Изменения

{{q|В тени развесистой клюквы заколосилась сакура.|Безвестный обзорщик Red Alert 3}}

{{q|В тени развесистой клюквы [[развесистая сакура|заколосилась сакура]].|Безвестный обзорщик Red Alert 3}}

{{Q|В доме Пань Юйгуя Ёсико постепенно стала отвыкать от японских привычек и приучаться к китайским. В своих мемуарах она вспоминала, как одна из жён Паня пристыдила её за то, что девушка постоянно улыбалась при разговоре. В Японии женская сияющая улыбка почиталась на одном уровне с мужской храбростью, но в Китае беспричинная улыбка ассоциировалась лишь с проститутками, которые «продают радость». Другой важной чертой японского этикета, от которой Ёсико пришлось отвыкнуть, стали поклоны при встрече. «Когда здороваешься, то просто легко кивни головой, — поучала её госпожа Пань. — Нет надобности раскланиваться на японский манер. Люди подумают, что ты пресмыкаешься перед ними».|[[:w:Ли Сянлань|Ли Сянлань (Ямагути Ёсико)]] о разнице между китайским и японским этикетом}}

{{Q|В доме Пань Юйгуя Ёсико постепенно стала отвыкать от японских привычек и приучаться к китайским. В своих мемуарах она вспоминала, как одна из жён Паня пристыдила её за то, что девушка постоянно улыбалась при разговоре. В Японии женская сияющая улыбка почиталась на одном уровне с мужской храбростью, но в Китае беспричинная улыбка ассоциировалась лишь с проститутками, которые «продают радость». Другой важной чертой японского этикета, от которой Ёсико пришлось отвыкнуть, стали поклоны при встрече. «Когда здороваешься, то просто легко кивни головой, — поучала её госпожа Пань. — Нет надобности раскланиваться на японский манер. Люди подумают, что ты пресмыкаешься перед ними».|[[:w:Ли Сянлань|Ли Сянлань (Ямагути Ёсико)]] о разнице между китайским и японским этикетом}}

'''Утай''' (также некорректно '''Вутай''') — воплощение всей и всяческой дальневосточной экзотики в одном удобном флаконе. Замыкает пятерку [[клюква]]-лэндов вместе с [[Банановая республика|Банановой республикой]], [[Руритания|Руританией]], [[Курак]]ом и [[Булунги]]. Чудесная страна Вутай — где монахи в древних горных монастырях медитируют и практикуют кунг-фу под руководством реинкарнирующихся лам, [[ниндзя]], переодетые кули в конических шляпах, пробираются в пагоды под покровом ночи, [[Самурай|самураи]] с катанами дежурят на Великой стене, а в душных джунглях партизанствующие крестьяне [[Война во Вьетнаме|устраивают ад]] иноземным захватчикам, обмазавшись бальзамом «Звёздочка». И все они всегда готовы поведать вам [[Псевдовосточная философия|коан про мороженое]]. Иными словами, Вутай — коктейль из Японии, Китая, иногда Вьетнама, Кореи, Тибета или каких-нибудь других дальневосточных стран.

'''Утай''' (также некорректно '''Вутай''') — воплощение всей и всяческой дальневосточной экзотики в одном удобном флаконе. Замыкает пятерку [[клюква]]-лэндов вместе с [[Банановая республика|Банановой республикой]], [[Руритания|Руританией]], [[Курак]]ом и [[Булунги]]. Чудесная страна Вутай — где монахи в древних горных монастырях медитируют и практикуют кунг-фу под руководством реинкарнирующихся лам, [[ниндзя]], переодетые кули в конических шляпах, пробираются в пагоды под покровом ночи, [[Самурай|самураи]] с катанами дежурят на Великой стене, а в душных джунглях партизанствующие крестьяне [[Война во Вьетнаме|устраивают ад]] иноземным захватчикам, обмазавшись бальзамом «Звёздочка». И все они всегда готовы поведать вам [[Псевдовосточная философия|коан про мороженое]]. Иными словами, Вутай — коктейль из Японии, Китая, иногда Вьетнама, Кореи, Тибета или каких-нибудь других дальневосточных стран.