| | Билл, проснувшись в больнице, наблюдает всеобщую панику и самоубийства, толпы слепых на улицах. Но он находит зрячих — спасает Джозеллу, и вместе они присоединяются к большой группе зрячих, под управлением Бидли. Там немного скептически относятся к его опасениям насчет триффидов. Вскоре на группу совершают нападение, Билл [[попасть в плен|оказывается в плену]], [[Скованные одной цепью|прикованным к слепому охраннику]]. По плану Коукера зрячие должны работать на благо оставшихся максимально эффективно, даже против их желания. |
| Билл, проснувшись в больнице, наблюдает всеобщую панику и самоубийства, толпы слепых на улицах. Но он находит зрячих — спасает Джозеллу, и вместе они присоединяются к большой группе зрячих, под управлением Бидли. Там немного скептически относятся к его опасениям насчет триффидов. Вскоре на группу совершают нападение, Билл оказывается в плену и прикован к слепому охраннику. По плану Коукера зрячие должны работать на благо оставшихся максимально эффективно, даже против их желания. Но начинается эпидемия, многие погибают или сбегают. Биллу удается освободиться, когда его группу расстреливает какой-то рыжий парень. Он возвращается за снаряжением и встречает Коукера, тот признает что его план был неудачным, и Коукер с Биллом покидают Лондон. Билл ищет Джозеллу, но в единственной известной им общине — в Тиншэм — её нет. Тем не менее нашёлся след, который привел их к ещё одной группе выживших (к тому времени это слово уже можно употреблять как синоним слова «зрячий»). Поиски ни к чему не привели, но Билл вспоминает упомянутый в разговоре с Джозеллой домик её друзей и решает ехать туда. Остальные, вместе с Коукером отправляются в Тиншем. По дороге Билл спасает Сьюзен, десятилетнюю девочку, чьи родные погибли. И наконец находит Джозеллу. О том, чтобы увезти её, не может быть и речи, все её друзья, которые жили в том поместье — слепы. Проходит время, жизнь более-менее налаживается, хотя число триффидов растет и становится очевидным что у них есть какие-то способы общения и обучаемость. В конце концов группу Билла находят по очереди Бидли и тот самый рыжий хладнокровный убийца — Торренс. Люди Бидли заметили дом почти случайно, сообразительная Сьюзен подожгла запас дров, чтобы привлечь внимание самолета. Они рассказывают о своей колонии на острове Уайт, которая основана на тех принципах озвученых еще в Университете. На следующий день, люди Торренса, заметившие дым от вчерашнего сигнала приезжают в дом Билла и ставят его людей перед фактом: ему прийдется работать на новое правительство, в обществе достаточно жестоких правил, практически в рабских условиях. Притворившись лояльными, чтобы усыпить бдительность вояк Торренса, группа Билла тайком покидает поместье и селится на острове.
| | Но начинается эпидемия, многие погибают или сбегают. Биллу удается освободиться, когда его группу расстреливает какой-то рыжий парень. Он возвращается за снаряжением и встречает Коукера; тот признаёт, что его план был неудачным, и Коукер с Биллом покидают Лондон. Билл ищет Джозеллу, но в единственной известной им общине — Тиншем — её нет. Тем не менее нашёлся след, который привел их к ещё одной группе выживших (к тому времени это слово уже можно употреблять как синоним слова «зрячий»). Поиски ни к чему не привели, но Билл вспоминает упомянутый в разговоре с Джозеллой домик её друзей и решает ехать туда. Остальные вместе с Коукером отправляются в Тиншем. По дороге Билл спасает Сьюзен, десятилетнюю девочку, чьи родные погибли, и наконец находит Джозеллу. О том, чтобы увезти её, не может быть и речи; все её друзья, которые жили в том поместье, слепы. |
| | Проходит время, жизнь более-менее налаживается, хотя число триффидов растет и становится очевидным что у них есть какие-то способы общения и обучаемость. В конце концов группу Билла находят по очереди Бидли и тот самый рыжий хладнокровный убийца — Торренс. Люди Бидли заметили дом почти случайно — сообразительная Сьюзен подожгла запас дров, чтобы привлечь внимание самолёта. Они рассказывают о своей колонии на острове Уайт, которая основана на принципах, озвученных еще в Университете. На следующий день, люди Торренса, заметившие дым от вчерашнего сигнала, приезжают в дом Билла и ставят его людей перед фактом: ему придётся работать на новое правительство, в обществе достаточно жестоких правил, практически в рабских условиях. Притворившись лояльными, чтобы усыпить бдительность вояк Торренса, группа Билла тайком покидает поместье и селится на острове. |