| * Слово «'''жид'''» в русском языке не было оскорбительным и употреблялось наряду с «еврей», носящим более книжный характер. См. «[[Тарас Бульба]]» — к еврею герой, конечно, относится так себе, но называет его так не из-за националистических предрассудков. Но в начале XX века это слово стало популярным у радикальных [[Шовинизм|шовинистов]]. Практически во всех языках, кроме русского и сербского, слово до сих пор нейтральное. А вот некоторые инициативные депутаты [[шутки ради]] даже французского писателя порывались переименовать в Андре Еврея (хотя в оригинале оно пишется совершенно по-другому). | | * Слово «'''жид'''» в русском языке не было оскорбительным и употреблялось наряду с «еврей», носящим более книжный характер. См. «[[Тарас Бульба]]» — к еврею герой, конечно, относится так себе, но называет его так не из-за националистических предрассудков. Но в начале XX века это слово стало популярным у радикальных [[Шовинизм|шовинистов]]. Практически во всех языках, кроме русского и сербского, слово до сих пор нейтральное. А вот некоторые инициативные депутаты [[шутки ради]] даже французского писателя порывались переименовать в Андре Еврея (хотя в оригинале оно пишется совершенно по-другому). |
| * В книге С. Бояркина «Солдаты Афганской войны» (документальное свидетельство о вводе войск в Афганистан и начале десятилетней войны) приводится такой случай: аскар (солдат афганской армии) спросил у автора как у лучше всех говорившего по-английски, что значит слово «'''чурка'''». Автор стал объяснять, что так называется деревянная заготовка, и только потом понял, что кто-то из советских солдат обозвал аскара этим словом. А в 2010-х оскорбительное значение слова «чурка» стало общеупотребительным и широко известным… | | * В книге С. Бояркина «Солдаты Афганской войны» (документальное свидетельство о вводе войск в Афганистан и начале десятилетней войны) приводится такой случай: аскар (солдат афганской армии) спросил у автора как у лучше всех говорившего по-английски, что значит слово «'''чурка'''». Автор стал объяснять, что так называется деревянная заготовка, и только потом понял, что кто-то из советских солдат обозвал аскара этим словом. А в 2010-х оскорбительное значение слова «чурка» стало общеупотребительным и широко известным… |
| ** Вообще же, термин «'''чурка'''» применительно к не шибко цивилизованным выходцам с кавказа или из средней азии появился довольно поздно, в годы Великой Отечественной (раньше из называли «зверями»). Повлияли 2 фактора: 1) С горючим на войне было плохо. С горючим на войне всегда плохо. Точнее, с горючим - хорошо, а вот без него - плохо. В силу этого были очень популярны машины на газогенераторах, заправлявшиеся деревянными чурками. 2) С людьми на войне та же история, что и с горючим - быстро кончаются, и везде нужны. Поэтому когда выгребли по городам и деревням всех кого могли, солдат пошли набирать уже из самых дальних аулов, по большей части даже не знающих русского языка. Не надо быть гением, чтобы понять, ЧТО это получались за бойцы. По большей части такие деятели годились только носить и подавать эти самые чурки, и крик: "Эй ! Эй, ты ! Тьфу ты, нерусский... Эй, чурка ! Да, да, сюда тащи !" был настолько обычным делом, что слово так и приклеилось. | | ** Вообще же, термин «'''чурка'''» применительно к не шибко цивилизованным выходцам с кавказа или из средней азии появился довольно поздно, в годы Великой Отечественной (раньше их называли «зверями»). Повлияли 2 фактора: 1) С горючим на войне было плохо. С горючим на войне всегда плохо. Точнее, с горючим - хорошо, а вот без него - плохо. В силу этого были очень популярны машины на газогенераторах, заправлявшиеся деревянными чурками. 2) С людьми на войне та же история, что и с горючим - быстро кончаются, и везде нужны. Поэтому когда выгребли по городам и деревням всех кого могли, солдат пошли набирать уже из самых дальних аулов, по большей части даже не знающих русского языка. Не надо быть гением, чтобы понять, ЧТО это получались за бойцы. По большей части такие деятели годились только носить и подавать эти самые чурки, и крик: "Эй ! Эй, ты ! Тьфу ты, нерусский... Эй, чурка ! Да, да, сюда тащи !" был настолько обычным делом, что слово так и приклеилось. |
| ** Отец автора правки, будучи тренером по городкам, долго не мог понять, что такого в его фразе «битой по чуркам». | | ** Отец автора правки, будучи тренером по городкам, долго не мог понять, что такого в его фразе «битой по чуркам». |