| ** Если, в их компании или без оной, читатель видит какого-то пузатого и толстощёкого римлянина со следами былой красоты (при первом появлении он римский легат '''Гиппопотамус''' — фр. Caius Gazpachoandalus<ref>Разновидность испанского супа, любимое блюдо Пьера Черня.</ref>, англ. Caius Hippopotamus; а дальше из выпуска в выпуск всё квасил и квасил и опускался ниже по служебной лестнице, пока не был разжалован в рядовые) — эту «роль» исполняет друг обоих авторов и фактически третий соавтор, киноактёр и телеведущий Пьер Черня (1928—2016)<ref>Если русская Википедия заявит вам, что он «Черния» — так вы не верьте, это не так произносится. Да и настоящая фамилия у него была Черняховский. В телепостановке «Три мушкетера» (1959), где д’Артаньяном был молодой Бельмондо, Черня сыграл графа Рошфора.</ref>. | | ** Если, в их компании или без оной, читатель видит какого-то пузатого и толстощёкого римлянина со следами былой красоты (при первом появлении он римский легат '''Гиппопотамус''' — фр. Caius Gazpachoandalus<ref>Разновидность испанского супа, любимое блюдо Пьера Черня.</ref>, англ. Caius Hippopotamus; а дальше из выпуска в выпуск всё квасил и квасил и опускался ниже по служебной лестнице, пока не был разжалован в рядовые) — эту «роль» исполняет друг обоих авторов и фактически третий соавтор, киноактёр и телеведущий Пьер Черня (1928—2016)<ref>Если русская Википедия заявит вам, что он «Черния» — так вы не верьте, это не так произносится. Да и настоящая фамилия у него была Черняховский. В телепостановке «Три мушкетера» (1959), где д’Артаньяном был молодой Бельмондо, Черня сыграл графа Рошфора.</ref>. |
| *** В своей [[шоу внутри шоу|сказке о свержении Цезаря]] (см. мультфильм «Двенадцать подвигов Астерикса») галлы вывели Гиппопотамуса в образе безумного бизантского префекта (в «учреждении, где сходят с ума»), окончательно теряющего лицо, когда Астерикс затроллил весь офис. Озвучивает эту роль сам Черня. В дубляже (в остальном превосходном) персонажа вместо «префект» [[Не знает матчасти|ошибочно назвали «Префи́кс»]]. Нет, он не галл. | | *** В своей [[шоу внутри шоу|сказке о свержении Цезаря]] (см. мультфильм «Двенадцать подвигов Астерикса») галлы вывели Гиппопотамуса в образе безумного бизантского префекта (в «учреждении, где сходят с ума»), окончательно теряющего лицо, когда Астерикс затроллил весь офис. Озвучивает эту роль сам Черня. В дубляже (в остальном превосходном) персонажа вместо «префект» [[Не знает матчасти|ошибочно назвали «Префи́кс»]]. Нет, он не галл. |
| * В выпуске «Астерикс на Олимпийских играх» показан «невероятно древний» античный барельеф, на котором изображены двое мужчин в хитонах (и опять-таки с внешностью Госинни и Удерзо), ругающиеся между собой. Один кричит на другого: «ΤΥΡΑΝΝΟΣ» («Тиран!»), а тот ему в ответ: «ΔΕΣΠΟΤΕΣ» («Деспот!»). Если приглядеться, то видно, что они сообща победили минотавра, то есть повторили Гераклов подвиг. Прямо под этим барельефом сидят два эллина, опять-таки самокарикатуры авторов — '''Анагенис''' и '''Аспрос'''. Печальный Анагенис говорит: «Как низко пал Рим…». На что задумчивый Аспрос отвечает «Да уж!»<ref>Это их реакция на то, что галлы объявили себя «римлянами» (раз они формально подданные Цезаря!), чтобы быть допущенными на Игры.</ref>. По сюжету комикса, эти двое — в числе организаторов Олимпиады: сначала они ведали допуском атлетов на Игры, а потом выполняли функции спортивных арбитров. | | * В выпуске «Астерикс на Олимпийских играх» показан «невероятно древний» античный барельеф, на котором изображены двое мужчин в хитонах (и опять-таки с внешностью Госинни и Удерзо), ругающиеся между собой. Один кричит на другого: «ΤΥΡΑΝΝΟΣ» («Тиран!»), а тот ему в ответ: «ΔΕΣΠΟΤΕΣ» («Деспот!»). Если приглядеться, то видно, что они сообща победили минотавра, то есть повторили Тесеев подвиг. Прямо под этим барельефом сидят два эллина, опять-таки самокарикатуры авторов — '''Анагенис''' и '''Аспрос'''. Печальный Анагенис говорит: «Как низко пал Рим…». На что задумчивый Аспрос отвечает «Да уж!»<ref>Это их реакция на то, что галлы объявили себя «римлянами» (раз они формально подданные Цезаря!), чтобы быть допущенными на Игры.</ref>. По сюжету комикса, эти двое — в числе организаторов Олимпиады: сначала они ведали допуском атлетов на Игры, а потом выполняли функции спортивных арбитров. |