Изменения

* Периодически случается, когда получившие классическое образование пытаются в [[горные орлы, фета и туристы|современной Греции]] объясниться на [[герои и философы|древнеэллинском]].

* Периодически случается, когда получившие классическое образование пытаются в [[горные орлы, фета и туристы|современной Греции]] объясниться на [[герои и философы|древнеэллинском]].

* Поговаривают, что [[хумус, киббуцы и хайтек|израильские]] детишки запросто читают письмена трёхтысячелетней давности, только много смеются от [[эффект голубого щенка|привычных слов, употребляемых в непривычном контексте]]. А всё потому, что иврит — уникальный пример языка, который [[некромантия|был мёртвым, а стал живым]]: долгое время он существовал только в священных текстах, но потом сионисты-энтузиасты стали учить ему детей не как второму, а как родному.

* Поговаривают, что [[хумус, киббуцы и хайтек|израильские]] детишки запросто читают письмена трёхтысячелетней давности, только много смеются от [[эффект голубого щенка|привычных слов, употребляемых в непривычном контексте]]. А всё потому, что иврит — уникальный пример языка, который [[некромантия|был мёртвым, а стал живым]]: долгое время он существовал только в священных текстах, но потом сионисты-энтузиасты стали учить ему детей не как второму, а как родному.

* Нередкий случай при значительном разветвлении диалектов одного языка. К примеру, именно так с точки зрения [[Лягушатники-капитулянты|французов]] разговаривают [[Кленовый лист, бобры и хоккеисты|квебекские франкоканадцы]], с точки зрения англичан — многие англоговорящие жители [[Империя, над которой не заходит Солнце|бывших частей Империи]], в частности Индии, а с точки зрения [[Страна утренней свежести|южных корейцев — корейцы северные]]<ref>В первую очередь потому что чучхеисты, в отличие от южан, стараются избегать заимствований. Ну и привычка новостных агентств КНДР — чуть ли не единственного доступного источника информации из самой страны — к [[Пурпурная проза|цветастым выражениям]] сказывается на восприятии.</ref>.

* Нередкий случай при значительном разветвлении диалектов одного языка. К примеру, именно так с точки зрения [[Лягушатники-капитулянты|французов]] разговаривают [[Кленовый лист, бобры и хоккеисты|квебекские франкоканадцы]], с точки зрения англичан — многие англоговорящие жители [[Империя, над которой не заходит солнце|бывших частей Империи]], в частности Индии, а с точки зрения [[Страна утренней свежести|южных корейцев — корейцы северные]]<ref>В первую очередь потому что чучхеисты, в отличие от южан, стараются избегать заимствований. Ну и привычка новостных агентств КНДР — чуть ли не единственного доступного источника информации из самой страны — к [[Пурпурная проза|цветастым выражениям]] сказывается на восприятии.</ref>.

{{Nav/Язык}}

{{Nav/Язык}}