Изменения

* Как в английском произносится химический элемент ниобий? Найобиам.

* Как в английском произносится химический элемент ниобий? Найобиам.

* Зачастую йоптом грешат различные области науки, не имеющие «универсального» языка для терминологии (как латынь в медицине). Например, в математике есть многообразия (manifolds по-английски), орбиобразия (orbifolds, от orbit — сфера) и конифолды (conifold, от cone — конус), потому что слово «кониобразие» звучит для русскоязычного математика не слишком благозвучно. Созвучие со словом «канифоль» в расчет не берется.

* Зачастую йоптом грешат различные области науки, не имеющие «универсального» языка для терминологии (как латынь в медицине). Например, в математике есть многообразия (manifolds по-английски), орбиобразия (orbifolds, от orbit — сфера) и конифолды (conifold, от cone — конус), потому что слово «кониобразие» звучит для русскоязычного математика не слишком благозвучно. Созвучие со словом «канифоль» в расчет не берется.

* Овод по-английски «gadfly». Ну да, довольно гадкое насекомое.

* Овод по-английски «gadfly». Ну да, довольно [[Злой мух|гадкое насекомое]].

* Как будет девичник по-английски? Правильно, Hen party, что в дословном переводе означает «Вечеринка куриц».

* Как будет девичник по-английски? Правильно, Hen party, что в дословном переводе означает «Вечеринка куриц».

* Русскоязычному туристу не стоит употреблять в англоязычной стране полублатное словечко «фарт», или его производные. Ибо «fart» по-английски означает «пердеть». Также в присутствии чернокожих не рекомендуется произносить русское слово «к[[Гангста, рэп и баскетбол|нига]]».

* Русскоязычному туристу не стоит употреблять в англоязычной стране полублатное словечко «фарт», или его производные. Ибо «fart» по-английски означает «пердеть». Также в присутствии чернокожих не рекомендуется произносить русское слово «к[[Гангста, рэп и баскетбол|нига]]».