7056
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Служебная:Badtitle/NS90:Обсуждение:Оттолкнуть, чтобы спасти/Название/ответить (3) (просмотреть исходный код)
Версия 14:11, 7 июня 2015
, 14:11, 7 июня 2015Ответ на Название
Но я бы разделил всё-таки в этом случае "Оттолкнуть человека" и "Прогнать собаку".
В первом случае, по крайней мере лично у меня, ассоциация идёт с половыми отношениями или с ОЧЕНЬ задушевной дружбой, хоть и "неполовой". И "оттолкнуть", по крайней мере лично мною, с ходу воспринимается именно в переносном (очень близком многим людям!) смысле, а не "буквально пихнуть руками".
(Разве возлюбленная или близкий друг/подруга - аналог "собаки"?!! Вот уж нет. Это звучало бы попросту оскорбительно, некорректно.)
А во втором случае - по крайней мере лично у меня - создаётся впечатление, что речь не о сексуальной паре и не о закадычной личной дружбе, а:
- либо именно что о животном;
- либо, если и о лице, то о подчиненном, последователе и т.п. Ну, который отделен ДИСТАНЦИЕЙ.
В первом случае, по крайней мере лично у меня, ассоциация идёт с половыми отношениями или с ОЧЕНЬ задушевной дружбой, хоть и "неполовой". И "оттолкнуть", по крайней мере лично мною, с ходу воспринимается именно в переносном (очень близком многим людям!) смысле, а не "буквально пихнуть руками".
(Разве возлюбленная или близкий друг/подруга - аналог "собаки"?!! Вот уж нет. Это звучало бы попросту оскорбительно, некорректно.)
А во втором случае - по крайней мере лично у меня - создаётся впечатление, что речь не о сексуальной паре и не о закадычной личной дружбе, а:
- либо именно что о животном;
- либо, если и о лице, то о подчиненном, последователе и т.п. Ну, который отделен ДИСТАНЦИЕЙ.