9855
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 23:
Строка 23:
→Мультсериалы
* [[My Little Pony]] — эталон во всем, начиная от переведенного почем зря имени главной героини, ставшей из Твайлайт Спаркл ''Сумеречной Искоркой''. Её подруга Рэйнбоу Дэш, которую перевели как Радуга Дэш, даже обгоняет Твайлайт-Искорку в плане эталонности. Прибавьте к этому еще и [[надмозги|фактические ошибки в переводе]], и поймёте, почему этот перевод так не любят.
* [[My Little Pony]] — эталон во всем, начиная от переведенного почем зря имени главной героини, ставшей из Твайлайт Спаркл ''Сумеречной Искоркой''. Её подруга Рэйнбоу Дэш, которую перевели как Радуга Дэш, даже обгоняет Твайлайт-Искорку в плане эталонности. Прибавьте к этому еще и [[надмозги|фактические ошибки в переводе]], и поймёте, почему этот перевод так не любят.
* [[The Spectacular Spider-Man]] — «Новые приключения Человека-паука». Ни о каких новых приключениях героя не может быть и речи, поскольку Питер Паркер получил свои [[суперспособности]] около года назад, и его приключения только начинаются. Более точный перевод — это «Грандиозный Человек-паук».
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===