| * Гашековские «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — жандармский вахмистр Фландерка. Желая продвинуться по карьерной лестнице и показаться крутым детективом, вовсю стремится изобличить Швейка как российского шпиона, но в попытке развязать солдату язык посредством старого доброго бухла нажирается сам. И вот они уже лучшие друзья: хоть Швейка Фландерка до сих пор считает вражеским разведчиком, он дает ему рекомендации правильного поведения на допросе, попутно высказывая крамольные мысли об австрийском императоре, его германском союзнике и братстве славянских народов. | | * Гашековские «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — жандармский вахмистр Фландерка. Желая продвинуться по карьерной лестнице и показаться крутым детективом, вовсю стремится изобличить Швейка как российского шпиона, но в попытке развязать солдату язык посредством старого доброго бухла нажирается сам. И вот они уже лучшие друзья: хоть Швейка Фландерка до сих пор считает вражеским разведчиком, он дает ему рекомендации правильного поведения на допросе, попутно высказывая крамольные мысли об австрийском императоре, его германском союзнике и братстве славянских народов. |
| * «Приключения Пиноккио» К. Коллоди — цыган Манджафоко, превращающийся из скупого злыдня в добрейшей души человека с помощью вина. | | * «Приключения Пиноккио» К. Коллоди — цыган Манджафоко, превращающийся из скупого злыдня в добрейшей души человека с помощью вина. |
| * [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]». Мальчик Лэн рассказывает: «Мама [''госпожа Вайна'']… с утра, как встанет, всегда злится, а потом раз выпьет вермуту, два выпьет вермуту, и все. А к вечеру уже совсем добрая, потому что ночь близко…» А протагонист думал, что [[Звереет, когда выпьет|наоборот]]… | | * [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]». Мальчик Лэн рассказывает: «Мама [''госпожа Вайна'']… с утра, как встанет, всегда злится, а потом раз выпьет вермуту, два выпьет вермуту, и все. А к вечеру уже совсем добрая, потому что ночь близко…» А протагонист думал, что [[Звереет, когда выпьет|наоборот]]… |
| * Сергей Довлатов описывает случай: злая редакторша не принимает у него с утра тексты, которые сама же с вечера спрашивала. Потом другие внештатники объяснили: приходить нужно после обеда, когда она уже в хорошем настроении. | | * Сергей Довлатов описывает случай: злая редакторша не принимает у него с утра тексты, которые сама же с вечера спрашивала. Потом другие внештатники объяснили: приходить нужно после обеда, когда она уже в хорошем настроении. |