Изменения

* Е. Помазуева, «Академия королевских чародеев» — вместо жениха и невесты свадебный обряд ошибочно провели над свидетелями. И если свидетельница — сестра невесты, то свидетель — случайный человек, которого молодой жене теперь надо разыскать, чтобы развестись.

* Е. Помазуева, «Академия королевских чародеев» — вместо жениха и невесты свадебный обряд ошибочно провели над свидетелями. И если свидетельница — сестра невесты, то свидетель — случайный человек, которого молодой жене теперь надо разыскать, чтобы развестись.

==== На других языках ====

==== На других языках ====

* Э. Т. А. Гофман, «Королевская невеста» — барышня выдернула из земли морковку, на которую был надет прекрасный перстень, служанка назвала его обручальным кольцом, а барышня, хоть ей и не понравились эти слова, «сняла с моркови перстень, и - странно! - морковь выскользнула у нее из рук и пропала в земле, но служанка и фрейлейн Аннхен почти совсем не обратили на это внимания: они были погружены в созерцание великолепного перстня, который фрейлейн Аннхен не задумываясь надела на мизинец правой руки. Сделав это, она тотчас же ощутила во всем пальце колющую боль, которая прекратилась, едва Аннхен ее почувствовала». А вот снять перстень, чтобы отец мог лучше его рассмотреть, она не смогла.  

* Э. Т. А. Гофман, «Королевская невеста» — барышня выдернула из земли морковку, на которую был надет прекрасный перстень, служанка назвала его обручальным кольцом, а барышня, хоть ей и не понравились эти слова, «сняла с моркови перстень, и - странно! - морковь выскользнула у нее из рук и пропала в земле, но служанка и фрейлейн Аннхен почти совсем не обратили на это внимания: они были погружены в созерцание великолепного перстня, который фрейлейн Аннхен не задумываясь надела на мизинец правой руки». А вот снять перстень, чтобы отец мог лучше его рассмотреть, она не смогла.  

* Вальтер Скотт, «Сент-Ронанские воды» — за несколько лет до начала событий романа произошла тайная свадьба, случайная лишь для невесты, но не для жениха ([[Злодей|злодея]]). Считается, что Пушкин в «Метели» захотел изобразить похожее происшествие, но со счастливым концом. У Пушкина человек, заменивший жениха, не является негодяем, а поступает так из легкомыслия.   

* Вальтер Скотт, «Сент-Ронанские воды» — за несколько лет до начала событий романа произошла тайная свадьба, случайная лишь для невесты, но не для жениха ([[Злодей|злодея]]). Считается, что Пушкин в «Метели» захотел изобразить похожее происшествие, но со счастливым концом. У Пушкина человек, заменивший жениха, не является негодяем, а поступает так из легкомыслия.   

* О. Генри — «Маркиз и мисс Салли». С любопытным твистом, как всегда у этого писателя.

* О. Генри — «Маркиз и мисс Салли». С любопытным твистом, как всегда у этого писателя.