье, вышла замуж за молодого человека, не имевшего ничего. Поместье девушки находилось в феодальной зависимости от церкви. Епископ потребовал конфискации принадлежащего девушке поместья на том основании, что она обвенчалась тайно и тем самым лишила церковь так называемого „права сеньора“. Девушка строила свою защиту на том, что представителем власти сеньора в данном случае был епископ, указанное право должно быть осуществлено либо самим сеньором, либо никем. А между тем другой закон, еще более древнего происхождения и установленный самой церковью, строжайше воспрещал епископу пользоваться таким правом».

** «…она в ночь своей свадьбы отказала ему в том, что впоследствии получило название права сеньора, и, мстя за насилие насилием, пролила полрюмки его почти священной крови. На помощь невесте прибежал жених, думая, что жизни ее угрожает опасность, и вытолкал глубоко обидевшегося лорда. … Их швырнули сюда через час после того, как они совершили преступление. Девять лет они провели в непроницаемой тьме, замурованные в скале».

** «…она в ночь своей свадьбы отказала ему в том, что впоследствии получило название права сеньора, и, мстя за насилие насилием, пролила полрюмки его почти священной крови. На помощь невесте прибежал жених, думая, что жизни ее угрожает опасность, и вытолкал глубоко обидевшегося лорда. … Их швырнули сюда через час после того, как они совершили преступление. Девять лет они провели в непроницаемой тьме, замурованные в скале».

* [[Приключения в Комаляндии]] — субверсия. Самое простое объяснение событиям — они просто привиделись Хэнку после серьёзной травмы головы, от последствий которых он в итоге и скончался, но автор произведения находит исторический портрет короля Артура на мотоцикле.

* [[Приключения в Комаляндии]] — субверсия. Самое простое объяснение событиям — они просто привиделись Хэнку после серьёзной травмы головы, от последствий которых он в итоге и скончался, но автор произведения находит исторический портрет короля Артура на мотоцикле.

* [[Принцессы не какают]]. Автор отчаянно [[Деконструкция|деконструирует]] король-артуровскую романтику в повести про Янки, но нигде не упомянуто, что он «весь замок обошёл, нигде сортира не нашёл» или что улицы города были загажены. Даже слово «навоз» употребляется всего один раз, да и то в переносном смысле. Наверно, злая цензура не позволила.

* [[Принцессы не какают]]. Автор отчаянно [[Деконструкция|деконструирует]] король-артуровскую романтику в повести про Янки, но нигде не упомянуто, что он «весь замок обошёл, нигде сортира не нашёл» или что улицы города были загажены. Даже слово «навоз» употребляется всего один раз, да и то в переносном смысле. Наверно, злая цензура не позволила.

* [[Принять за имя]] — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» (в другом варианте — «Алло, Станция!»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной, а потому назвала дочку Аллоцентральная.

* [[Принять за имя]] — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» («Алло, Станция!», «Алло, Оператор»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной из другой страны, а потому назвала дочку этой фразой.

* [[Прогрессор]] — главный герой. Увы, плоды его трудов очень быстро обратились в прах, когда средневековые дебилы получили команду «Фас» от церкви.

* [[Разум не вынес]] — владелец куска холста, который украла умирающая от голода мать грудного ребёнка после вынесения ей смертного приговора. «О бедное дитя, бедное дитя! Я не знал, что это грозит ей смертью!». И [[самоубийство|покончил с собой]].

* [[Разум не вынес]] — владелец куска холста, который украла умирающая от голода мать грудного ребёнка после вынесения ей смертного приговора. «О бедное дитя, бедное дитя! Я не знал, что это грозит ей смертью!». И [[самоубийство|покончил с собой]].

* [[Средневековые дебилы]] — практически все, кого встречает Хэнк. Он сразу же смекает, что может легко занять высокий пост, потому что вокруг все такие. Так и выходит.

* [[Средневековые дебилы]] — Хэнк сразу же смекает, что может легко занять высокий пост, потому что вокруг все такие. Так и выходит. К сожалению, дебилы оказались дебилами до конца.

** Это и сыграло с ним злую шутку: желая выбраться из западни, протагонист нагло вешает лапшу лавочнику (?), рассчитывая, что тот поступит вопреки бредовым советам протагониста… Однако лавочник поступает в точности по инструкции — и ловит протагониста.

* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — сэр Дайнадэн. Большинство его шуток очень глупы, а остальные — настоящие окаменелости. Но шутки всё равно смешат почти всех придворных.

** А потом эти дебилы получили команду «Фас!» от церкви…

* [[Умереть с улыбкой]] — Мерлин умирает с дикой ухмылкой на лице, вызванной в равной мере радостью победы и натянутыми от электрошока мимическими мышцами.

* [[Так неостроумно, что уже смешно]] — сэр Дайнадэн. Большинство его шуток очень глупы, а остальные — настоящие окаменелости. Но шутки всё равно смешат почти всех придворных.

* [[Человек эпохи Возрождения]] — Хэнк силён в медицине, разного рода инженерии, а ещё он отличный администратор и политик.

* [[Умереть с улыбкой]] — Мерлин умирает с дикой ухмылкой на лице, вызванной в равной мере радостью победы и натянутыми от электрошока мимическими мышцами.

* [[Чудеса от науки]] — так называемое волшебство Хэнка.

* [[Человек эпохи Возрождения]] — Хэнк силён в медицине, разного рода инженерии, а ещё он отличный администратор и политик.

* [[Чудеса от науки]] — так называемое волшебство Хэнка.

* [[Шея мёрзнет без ошейника]]. Едва ли не вся страна бодрыми темпами рванула обратно к рабству — спасаясь от века просвещения и прогресса, [[Прогрессор|организованного]] [[Попаданец|героем]]. Правда, сугубо после гражданской войны и заговора церкви, искусно очернившего ГГ и его немногочисленных верных сторонников в глазах большинства людей, сохранивших старую ментальность — «они думали, что избавились от предрассудков, но анафема пробудила их, как удар грома» ©.

=== Тропы, найденные на сайте и не оформленные ===

=== Тропы, найденные на сайте и не оформленные ===

Ушлый американец тут больше [[прогрессор|форсирует прогресс]], чем намеренно меняет ход истории. Впрочем, сама история при этом, в отличие от более современных произведений про попаданцев, не меняется. Вмешательство главного героя, наоборот, объясняет белые пятна истории, связанные с эпосом о короле Артуре.

«[[w:Янки из Коннектикута при дворе короля Артура|Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — роман, опубликованный в 1889 г. [[Кодификатор]]. Ушлый американец тут больше [[прогрессор|форсирует прогресс]], чем намеренно меняет ход истории. Впрочем, сама история при этом, в отличие от более современных произведений про попаданцев, не меняется. Вмешательство главного героя, наоборот, объясняет белые пятна истории, связанные с эпосом о короле Артуре.

Нарекания.

Нарекания.

Янки не понял бы ни слова, т. к. язык бриттов вообще не родствен английскому. Зато язык самого янки бритты Артура наверняка опознали бы (как какой-то диалект саксонского) — и немедленно прикончили бы его как «кровожадного дикаря-сакса» (вообще-то Артур славился прежде всего как защитник Британии от саксонской экспансии).

Янки не понял бы ни слова, т. к. язык бриттов вообще не родствен английскому. Зато язык самого янки бритты Артура наверняка опознали бы (как какой-то диалект саксонского) — и немедленно прикончили бы его как «кровожадного дикаря-сакса» (вообще-то Артур славился прежде всего как защитник Британии от саксонской экспансии).

** Хотя как знать… Янки зовут Хэнк Морган — фамилия чисто валлийская, а валлийский-то язык со времен Артура изменился мало! Возможно, он помнил родной язык (потому и говорил Мерлину: «я произнесу это имя, даже если оно валлийское!»)

** Хотя как знать… Янки зовут Хэнк Морган — фамилия чисто валлийская, а валлийский-то язык со времен Артура изменился мало! Возможно, он помнил родной язык (потому и говорил Мерлину: «я произнесу это имя, даже если оно валлийское!»)

** Если кто забыл, янки был представлен Артуру как пленённый иноземный правитель и не был сожжён на костре только благодаря вовремя случившемуся затмению.

** Если кто забыл, янки был представлен Артуру как пленённый иноземный правитель и не был сожжён на костре только благодаря вовремя случившемуся затмению.

 

* [[Добрый верующий, злой верующий]]:

* [[Добрый верующий, злой верующий]]:

** [Антиклерикализм]]/[[Религия — это плохо]]. «…Влияние могущественной и страшной римско-католической церкви. За каких-нибудь два-три столетия она превратила нацию людей в нацию червей. …Она была мудра, ловка и знала много способов, как сдирать шкуру с кошки — то есть с народа; она изобрела „божественное право королей“ и окружила его десятью заповедями, как кирпичами, вынув эти кирпичи из доброго здания, чтобы укрепить ими дурное; она проповедовала (простонародью) смирение, послушание начальству, прелесть самопожертвования; она проповедовала (простонародью) непротивление злу; проповедовала (простонародью, одному только простонародью) терпение, нищету духа, покорность угнетателям; она ввела наследственные должности и титулы и научила все христианское население земли поклоняться им и почитать их. …Без религии пока не обойдешься, но мне больше нравится, когда церковь разделена на сорок независимых враждующих сект, как было в Соединенных Штатах в мое время. Концентрация власти в политической организации всегда нехороша, а господствующая церковь — организация политическая: она создана ради политических целей; она выпестована и раскормлена ради них; она враг свободы, а то добро, которое она делает, она делала бы еще лучше, если бы была разделена на много сект».

** [Антиклерикализм]]/[[Религия — это плохо]]. «…Влияние могущественной и страшной римско-католической церкви. За каких-нибудь два-три столетия она превратила нацию людей в нацию червей. …Она была мудра, ловка и знала много способов, как сдирать шкуру с кошки — то есть с народа; она изобрела „божественное право королей“ и окружила его десятью заповедями, как кирпичами, вынув эти кирпичи из доброго здания, чтобы укрепить ими дурное; она проповедовала (простонародью) смирение, послушание начальству, прелесть самопожертвования; она проповедовала (простонародью) непротивление злу; проповедовала (простонародью, одному только простонародью) терпение, нищету духа, покорность угнетателям; она ввела наследственные должности и титулы и научила все христианское население земли поклоняться им и почитать их. …Без религии пока не обойдешься, но мне больше нравится, когда церковь разделена на сорок независимых враждующих сект, как было в Соединенных Штатах в мое время. Концентрация власти в политической организации всегда нехороша, а господствующая церковь — организация политическая: она создана ради политических целей; она выпестована и раскормлена ради них; она враг свободы, а то добро, которое она делает, она делала бы еще лучше, если бы была разделена на много сект».

** [[Атеизм — это круто!]]

** [[Атеизм — это круто!]]

** [[Пастырь добрый]]. «Попы — неприятнейшая порода, но иногда они выказывали себя с хорошей стороны. Я имею в виду некоторые случаи, доказывающие, что [[подсветка|не все попы были мошенниками и себялюбцами]] и что многие из них, особенно те, которые сами жили одной жизнью с народом, искренне, бесхитростно и набожно старались облегчить страдания и горести людей». «Священник … начал рассказывать историю несчастной. И в голосе его зазвучала жалость… Как редко звучала жалость в этой дикой, невежественной стране! … „Закон осудил на смерть это бедное юное создание — и закон прав. Но другой закон вынудил ее либо совершить преступление, либо умереть с голода вместе со своим ребенком — и такой закон отвечает перед богом и за ее преступление, и за ее позорную смерть!“. … — О мое дитя, мое ненаглядное дитя, оно умрет! У него нет ни дома, ни друзей, ни отца, ни матери! — Все есть у него, — сказал добрый священник. — Я заменю ему всех, покуда жив».

** [[Пастырь добрый]]. «Попы — неприятнейшая порода, но иногда они выказывали себя с хорошей стороны. Я имею в виду некоторые случаи, доказывающие, что [[подсветка|не все попы были мошенниками и себялюбцами]] и что многие из них, особенно те, которые сами жили одной жизнью с народом, искренне, бесхитростно и набожно старались облегчить страдания и горести людей». «Священник … начал рассказывать историю несчастной. И в голосе его зазвучала жалость… Как редко звучала жалость в этой дикой, невежественной стране! … „Закон осудил на смерть это бедное юное создание — и закон прав. Но другой закон вынудил ее либо совершить преступление, либо умереть с голода вместе со своим ребенком — и такой закон отвечает перед богом и за ее преступление, и за ее позорную смерть!“. … — О мое дитя, мое ненаглядное дитя, оно умрет! У него нет ни дома, ни друзей, ни отца, ни матери! — Все есть у него, — сказал добрый священник. — Я заменю ему всех, покуда жив».

** [[Католики плохие]] — весь финал является виной католической церкви: сначала они хитростью выманили Хэнка из Англии, затем наложили на неё интердикт и уничтожили все его изобретения и реформы. О англиканской церкви Хэнк не более высокого мнения.

** [[Католики плохие]] — весь финал является виной католической церкви: сначала они хитростью выманили Хэнка из Англии, затем наложили на неё интердикт и уничтожили все его изобретения и реформы. О англиканской церкви Хэнк не более высокого мнения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* [[Король/принц в рабстве]] — Артур устроил вместе с Хэнком Морганом [[Король под прикрытием|«хождение в народ»]], и оба они попались торговцам живым товаром. Редкий случай, когда короля делают рабом его же подданные! Хорошо, хоть [[Появление кавалерии|верные рыцари]] {{spoiler|на велосипедах}} подоспели вовремя.

== Примечания ==

== Примечания ==