Изменения

** Циркония тоже заслужила в свой адрес «Ай, молодца, злая бабуся!» Вот не надо было нападать на своих же подопечных, Амазон Квартет, [[Съесть дракона|с целью забрать их силы]]. Вдруг они потом Золотой кристалл сопрут прямо из-под носа Нехелении и отдадут Сейлорам в качестве благодарности за спасение?

** Циркония тоже заслужила в свой адрес «Ай, молодца, злая бабуся!» Вот не надо было нападать на своих же подопечных, Амазон Квартет, [[Съесть дракона|с целью забрать их силы]]. Вдруг они потом Золотой кристалл сопрут прямо из-под носа Нехелении и отдадут Сейлорам в качестве благодарности за спасение?

* [[Анатомия Барби]] — у всех воительниц во время трансформации.

* [[Анатомия Барби]] — у всех воительниц во время трансформации.

* [[Атака голым фронтом]] — {{spoiler| Усаги в финале пятого сезона}}. Понятное дело, без натуралистичной детализацией (следствие тропа выше). И отвечая на вопрос «Что это за разврат такой?» — разная культура-с, другой менталитет. У японцев нагота — символ чистоты.

* [[Атака голым фронтом]] — {{spoiler| Усаги в финале пятого сезона}}. Понятное дело, без натуралистичной детализацией (следствие тропа выше). И отвечая на вопрос «Что это за разврат такой?» — разная культура-с, другой менталитет. У японцев нагота — символ чистоты.

* [[Во имя луны]] — кодификатор.

* [[Во имя луны]] — кодификатор.

* [[Дева в беде]] — Нару. Даже сами персонажи поражаются, что она очень часто становится жертвой демонов.

* [[Дева в беде]] — Нару. Даже сами персонажи поражаются, что она очень часто становится жертвой демонов.

* [[Мне на самом деле семьсот лет]] — Чибиуса выглядит как маленькая девочка, но по манге ей уже 900 лет.

* [[Мне на самом деле семьсот лет]] — Чибиуса выглядит как маленькая девочка, но по манге ей уже 900 лет.

* [[Моральный горизонт событий]] — Рубеус и так был паршивый командир, не слишком заботившийся о своих подчинённых. Но по-настоящему он пересёк моральный горизонт, когда попытался довести до самоубийства Кермесайт в отместку [[ты меня подвёл|за проваленное задание]]. Довести до самоубийства девушку, искренне влюблённую в него самого.

* [[Моральный горизонт событий]] — Рубеус и так был паршивый командир, не слишком заботившийся о своих подчинённых. Но по-настоящему он пересёк моральный горизонт, когда попытался довести до самоубийства Кермесайт в отместку [[ты меня подвёл|за проваленное задание]]. Довести до самоубийства девушку, искренне влюблённую в него самого.

* [[Налево кругом]] — Королева Нехеления. Когда узнала, что подданные её не сильно любят, а она сама может состариться, превратила себя и своих поданных в демонов, а свою родную планету — в адский цирк (на самом деле она фактически выполнила желание своего демонического зеркала).

* [[Налево кругом]] — Королева Нехеления. Когда узнала, что подданные её не сильно любят, а она сама может состариться, превратила себя и своих поданных в демонов, а свою родную планету — в адский цирк (на самом деле она фактически выполнила желание своего демонического зеркала).

** В первом сезоне — Мамору/Такседо Маск, которому Берилл промыла мозги. Правда, даже так парень из-за частично сохранившихся благородства и привязанности к протагонистке вредил больше своим новым «коллегам», чем воительницам. По-настоящему он чуть не убил Сейлор Мун лишь когда контроль над его телом захватила сама Металлия.

** В первом сезоне — Мамору/Такседо Маск, которому Берилл промыла мозги. Правда, даже так парень из-за частично сохранившихся благородства и привязанности к протагонистке вредил больше своим новым «коллегам», чем воительницам. По-настоящему он чуть не убил Сейлор Мун лишь когда контроль над его телом захватила сама Металлия.

* [[Он просто идиот]] — Усаги. Впрочем, с возрастом это потихоньку проходит.

* [[Он просто идиот]] — Усаги. Впрочем, с возрастом это потихоньку проходит.

* [[Отупеть в адаптации]] — в манге главная героиня пусть изначально и не блистала смекалкой, но вовсе не была настолько тупой и неуклюжей и в течении манги явно в ней прибавляет. В аниме-сериале она почти такая же дура в 5-м сезоне, как и в первом.

* [[Отупеть в адаптации]] — в манге главная героиня пусть изначально и не блистала смекалкой, но вовсе не была настолько тупой и неуклюжей и в течении манги явно в ней прибавляет. В аниме-сериале она почти такая же дура в 5-м сезоне, как и в первом.

* [[Педофил]] — Гелиос. Да, по документам его пассии 900 лет. Что не отменяет того факта, что выглядит его возлюбленная как обитательница детского сада и ведет себя соответствующие. А педофилия, эфебофилия, etc это совсем не про влечение к абстрактным циферкам в паспорте. Равно не меняется и тот факт, [https://www.youtube.com/watch?v=kNBFBtkVRWw что Гелиос выше своей возлюбленной раза в два.] Но если вас устраивает стандартная legal-loli отмазка «она выглядит как ребенок, ведет себя как ребенок, но по паспорту ей 900 лет так что все в порядке!», то формально это не педофилия.

* [[Педофил]] — Гелиос. Да, по документам его пассии 900 лет. Что не отменяет того факта, что выглядит его возлюбленная как обитательница детского сада и ведет себя соответствующие. А педофилия, эфебофилия, etc это совсем не про влечение к абстрактным циферкам в паспорте. Равно не меняется и тот факт, [https://www.youtube.com/watch?v=kNBFBtkVRWw что Гелиос выше своей возлюбленной раза в два.] Но если вас устраивает стандартная legal-loli отмазка «она выглядит как ребенок, ведет себя как ребенок, но по паспорту ей 900 лет так что все в порядке!», то формально это не педофилия.

** Наоко-сама где-то говорила, что Гелиосу 12-13 лет (биологически, и ясен пень, что календарный возраст у него перевалил за 1000, то есть он также «застрял» в детстве, как и Чибиуса). Так что вопрос спорный.

** Наоко-сама где-то говорила, что Гелиосу 12-13 лет (биологически, и ясен пень, что календарный возраст у него перевалил за 1000, то есть он также «застрял» в детстве, как и Чибиуса). Так что вопрос спорный.

** Первая русская версия, увы, тоже «далеко не крем-брюле» (потому что переводили не с самых качественных английских субтитров): в первых трёх сезонах Усаги была Банни (от англ. «Bunny» — «Кролик»,  как раз пошло от этого самого субтитрового английского перевода), Чибиуса — Малышкой [Банни] (впрочем, это довольно близко к сути), а королева Берилл… — королевой Погибель! В последнем случае хоть и [[Надмозги|явный надмозг]], но вышло [[Гениальный надмозг|говоряще как-то]]. Есть мнение, что переводчик-надмозг спутал слово Beryl с Peril (англ. «опасность»).

** Первая русская версия, увы, тоже «далеко не крем-брюле» (потому что переводили не с самых качественных английских субтитров): в первых трёх сезонах Усаги была Банни (от англ. «Bunny» — «Кролик»,  как раз пошло от этого самого субтитрового английского перевода), Чибиуса — Малышкой [Банни] (впрочем, это довольно близко к сути), а королева Берилл… — королевой Погибель! В последнем случае хоть и [[Надмозги|явный надмозг]], но вышло [[Гениальный надмозг|говоряще как-то]]. Есть мнение, что переводчик-надмозг спутал слово Beryl с Peril (англ. «опасность»).

*** Ну и, напоследок, кое-что о прозвище главгероини. В версии на русском Мамору ласково звал её «Круглолицая» (реже — «Пирожок с мясом»), а Сэйя — «Куколка», хотя в оригинале оба парня говорили одно и то же слово — «[[Оданго]]-атама» (буквально «Булкоголовая»).

*** Ну и, напоследок, кое-что о прозвище главгероини. В версии на русском Мамору ласково звал её «Круглолицая» (реже — «Пирожок с мясом»), а Сэйя — «Куколка», хотя в оригинале оба парня говорили одно и то же слово — «[[Оданго]]-атама» (буквально «Булкоголовая»).

* [[Правда Кассандры]] — в 1 сезоне Рэй часто говорила Усаги, что Мамору очень похож на обожаемого ими обеими Такседо Маска. Усаги долгое время не верила, а надо бы… Хотя бы потому, что Рэй — всё-таки неплохой экстрасенс.

* [[Правда Кассандры]] — в 1 сезоне Рэй часто говорила Усаги, что Мамору очень похож на обожаемого ими обеими Такседо Маска. Усаги долгое время не верила, а надо бы… Хотя бы потому, что Рэй — всё-таки неплохой экстрасенс.

** А в [[Филлер|начале]] второго сезона Усаги верит, что Мамору — это Рыцарь Лунного Света. Потом видит их вместе… Потом все встает на свои места… Авторы сериала и тут умудрились порвать собственный же шаблон!

** А в [[Филлер|начале]] второго сезона Усаги верит, что Мамору — это Рыцарь Лунного Света. Потом видит их вместе… Потом все встает на свои места… Авторы сериала и тут умудрились порвать собственный же шаблон!

** Да и Мамору, официальный возлюбленный Усаги, тоже имеет немало анти-фанатов. Причём претензии к нему самые противоречивые: то он неромантичный, нечуткий и даже жестокий парень, регулярно доводящий главгероиню до слёз (вспомните [[оттолкнуть, чтобы спасти|катавасию с кошмарными снами]] во втором сезоне!), то он [[бесполезный парень|слабый воин]], умеющий только розами швыряться, а то и просто «слишком взрослый и скучный». А в руфандоме бедняга вообще получил [[фанская кличка|прозвище «Мымр»]]…

** Да и Мамору, официальный возлюбленный Усаги, тоже имеет немало анти-фанатов. Причём претензии к нему самые противоречивые: то он неромантичный, нечуткий и даже жестокий парень, регулярно доводящий главгероиню до слёз (вспомните [[оттолкнуть, чтобы спасти|катавасию с кошмарными снами]] во втором сезоне!), то он [[бесполезный парень|слабый воин]], умеющий только розами швыряться, а то и просто «слишком взрослый и скучный». А в руфандоме бедняга вообще получил [[фанская кличка|прозвище «Мымр»]]…

** У самой Усаги тоже есть и было немало анти-фанатов. Она настолько невыигрышно смотрелась на фоне своей же команды, что в аниме-адаптации Сейлор Марс переделали во вспыльчивую стерву, Сейлор Венеру в жизнерадостную дуру, из Сейлор Меркурий соорудили Рей Аянаме.

** У самой Усаги тоже есть и было немало анти-фанатов. Она настолько невыигрышно смотрелась на фоне своей же команды, что в аниме-адаптации Сейлор Марс переделали во вспыльчивую стерву, Сейлор Венеру в жизнерадостную дуру, из Сейлор Меркурий соорудили Рей Аянаме.

*[[Ребёнок из будущего]] — Чибиуса. Тот самый случай с вреднючей дочерью и многострадальным юным родителем, Усаги в данном случае. Папе-Мамору, впрочем, тоже не легче.

* [[Ребёнок из будущего]] — Чибиуса. Тот самый случай с вреднючей дочерью и многострадальным юным родителем, Усаги в данном случае. Папе-Мамору, впрочем, тоже не легче.

**Там же, редкий звериный пример — котёнок Диана, будущая дочка Луны и Артемиса.

** Там же, редкий звериный пример — котёнок Диана, будущая дочка Луны и Артемиса.

* [[Синигами]] — Мудрец. Очень злой синигами. Очень.

* [[Синигами]] — Мудрец. Очень злой синигами. Очень.

* [[Транссексуал in translation]] — вышеупомянутая «Мадам Зойсайт». Рыбьему Глазу тоже досталось, и не только из-за подкатываний к мужчинам, но и из-за его любви [[Королева бреется|облачаться в дамскую одежду]]. А что сделали с Харукой в пятом сезоне русские переводчики и говорить страшно.

* [[Транссексуал in translation]] — вышеупомянутая «Мадам Зойсайт». Рыбьему Глазу тоже досталось, и не только из-за подкатываний к мужчинам, но и из-за его любви [[Королева бреется|облачаться в дамскую одежду]]. А что сделали с Харукой в пятом сезоне русские переводчики и говорить страшно.

* [[Филлер]] – [[Сезон по недописанной книге|та небольшая мини-арка второго сезона про Эйла и Анну]]. Да и в принципе в аниме 90-ых полно таких эпизодов. Оно и ясно, ибо то была стандартная ситуация, когда [[Онгоинг|аниме сильно опережало мангу]] (один эпизод в неделю в соотношении одной главы манги в месяц). Кристалл же таких приколов уже лишён: он чётко следует манге, если не считать некоторых совсем уж мелких деталей.

* [[Филлер]] – [[Сезон по недописанной книге|та небольшая мини-арка второго сезона про Эйла и Анну]]. Да и в принципе в аниме 90-ых полно таких эпизодов. Оно и ясно, ибо то была стандартная ситуация, когда [[Онгоинг|аниме сильно опережало мангу]] (один эпизод в неделю в соотношении одной главы манги в месяц). Кристалл же таких приколов уже лишён: он чётко следует манге, если не считать некоторых совсем уж мелких деталей.

* [[Фэнтезийная толерантность]] — никаких общественных табу, значение имеет только любовь. Лесбиянки? Ок, парочка и среди сейлоров есть. Геи? Тоже норм. Чибиуса клеится к Мамору который не только внешне в отцы ей годится, но собственно отец и есть? Да нормально всё. Гелиос подкатывает к Чибиусе, хотя чисто внешне выглядит старше её раза в два? Сейлоры завистливо вздыхают: «И даже Чибиуса нас обскакала!».

* [[Фэнтезийная толерантность]] — никаких общественных табу, значение имеет только любовь. Лесбиянки? Ок, парочка и среди сейлоров есть. Геи? Тоже норм. Чибиуса клеится к Мамору который не только внешне в отцы ей годится, но собственно отец и есть? Да нормально всё. Гелиос подкатывает к Чибиусе, хотя чисто внешне выглядит старше её раза в два? Сейлоры завистливо вздыхают: «И даже Чибиуса нас обскакала!».