1712
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 590:
Строка 590: Строка 602:
Строка 602:
Строка 617:
Строка 617:
Строка 629:
Строка 629:
Строка 640:
Строка 640: Строка 786:
Строка 786:
Строка 821:
Строка 821:
Строка 918:
Строка 918:
Строка 930:
Строка 936:
→В аниме, манге и производном творчестве
** Коичи — [[Лодка и музыканты|Guanglai Kangyi]], Парень-заслуживающий-доверия (Reliable guy), Настоящий сын Джотаро.
** Коичи — [[Лодка и музыканты|Guanglai Kangyi]], Парень-заслуживающий-доверия (Reliable guy), Настоящий сын Джотаро.
** Йошикаге Кира — японский Дэвид Боуи.
** Йошикаге Кира — японский Дэвид Боуи.
** Микитака - космический Леголас.
** Микитака — космический Леголас.
** Эрмес — Аники (буквально «Братан» — очень уж мужественно она выглядит). Араки эта кличка понравилась.
** Эрмес — Аники (буквально «Братан» — очень уж мужественно она выглядит). Араки эта кличка понравилась.
** Пуччи — голубой священник.
** Пуччи — голубой священник.
** Наранча Гирга — Апельсинка, Лучшая Девочка и вариации на тему.
** Наранча Гирга — Апельсинка, Лучшая Девочка и вариации на тему.
** Иллюзо — Майкл Джексон.
** Иллюзо — Майкл Джексон.
** Гьяччо - Ледяной Бакуго.
** Гьяччо — Ледяной Бакуго.
* [[K-ON!]]: Рицу Тайнака — Риточка (так её обозвали в фансабе).
* [[K-ON!]]: Рицу Тайнака — Риточка (так её обозвали в фансабе).
* [[Kimetsu no Yaiba]]:
* [[Kimetsu no Yaiba]]:
** Группа главных героев — Группа Камабоко.
** Группа главных героев — Группа Камабоко.
** Танджиро — Монджиро, Лобастик, Толстолобик, «Ух, как забодаю!», Товарищ Печкин.
** Танджиро — Монджиро, Лобастик, Толстолобик, «Ух, как забодаю!», Товарищ Печкин.
** Недзуко — Лучшая {{перевод|Имоото|младшая сестра}}.
** Недзуко — Лучшая {{перевод|Имоото|младшая сестра}}.
** Кочо Шинобу — Бабочка, Сталина, Ангел Смерти.
** Кочо Шинобу — Бабочка, Сталина, Ангел Смерти.
** Руи — Пожилой павук.
** Руи — Пожилой павук.
** Энму - Машинист, Любитель Поездов.
** Энму — Машинист, Любитель Поездов.
* «[[Kobayashi-san chi no maid]]»:
* «[[Kobayashi-san chi no maid]]»:
* [[Neon Genesis Evangelion]]:
* [[Neon Genesis Evangelion]]:
** Синдзи — Тряпка. Синдзи из манги по аналогии с Каору ниже иногда переименовывают в Шона (Shawn), потому что там он вроде чуть менее тряпка.
** Синдзи — Тряпка. Синдзи из манги по аналогии с Каору ниже иногда переименовывают в Шона (Shawn), потому что там он вроде чуть менее тряпка.
*** Автор правки видел на Лурке и 2ch довольно остроумное (на его вкус) «[[Плачущий убийца]]»
*** Автор правки видел на Лурке и 2ch довольно остроумное (на его вкус) «[[Плачущий убийца]]»
** Ас(у)ка — [[Альфа-сука|α-сука]]
** Ас(у)ка — [[Альфа-сука|α-сука]]
** Рэй — Бревно. Её гигантскую EoE-форму в слиянии с Лилит зовут Зефиркой.
** Рэй — Бревно. Её гигантскую EoE-форму в слиянии с Лилит зовут Зефиркой.
** Мари — Машка.
** Мари — Машка.
** Мисато — Кандибобер.
** Мисато — Кандибобер.
** Хикари — Кари, Кари-чан.
** Хикари — Кари, Кари-чан.
** Киль Лоренц — Герр Лоренц.
** Киль Лоренц — Герр Лоренц.
** Каору — Гейору (Gayworu), Гомо-Иисус-из-Космоса (из-за фандомного мема «Каору умер за наши грехи»). Каору из третьего фильма — Q-woru (альтернативное название картины — '''Q'''uickening), Каору из манги — Карл, потому что по меркам сериала он там себя ведёт совершенно неадекватно, Карл!
** Каору — Гейору (Gayworu), Гомо-Иисус-из-Космоса (из-за фандомного мема «Каору умер за наши грехи»). Каору из третьего фильма — Q-woru (альтернативное название картины — '''Q'''uickening), Каору из манги — Карл, потому что по меркам сериала он там себя ведёт совершенно неадекватно, Карл!
* Кроме того, фанаты прошлись почти по всем Апостолам:
* Кроме того, фанаты прошлись почти по всем Апостолам:
** Адам — ВАЛЛ-И.
** Адам — ВАЛЛ-И.
** Рыбий Глаз — Рыбкин.
** Рыбий Глаз — Рыбкин.
** Галаксия в демоническом режиме — Сейлор Хаос.
** Галаксия в демоническом режиме — Сейлор Хаос.
** Харука и Мичиру/Сейлор Уранус и Сейлор Нептун — Лесби Сью, Хару и Мичи. На Западе — Кузины<ref>Из-за первого целомудренного американского дубляжа, в котором их превратили из любовниц в двоюродных сестёр. В фандоме слово «кузина» даже стало эвфемизмом для однополых отношений.</ref>.
** Харука и Мичиру/Сейлор Уранус и Сейлор Нептун — Лесби Сью, Хару и Мичи. На Западе — Кузины<ref>Из-за первого целомудренного американского дубляжа, в котором их превратили из любовниц в двоюродных сестёр. В фандоме слово «кузина» даже стало эвфемизмом для однополых отношений.</ref>.
* [[Slayers]]:
* [[Slayers]]:
** Акаину/Сакадзуки — Акаинум, Пёс (иногда Алый Пёс), для хейтеров (и фанов Эйса) — Сукадзуки.
** Акаину/Сакадзуки — Акаинум, Пёс (иногда Алый Пёс), для хейтеров (и фанов Эйса) — Сукадзуки.
** Катакури — Катя, Катёк, Рисомен, Чашка Риса, [[JoJo's Bizarre Adventure|ДжоДжо]] (внаглую позаимствовал: «А сейчас ты скажешь…»), Улыбашка.
** Катакури — Катя, Катёк, Рисомен, Чашка Риса, [[JoJo's Bizarre Adventure|ДжоДжо]] (внаглую позаимствовал: «А сейчас ты скажешь…»), Улыбашка.
** Кавендиш - Капуста.
** Кавендиш — Капуста.
** Зео - Злой Зойдберг.
** Зео — Злой Зойдберг.
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] :
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] :
* [[Сайт Волшебниц]]
* [[Сайт Волшебниц]]
** Нана — Леди Гага.
** Нана — Леди Гага.
** Аназава Ниджими — Чихуа-нихуа (по роли в ансамбле).
** Яцумура Цуюно - ДЫО (за способность остановки времени и безжалостность).
** Сарина Шизукума — Лэди Баг.
** Сарина Шизукума — Лэди Баг.
** Киичиро Мисуми — Анальный каратель.
** Киичиро Мисуми — Анальный каратель.
*** Канамэ Асагири — Петушок с палочкой (стащенной у Ниджимин).
** Суйрэнджи Киёхару - Две палочки ({{spoiler|одна промеж ног}}).
* [[Gatari Series]]
* [[Gatari Series]]
** Наруто — Нарик, Нарутыч.
** Наруто — Нарик, Нарутыч.
** Саске — Эмо-утка, Соска, Сосок, от западных фанатов достаётся ещё сильней: Sasgay/Saucegay, Sauce (Соус), Sausage (Сосиска).
** Саске — Эмо-утка, Соска, Сосок, от западных фанатов достаётся ещё сильней: Sasgay/Saucegay, Sauce (Соус), Sausage (Сосиска).
** Сакура — Лобастая (каноническое), Розовая Плотва, Розовая Банши, Розовая, на западе - Suckura, Failkura.
** Сакура — Лобастая (каноническое), Розовая Плотва, Розовая Банши, Розовая, на западе — Suckura, Failkura.
** Орочимару — Орыч, Орео, Педозмей.
** Орочимару — Орыч, Орео, Педозмей.
** Гаара — Гарик.
** Гаара — Гарик.
** Шикамару - Шика.
** Шикамару — Шика.
** Майто Гай на английском всплывает как Might Gay ([[Гомосексуализм — это смешно|«Могучий гей»]]).
** Майто Гай на английском всплывает как Might Gay ([[Гомосексуализм — это смешно|«Могучий гей»]]).
** Ино — Ино-свинина <ref>Тотемное животное её клана — кабан, и у всех глав семьи имя образовано от этого слова.</ref>.
** Ино — Ино-свинина <ref>Тотемное животное её клана — кабан, и у всех глав семьи имя образовано от этого слова.</ref>.
** Какаши — [https://www.youtube.com/watch?v=X1ZCBC6Xi2E Надо ли объяснять], полный [[эффект Телепорно]]; Ши-Ши.
** Какаши — [https://www.youtube.com/watch?v=X1ZCBC6Xi2E Надо ли объяснять], полный [[эффект Телепорно]]; Ши-Ши.
** Кисаме — Киса, Шаркбой, Кисамехада, Серо Акацуки, Уличная Акула.
** Кисаме — Киса, Шаркбой, Кисамехада, Серо Акацуки, Уличная Акула.
** Дэн - Дэн-Ниндзя.
** Дэн — Дэн-Ниндзя.
** Обито — Coolest Guy, Крутой Парень, совсем глумливо — Кулест Гей <ref>Из-за даже по меркам сюжета внезапного прощения Наруто человека, который организовал ''все'' проблемы в его жизни.</ref>.
** Обито — Coolest Guy, Крутой Парень, совсем глумливо — Кулест Гей <ref>Из-за даже по меркам сюжета внезапного прощения Наруто человека, который организовал ''все'' проблемы в его жизни.</ref>.
** Боруто — Болт <ref>Boruto — ромадзи слова «bolt»; а дядя Неджи, в честь которого ему дали такое имя, буквально был «Винт».</ref>, Боря, Буррито.
** Боруто — Болт <ref>Boruto — ромадзи слова «bolt»; а дядя Неджи, в честь которого ему дали такое имя, буквально был «Винт».</ref>, Боря, Буррито.
** Сарада — Салат, Принцесса Учиха, Принцесса.
** Сарада — Салат, Принцесса Учиха, Принцесса.