671
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 196:
Строка 196:
→Зарубежные фильмы
** Хан Соло: «У меня нехорошее предчувствие».
** Хан Соло: «У меня нехорошее предчувствие».
*** Это в некотором смысле коронная фраза всей франшизы. В каждом из фильмов, входящих в трилогии, ее кто-то да произносит.
*** Это в некотором смысле коронная фраза всей франшизы. В каждом из фильмов, входящих в трилогии, ее кто-то да произносит.
**** Сдаётся мне, эту фразу произнёс и сам Лукас после продажи прав Диснею...
** Люк Скайуокер пронёс через шесть романов по Расширенной вселенной писателя Тимоти Зана фразу «Джедай я или погулять вышел?»
** Люк Скайуокер пронёс через шесть романов по Расширенной вселенной писателя Тимоти Зана фразу «Джедай я или погулять вышел?»
*** Исключительно в русском переводе. В оригинале было просто «Jedi or not», и звучало всего один раз. Но переводчику понравилась собственная придумка с «погулять вышел».
*** Исключительно в русском переводе. В оригинале было просто «Jedi or not», и звучало всего один раз. Но переводчику понравилась собственная придумка с «погулять вышел».