* «Властелин Колец»: в первом томе зловещие барабаны Мории создают атмосферу неумолимой поступи рока (собственно, в некоторых переводах попытались сохранить двойной смысл звукоподражания doom, doom как «р-рок, р-рок»). В третьем томе (см. Кино) под барабаны идет штурм Минас-Тирита. | * «Властелин Колец»: в первом томе зловещие барабаны Мории создают атмосферу неумолимой поступи рока (собственно, в некоторых переводах попытались сохранить двойной смысл звукоподражания doom, doom как «р-рок, р-рок»). В третьем томе (см. Кино) под барабаны идет штурм Минас-Тирита. |