Изменения

=== [[Литература|Лытература]] ===

=== [[Литература|Лытература]] ===

* Майн Рид, «Мароны». В оригинале гнусный [[работорговец]] [[Старый козёл|Джесюрон]] — еврей, который сильно шепелявит (возможно, и [[Фефекты фикции|зубов не хватает]], от старости и [[Жадина-говядина|скупости]]). В советском переводе этот момент обошли.

* Всеволод Крестовский, «Тамара Бендавид» — большинство персонажей-евреев (разве что кроме положительной героини Тамары) говорит на чудовищно исковерканном русском, типа «таки за що имэит сказать гасшпидин енгерал?»

* Майн Рид, «Мароны». В оригинале гнусный [[работорговец]] [[Старый козёл|Джесюрон]] — еврей, который сильно шепелявит (возможно, и [[Фефекты фикции|зубов не хватает]], от старости и [[Жадина-говядина|скупости]]). В советском переводе этот момент обошли.

* Всеволод Крестовский, «Тамара Бендавид» — большинство персонажей-евреев (разве что кроме положительной героини Тамары) говорит на чудовищно исковерканном русском, типа «таки за що имэит сказать гасшпидин енгерал?»

* Агата Кристи:

* Агата Кристи:

** «Хлеб гиганта» («Хлеб великанов») — упоминается, что еврейский друг ГГ Себастьян Левин слегка шепелявил, что как раз отсылает к тропу.

** «Хлеб гиганта» («Хлеб великанов») — упоминается, что еврейский друг ГГ Себастьян Левин слегка шепелявил, что как раз отсылает к тропу.

** «Лощина» — мадам Элфридж тоже шепелявит.

** «Лощина» — мадам Элфридж тоже шепелявит.

* Борис Акунин:

* Борис Акунин:

** «[[Приключения Пелагии|Пелагия и красный петух]]» — пророк Эммануил (Мануйла) очень смешно картавит, и возможно, что это именно ироничное обыгрывание стереотипа.

** «[[Приключения Пелагии|Пелагия и красный петух]]» — пророк Эммануил (Мануйла) очень смешно картавит, и возможно, что это именно ироничное обыгрывание стереотипа.

** «[[Приключения Эраста Фандорина|Любовник Смерти]]» — Фандорин, изображая старого еврея, разговаривает с заметным евг’ейским акцентом и добавляет в речь слова на идише.

** «[[Приключения Эраста Фандорина|Любовник Смерти]]» — Фандорин, изображая старого еврея, разговаривает с заметным евг’ейским акцентом и добавляет в речь слова на идише.

* Мария Бережная, «Дом без номера»: тётушка Софа тоже очаговательно кагтавит.

* Мария Бережная, «Дом без номера»: тётушка Софа тоже очаговательно кагтавит.

* «[[Космоолухи]]» Громыко — авшуры же! Раса торговцев, старательно имитирующая «такидатую» манеру поведения, и у них это вполне получается — считается, что это располагает к выгодной торговле с людьми. А доводить авшуров до состояния, когда они начинают говорить без акцента — [[Ой, бл…|ОЧЕНЬ]] неудачная идея…

* «[[Космоолухи]]» Громыко — авшуры же! Раса торговцев, старательно имитирующая «такидатую» манеру поведения, и у них это вполне получается — считается, что это располагает к выгодной торговле с людьми. А доводить авшуров до состояния, когда они начинают говорить без акцента — [[Ой, бл…|ОЧЕНЬ]] неудачная идея…

* С. [[Лукьяненко]], «Спектр» — компания молодых людей, изъясняющихся на исковерканном русском языке с примесью не менее исковерканного иврита. Еврейским вопросом и гомосексуальной темой они провоцировали других на агрессию. Жирное «[[На тебе!]]» мегзеньким кащенитам. ''У Мартина получилось™.''

* С. [[Лукьяненко]], «Спектр» — компания молодых людей, изъясняющихся на исковерканном русском языке с примесью не менее исковерканного иврита. Еврейским вопросом и гомосексуальной темой они провоцировали других на агрессию. Жирное «[[На тебе!]]» мегзеньким кащенитам. ''У Мартина получилось™.''

* Рассказ «Третья Кошачья война» [[Метавселенная Рудазова|Александра Рудазова]] — Хомяков. Весьма уместно, ибо хомяк, таки да, ничего не делает задаром!

* Рассказ «Третья Кошачья война» [[Метавселенная Рудазова|Александра Рудазова]] — Хомяков. Весьма уместно, ибо хомяк, таки да, ничего не делает задаром!

** Его же «[[Экипаж (А. Рудазов)|Экипаж]]»: Соазссь Лсэндссасзс — суперкарго «Вурдалака», представитель народа хуассинов, напоминающих кальмаров. Ужасно скуп и жаден, а в свою речь частенько вставляет слово «таки» (при том, что не только не еврей, но даже и не гуманоид!). И здесь же — полная [[аверсия]]: Аарон Лазаревич Койфман, военный раввин с Шеола, на общечеловеческом говорит очень чисто.

** Его же «[[Экипаж (А. Рудазов)|Экипаж]]»: Соазссь Лсэндссасзс — суперкарго «Вурдалака», представитель народа хуассинов, напоминающих кальмаров. Ужасно скуп и жаден, а в свою речь частенько вставляет слово «таки» (при том, что не только не еврей, но даже и не гуманоид!). И здесь же — полная [[аверсия]]: Аарон Лазаревич Койфман, военный раввин с Шеола, на общечеловеческом говорит очень чисто.

* [[Генри Лайон Олди|Олди]] всемерно уважают еврейский колорит, и тропом тоже не брезгуют. Достаточно вспомнить Лейбу Кантора из недавних «Нюансеров». «Никифор, не кушай мой характер!» ©

* [[Генри Лайон Олди|Олди]] всемерно уважают еврейский колорит, и тропом тоже не брезгуют. Достаточно вспомнить Лейбу Кантора из недавних «Нюансеров». «Никифор, не кушай мой характер!» ©

* «Земля негодяев» Павла Марушкина — эпизодический контрабандист, возглавляющий фирму «Моисей и сыновья».

* «Земля негодяев» Павла Марушкина — эпизодический контрабандист, возглавляющий фирму «Моисей и сыновья».

* «Пепел умерших звёзд» Михаила Дребезгова — Соломон Иосифович Сухостоев нередко переходит на троп.

* «Пепел умерших звёзд» Михаила Дребезгова — Соломон Иосифович Сухостоев нередко переходит на троп.

* «[[Отблески Этерны]]»: большинство гоганов (местная [[СФК]] евреев) изъясняются крайне витиевато, называя в третьем лице не только [[О себе в третьем лице|себя]], но и [[О ТЕБЕ в третьем лице|собеседника]]. Причем имён они не употребляют, а выражаются либо путём сложных конструкций (например, «сын моего отца» — это гоган себя имеет в виду), либо с помощью принятых среди гоганов эпитетов для различных людей.

* «[[Отблески Этерны]]»: большинство гоганов (местная [[СФК]] евреев) изъясняются крайне витиевато, называя в третьем лице не только [[О себе в третьем лице|себя]], но и [[О ТЕБЕ в третьем лице|собеседника]]. Причем имён они не употребляют, а выражаются либо путём сложных конструкций (например, «сын моего отца» — это гоган себя имеет в виду), либо с помощью принятых среди гоганов эпитетов для различных людей.

* «[[Макс Фрай|Лабиринты Ехо]]» — Нуфлин Мони Мах. Евреям в Мире Стержня вроде неоткуда взяться, но старик Нуфлин наглядно отражает характерное амплуа. И таки да, в ладах с тропом.

* «[[Макс Фрай|Лабиринты Ехо]]» — Нуфлин Мони Мах. Евреям в Мире Стержня вроде неоткуда взяться, но старик Нуфлин наглядно отражает характерное амплуа. И таки да, в ладах с тропом.

* Вадим Давыдов, «Год Дракона» — в сюжете появляется [[Мудрый еврей|мудрый ребе]], который часто вставляет в речь слова на идише.

* Вадим Давыдов, «Год Дракона» — в сюжете появляется [[Мудрый еврей|мудрый ребе]], который часто вставляет в речь слова на идише.

=== [[Кино|Кыно]] ===

=== [[Кино|Кыно]] ===