815
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 14:
Строка 14:
Строка 23:
Строка 23: Строка 29:
Строка 30: Строка 37:
Строка 39:
Строка 63:
Строка 67:
Строка 82:
Строка 95: Строка 89:
Строка 103: Строка 95:
Строка 113:
нет описания правки
== Примеры ==
== Примеры ==
=== [[Литература]] ===
=== [[Литература]] и [[театр]] ===
* В. Катаев, «Я, сын трудового народа» — пополам с названием-цитатой.
* В. Катаев, «Я, сын трудового народа» — пополам с названием-цитатой.
* Стихотворение Твардовского «Я убит подо Ржевом». Одновременно это [[название-оксюморон]].
* Стихотворение Твардовского «Я убит подо Ржевом». Одновременно это [[название-оксюморон]].
** «Мой друг — невидимка».
** «Мой друг — невидимка».
** «Меня называют тварью»; в России известен под [[надмозг]]овым названием «Тропой лесных чудовищ».
** «Меня называют тварью»; в России известен под [[надмозг]]овым названием «Тропой лесных чудовищ».
* Дж.Х. Чейз, «Лучше бы я остался бедным».
* Роман Вячеслава Миронова «Я был на этой войне» (также известен как «Чечня-95»).
* Роман Вячеслава Миронова «Я был на этой войне» (также известен как «Чечня-95»).
* «Я мечтала об Африке» Куки Голлман.
* «Я мечтала об Африке» Куки Голлман.
* Серия книг-интервью с ветеранами ВОВ, составленные А. Драбкиным. Все именно так и называются (сгрупированные по тематикам): «Я дрался на истребителе», «Я дрался на Т-34» и т. д.
* Серия книг-интервью с ветеранами ВОВ, составленные А. Драбкиным. Все именно так и называются (сгрупированные по тематикам): «Я дрался на истребителе», «Я дрался на Т-34» и т. д.
** Аналогичная (или та же) серия по воспоминаниям другой стороны конфликта, Йозеф Оллерберг «Я — снайпер Рейха» и др.
** Аналогичная (или та же) серия по воспоминаниям другой стороны конфликта, Йозеф Оллерберг «Я — снайпер Рейха» и др.
* Андрей Круз, «Я еду домой!».
* Сергей Михалков, «Я хочу домой».
* Андрей Круз, «Я еду домой!».
* Айзек Азимов, «Я, робот».
* Айзек Азимов, «Я, робот».
* Роберт Грейвз, «[[I, Claudius|Я, Клавдий]]».
* Роберт Грейвз, «[[I, Claudius|Я, Клавдий]]».
* Таня Танк, «Бойся, я с тобой».
* Таня Танк, «Бойся, я с тобой».
* Джон Уиндем, «[[The Day of the Triffids|День триффидов]]», [[шоу внутри шоу|внутримировая книга]] «Мои похождения в мире секса». Автор — главгероиня Джозелла — утверждает, что книга представляет собою всего лишь наивные романтичные девичьи грёзы, но публика среагировала на название и объявило автора развратницей.
* Джон Уиндем, «[[The Day of the Triffids|День триффидов]]», [[шоу внутри шоу|внутримировая книга]] «Мои похождения в мире секса». Автор — главгероиня Джозелла — утверждает, что книга представляет собою всего лишь наивные романтичные девичьи грёзы, но публика среагировала на название и объявило автора развратницей.
* Александра Маринина, «Я умер вчера».
* Алексей Ивакин, «Мы погибнем вчера».
* Алексей Ивакин, «Мы погибнем вчера».
* Бронислава Вонсович, «Я ненавижу магические академии!».
* Бронислава Вонсович, «Я ненавижу магические академии!».
* Рубен Гальего, «Я сижу на берегу» (а дальше — не могу поднять ногУ и т.д.).
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===
* «Париж, я люблю тебя!» и его аналоги с Москвой и Нью-Йорком.
* «Париж, я люблю тебя!» и его аналоги с Москвой и Нью-Йорком.
* Экранизации романа Ричарда Мэтисона «Я — легенда» и «Я — воин».
* Экранизации романа Ричарда Мэтисона «Я — легенда» и «Я — воин».
* «Никто не хотел умирать»
* «Никто не хотел умирать».
* «Не бойся, я с тобой»
* «Не бойся, я с тобой».
* «Как я был вундеркиндом».
* «Мы из джаза».
* «Мы с вами где-то встречались».
* «Мы смерти смотрели в лицо».
* «Мне не больно».
* «Не могу сказать "прощай"».
* «Мой сводный брат Франкенштейн».
* «Моя мачеха — инопланетянка».
* «Мне не больно».
=== [[Комиксы]] ===
=== [[Комиксы]] ===
=== [[Музыка]] ===
=== [[Музыка]] ===
* «Я люблю тебя, жизнь».
* «Я люблю тебя, жизнь».
* «Мама, я летчика люблю».
* [[Владимир Высоцкий]], «Я не люблю».
* [[Владимир Высоцкий]], «Я не люблю».
* Борис Гребенщиков («Аквариум») — «Мы никогда не станем старше».
* Борис Гребенщиков («Аквариум») — «Мы никогда не станем старше», «Я — змея», «Я не хотел бы быть тобой в этот день», «Мама, я не могу больше пить».
* Виктор Цой («Кино») — «Хочу перемен».
* Виктор Цой («Кино») — «Хочу перемен».
* «[[Наутилус Помпилиус]]» (на стихи Ильи Кормильцева) — «Я хочу быть с тобой».
* «[[Наутилус Помпилиус]]» (на стихи Ильи Кормильцева) — «Я хочу быть с тобой».
* Eligorko — песня «Я — банан».
* Eligorko — песня «Я — банан».
* Олег Газманов — «А я девушек люблю!».
* Олег Газманов — «А я девушек люблю!».
* Рома Жуков — «Я люблю вас, девочки».
* Вадим Байков — «У меня нет жены».
* Нэнси — «А я нашел другую».
* Кабаре-дуэт «Академия» — «Я обиделась».
* Валентин Стрыкало — «Я бью женщин и детей», «Мама я гей».
* Валентин Стрыкало — «Я бью женщин и детей», «Мама я гей».
* Александр Щербина — «Я ненавижу пьяных женщин».
* Александр Щербина — «Я ненавижу пьяных женщин».
* Slayer — «I hate you» (кавер на Verbal Abuse).
* Slayer — «I hate you» (кавер на Verbal Abuse).
* Psychonaut 4 — «I wanna be your dog» (хотя это вроде кавер).
* Psychonaut 4 — «I wanna be your dog» (хотя это вроде кавер).
* Pet Shop Boys — «I Want a Dog», «This Must Be the Place I Waited Years to Leave», «How I Learned to Hate Rock'n'Roll», «I’m Not Scared», «I Wouldn’t Normally Do This Kind Of Thing», «I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore», «I Get Along».
* [[Nightwish]] — «Wish I Had an Angel».
* [[Nightwish]] — «Wish I Had an Angel».
* Katy Perry — «I Kissed A Girl».
* Katy Perry — «I Kissed A Girl».
* Боб Марли не намерен ничего скрывать: «I Shot the Sheriff».
* Боб Марли не намерен ничего скрывать: «I Shot the Sheriff».
* ABBA — «I Do I Do I Do» (подразумевается признание в любви).
* [[Пикник (группа)|Эдмунд Шклярский]] сей троп уважает: «Я невидим», «Я — пущенная стрела», например.
* [[Пикник (группа)|Эдмунд Шклярский]] сей троп уважает: «Я невидим», «Я — пущенная стрела», например.
* Филигон (Ростислав Чебыкин) — «Я не хиппи, мама».
* Филигон (Ростислав Чебыкин) — «Я не хиппи, мама».
* Гару — «{{перевод|Je suis le même|Я всё тот же}}».
* Гару — «{{перевод|Je suis le même|Я всё тот же}}».
* «Fleur» — «Я всё ещё здесь».
* «Fleur» — «Я всё ещё здесь».
* «Wish You Were Here», Fred Durst (Limp Bizkit) & John Rzeznik.
* «Wish You Were Here» — Pink Floyd, впоследствии Fred Durst (Limp Bizkit) & John Rzeznik.
** И совсем другая песня с таким же названием от Rednex.
* [[Так грубо, что уже смешно|«Ебанько» — «Я ебу собак»]]. Хотя оригинал Владимира Асмолова «Я иду в кабак» тоже подходит.
* [[Так грубо, что уже смешно|«Ебанько» — «Я ебу собак»]]. Хотя оригинал Владимира Асмолова «Я иду в кабак» тоже подходит.
* Монеточка — «Мама, я не зигую»
* Монеточка — «Мама, я не зигую».
=== [[Интернет]] ===
=== [[Интернет]] ===
* Все названия выпусков «Это жизнь» сделаны в таком стиле. Обстёбано блоггером Сахаром — первый эпизод его абриджа на пятую Персону называется «Меня незаконно осудили, а родители от меня отказались! Это жизнь!»
* Все названия выпусков «Это жизнь» сделаны в таком стиле. Обстёбано блоггером Сахаром — первый эпизод его абриджа на пятую Персону называется «Меня незаконно осудили, а родители от меня отказались! Это жизнь!»
{{Nav/Язык}}
{{Nav/Язык}}