7056
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Служебная:Badtitle/NS90:Обсуждение:Хан Соло стрелял первым/К тому же бОльшая часть переводов.../ответить (15) (просмотреть исходный код)
Версия 23:22, 23 июня 2015
, 23:22, 23 июня 2015Ответ на К тому же бОльшая часть переводов...
Понимаешь ли...
Толкин, если его читать в оригинале или годном переводе, и читать внимательно, не спеша, некапризным и непредубеждённым оком - поощряет не к "детскому черно-белому сказочному мышлению" (вопреки массовому предрассудку), а к ТРЕЗВОСТИ мышления.
Тогда как Старая Сектантская Мозгосворачивающая ЧКА Девяностых - активно и (если ведешься) успешно поощряла массы к НЕтрезвости мышления! Особенно - молодёжь. А также - инфантильных, разобиженных взрослых. Это было упражнение в безумии.
За слова отвечаю.
Толкин, если его читать в оригинале или годном переводе, и читать внимательно, не спеша, некапризным и непредубеждённым оком - поощряет не к "детскому черно-белому сказочному мышлению" (вопреки массовому предрассудку), а к ТРЕЗВОСТИ мышления.
Тогда как Старая Сектантская Мозгосворачивающая ЧКА Девяностых - активно и (если ведешься) успешно поощряла массы к НЕтрезвости мышления! Особенно - молодёжь. А также - инфантильных, разобиженных взрослых. Это было упражнение в безумии.
За слова отвечаю.