137 216
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 34:
Строка 34:
→Тропы и штампы
* [[Потайное оружие]] — Эсмеральда носит где-то на теле [[кинжал невинности]], причём достаёт и прячет его так ловко и быстро, что никто не успевает понять, куда. Один из судей упоминает, что «на обвиняемой был найден кинжал», но не уточняет, где конкретно.
* [[Потайное оружие]] — Эсмеральда носит где-то на теле [[кинжал невинности]], причём достаёт и прячет его так ловко и быстро, что никто не успевает понять, куда. Один из судей упоминает, что «на обвиняемой был найден кинжал», но не уточняет, где конкретно.
** В некоторых адаптациях, не мудрствуя лукаво, показывают, что кинжал заткнут за подвязку (и чтобы Эсмеральде было легче доставать его, её одевают в юбку с высоким разрезом — а цыганкам почти во всех странах «цыганский закон» прямо запрещает демонстрировать колени и то, что между коленями и поясом). Где-то на середине бедра, да-да. Опустим тот факт, что в описываемое в романе время чулки обычно подвязывались под коленом или чуть выше него, сразу за коленным суставом. Но во многих адаптациях Эсмеральда [[не любит обувь]] и чулок, соответственно, тоже не носит. А кинжал на подвязке (который, кстати, адски мешает танцевать, потому что всё время норовит сползти) — носит. В экранизации 1956 года Эсмеральда носит кинжал уже открыто, в ножнах на поясе (серьёзная заявка на то, чтобы отправиться в кутузку, но парижская стража почему-то на этот факт закрывает глаза). И юбку с разрезом до середины бедра, которая сюжетно уже не оправдана ничем.
** В некоторых адаптациях, не мудрствуя лукаво, показывают, что кинжал заткнут за подвязку (и чтобы Эсмеральде было легче доставать его, её одевают в юбку с высоким разрезом — а цыганкам почти во всех странах «цыганский закон» прямо запрещает демонстрировать колени и то, что между коленями и поясом). Где-то на середине бедра, да-да. Опустим тот факт, что в описываемое в романе время чулки обычно подвязывались под коленом или чуть выше него, сразу за коленным суставом. Но во многих адаптациях Эсмеральда [[не любит обувь]] и чулок, соответственно, тоже не носит. А кинжал на подвязке (который, кстати, адски мешает танцевать, потому что всё время норовит сползти) — носит. В экранизации 1956 года Эсмеральда носит кинжал уже открыто, в ножнах на поясе (серьёзная заявка на то, чтобы отправиться в кутузку, но парижская стража почему-то на этот факт закрывает глаза). И юбку с разрезом до середины бедра, которая сюжетно уже не оправдана ничем.
* [[Фальшивый протагонист]] — поначалу может показаться, что протагонистом должен стать Гренгуар: из всех основных персонажей именно он открывает повествование, и какое-то время сюжет действительно крутится вокруг него... но лишь до того момента, пока автор не представляет читателю настоящих главных героев. А Гренгуар довольно быстро становится вспомогательным персонажем, связующим сюжетные линии главных действующих лиц.
* [[Проституция]]:
** Проституцией промышляет (до того, как податься в Париж замаливать грехи) Пакетта «Шанфлери» Гиберто, мать похищенной цыганами Агнессы Гиберто{{spoiler|, более известной как Эсмеральда}}.
** Заведение [[Сутенёр|старухи Фалурдель]] «Валь-д'Амур» (загадка, почему в единственном существующем русском переводе это название — «Долина любви» — оставили без перевода) — важная локация: туда постоянно наведывается брательник Клода Фролло Жеан (есть у него среди тамошних девиц и любимица, Изабо-ла-Тьери) и там же происходит роковое свидание Эсмеральды и Феба.
** Эсмеральду, в числе прочего, дважды «официально» обвиняют в занятии проституцией: когда судят Квазимодо за попытку её похищения и когда судят её саму за ''убийство'' Феба. (Феб выжил, ранил его Клод Фролло, а Эсмеральда погибла девственницей, но когда это волновало парижский суд, самый неравнодушный и непредвзятый суд в мире?)
** Ну и, разумеется, среди обитательниц Двора Чудес немало уличных проституток.
* [[Фальшивый протагонист]] — поначалу может показаться, что протагонистом должен стать Гренгуар: из всех основных персонажей именно он открывает повествование, и какое-то время сюжет действительно крутится вокруг него… но лишь до того момента, пока автор не представляет читателю настоящих главных героев. А Гренгуар довольно быстро становится вспомогательным персонажем, связующим сюжетные линии главных действующих лиц.
== Адаптации ==
== Адаптации ==