87
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 53:
Строка 53:
→На других языках
* Майкл Суэнвик, «Дочь железного дракона» — Джейн приказывают тщательно отмыться от заводской грязи, прежде чем её представят некой знатной эльфийке. Эльфийка, принимая Джейн у себя дома, выдаёт ей нарядное детское платье вместо рабочего комбинезона. По окончании визитов Джейн каждый раз приходится переодеваться обратно, но она делает это с облегчением: нарядное платье ей явно мал''о'', а атмосфера в доме чопорной эльфийки девочку изрядно напрягает.
* Майкл Суэнвик, «Дочь железного дракона» — Джейн приказывают тщательно отмыться от заводской грязи, прежде чем её представят некой знатной эльфийке. Эльфийка, принимая Джейн у себя дома, выдаёт ей нарядное детское платье вместо рабочего комбинезона. По окончании визитов Джейн каждый раз приходится переодеваться обратно, но она делает это с облегчением: нарядное платье ей явно мал''о'', а атмосфера в доме чопорной эльфийки девочку изрядно напрягает.
* Терри Гудкайнд, «Меч Истины» — сестра Никки aka Госпожа Смерть любит устраивать публичные казни с особой жестокостью. Как односельчане, так и орденские солдаты ждут, что именно это и случится со вшивой девочкой, вызвавшей неудовольствие Госпожи. Но нет - Никки всего лишь заставила её вымыть голову и потребовала в дальнейшем бороться со вшами.
* Терри Гудкайнд, «Меч Истины» — сестра Никки aka Госпожа Смерть любит устраивать публичные казни с особой жестокостью. Как односельчане, так и орденские солдаты ждут, что именно это и случится со вшивой девочкой, вызвавшей неудовольствие Госпожи. Но нет - Никки всего лишь заставила её вымыть голову и потребовала в дальнейшем бороться со вшами.
* Ли Бардуго, «Тень и кость» — протагонистку тщательно привели в порядок перед тем, как представить королевскому двору. Второй вариант, с фитильком: пышного наряда не потребовалось, да и ГГ скорее обрадовалась возможности принять ванну и переодеться.
* Ли Бардуго, [[Grishaverse|«Тень и кость»]] — протагонистку тщательно привели в порядок перед тем, как представить королевскому двору. Второй вариант, с фитильком: пышного наряда не потребовалось, да и ГГ скорее обрадовалась возможности принять ванну и переодеться.
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===