Изменения

* «Совсем пропащий» (1973) — [[Облик Орлока|жутковатый]] гробовщик (Анатолий Яббаров) разговаривает неестественно высоким голосом (озвучивает Григорий Шпигель), что прямиком уводит персонажа в [[Зловещая долина|зловещую долину]].

* «Совсем пропащий» (1973) — [[Облик Орлока|жутковатый]] гробовщик (Анатолий Яббаров) разговаривает неестественно высоким голосом (озвучивает Григорий Шпигель), что прямиком уводит персонажа в [[Зловещая долина|зловещую долину]].

* «Карнавальная ночь»: разговаривает лектор Никадилов высоким охриплым баритоном, но когда временно теряет рассудок от алкоголя — начинает распевать русскую версию «Красной розочки» Гелены Лоубаловой, и вступает сильным таким басом: «КАК У НАС В САДОЧКЕ, КАК У НАС В САДОЧКЕ…», а продолжает пискляво: «рооо-зооч-ка цве-ела-а!!».

* «Карнавальная ночь»: разговаривает лектор Никадилов высоким охриплым баритоном, но когда временно теряет рассудок от алкоголя — начинает распевать русскую версию «Красной розочки» Гелены Лоубаловой, и вступает сильным таким басом: «КАК У НАС В САДОЧКЕ, КАК У НАС В САДОЧКЕ…», а продолжает пискляво: «рооо-зооч-ка цве-ела-а!!».

* «Descendants» - Малефисента. Фильм и так, мягко говоря, фе, а тут ещё создатели откровенно издеваются над одной из колоритнейших злодеек Диснея. Все ведь помнят её шикарный вкрадчивый, почти всегда (кроме совсем уж крайних случаев) нарочито спокойный и довольно низкий голос в мультфильме или хотя бы в фильме с Джоли? Так вот - забудьте! Здесь роль тёмной феи играет [[Кастинг-агентство «WTF?»|Кристин Ченовет]]. Разумеется, она неплохая актриса, но кто хоть раз её слышал - поймёт претензию. И тут как-то сам собой возникает вопрос: «Что, ни у кого сие не вызывает диссонанс? Никто не смеётся и не подшучивает над Повелительницей Тьмы с тонким голосом (учитывая, что она в силу определённых обстоятельств всё равно никак не сможет покарать дерзких насмешников)?» В чём была проблема хотя бы переозвучить - неясно. Вкупе с полнейшим непопаданием в образ и прочими косяками фильма это всё вызывает слёзы и ощущение плевка в детство.

* «Descendants» - Малефисента. Создатели решили откровенно поиздеваться над одной из колоритнейших злодеек Диснея. Все ведь помнят её шикарный вкрадчивый, почти всегда (кроме совсем уж крайних случаев) нарочито спокойный и довольно низкий голос в мультфильме или хотя бы в фильме с Джоли? Так вот - забудьте! Здесь роль тёмной феи играет Кристин Ченовет. Разумеется, она неплохая актриса, но кто хоть раз её слышал - поймёт претензию. И тут как-то сам собой возникает вопрос: «Что, ни у кого сие не вызывает диссонанс? Никто не смеётся и не подшучивает над Повелительницей Тьмы с тонким голосом (учитывая, что она в силу определённых обстоятельств всё равно никак не сможет покарать дерзких насмешников)?» В чём была проблема хотя бы переозвучить - неясно.

* «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами»: такой писклявый голос внезапно у здоровенного зека-индейца в паломбийской тюрьме.

* «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами»: такой писклявый голос внезапно у здоровенного зека-индейца в паломбийской тюрьме.