* В американском военном слэнге болт, на котором крепится винт вертолёта, называется «болтом Иисуса Христа»/«Jesus Christ bolt», потому что это единственное, что ты успеешь произнести, если увидишь, как он сломался в полёте. Поскольку в английском и русском сила физиологического и богохульного мата инвертирована, у нас его по этой логике следовало бы называть «блядским болтом». | * В американском военном слэнге болт, на котором крепится винт вертолёта, называется «болтом Иисуса Христа»/«Jesus Christ bolt», потому что это единственное, что ты успеешь произнести, если увидишь, как он сломался в полёте. Поскольку в английском и русском сила физиологического и богохульного мата инвертирована, у нас его по этой логике следовало бы называть «блядским болтом». |