Изменения

** «[[Мир Полудня|Попытка к бегству]]» — у жителей планеты Саула инвертированы интонации речи: гневный яростный крик звучит как жалобная мольба и наоборот.

** «[[Мир Полудня|Попытка к бегству]]» — у жителей планеты Саула инвертированы интонации речи: гневный яростный крик звучит как жалобная мольба и наоборот.

*** Это гипертрофированное изображение того, что вполне встречается в реальности. Например, довольно сильно различаются интонации русского и английского языков, так что тем, кто хочет «говорить как на родном», приходится их изучать специально.

*** Это гипертрофированное изображение того, что вполне встречается в реальности. Например, довольно сильно различаются интонации русского и английского языков, так что тем, кто хочет «говорить как на родном», приходится их изучать специально.

* Павел Шумил, «Слово о Драконе» — планета Секонд. Пример с ошейниками (касается, впрочем, только женщин): без ошейника — рабыня, с кожаным ошейником — свободная, но незамужняя, с металлическим — замужняя. Один из аборигенов после контакта с более привычной нам цивилизацией высказывается в духе «Они ошейники своим бабам [[Обручальное кольцо|на пальцы надевают]], вот извращенцы!».

* Павел Шумил, «[[Слово о драконе]]» — планета Секонд. Пример с ошейниками (касается, впрочем, только женщин): без ошейника — рабыня, с кожаным ошейником — свободная, но незамужняя, с металлическим — замужняя. Один из аборигенов после контакта с более привычной нам цивилизацией высказывается в духе «Они ошейники своим бабам [[Обручальное кольцо|на пальцы надевают]], вот извращенцы!».

* В книге «Цветок Камалейника» Ольги Громыко вместо монет используются металлические бусины (золотые, серебряные и медные), которые носят на специальных браслетах.

* В книге «Цветок Камалейника» Ольги Громыко вместо монет используются металлические бусины (золотые, серебряные и медные), которые носят на специальных браслетах.

** Обоснуй. И такое бывало у людей. В частности, в Китае на браслетах вместо металлических монет были нефритовые. В Индии до сих пор носят на руках и ногах браслеты с металлическими монетками. Сейчас декоративные, показатель богатства, но изначально как «кошельки».

** Обоснуй. И такое бывало у людей. В частности, в Китае на браслетах вместо металлических монет были нефритовые. В Индии до сих пор носят на руках и ногах браслеты с металлическими монетками. Сейчас декоративные, показатель богатства, но изначально как «кошельки».