| '''Стаббер''' — огнестрельное оружие с гильзами и пулями из вселенной [[Warhammer 40,000]]. Имперская Гвардия в основном использует только тяжёлые стабберы в виде станкового пулёмёта, предпочитая обычным ручным стабберам [[Warhammer 40,000/Лазган|лазганы]]. Потому ручные стабберы можно встретить в основном у иррегуляров и еретиков, а также у наиболее бедных и слабых СПО (Сил планетарной обороны). | | '''Стаббер''' — огнестрельное оружие с гильзами и пулями из вселенной [[Warhammer 40,000]]. Название происходит от stub — по-английски «болванка», в книгах правил [[Warhammer 40,000/Roleplay|Warhammer 40,000 Roleplay]] полностью называется solid projectile weapons, что на русский наиболее корректно переводится как «оружие с твердотельным боеприпасом», неплохим альтернативным переводом мог бы стать [[Сфера Великорасы|зоричевский]] жаргонизм «твердотелка». Имперская Гвардия в основном использует только тяжёлые стабберы в виде станкового пулёмёта, предпочитая обычным ручным стабберам [[Warhammer 40,000/Лазган|лазганы]]. Потому ручные стабберы можно встретить в основном у иррегуляров и еретиков, а также у наиболее бедных и слабых СПО (Сил планетарной обороны). |