| ** Сам Геральт. А вот Ренфри — инверсия. По канону Ренфри — лживая, подлая и жестокая (хоть и [[Антизлодей|в целом неоднозначная]]) убийца, во главе банды из семи отморозков [[А для меня это был вторник|угрожающая устроить резню целого городка]] [[Цель оправдывает средства|только затем]], чтобы выманить мага Стрегобора из башни (при этом зная, что никуда он не выйдет — видимо, рассчитывая, что у Стрегобора после этого хотя бы «рейтинг» упадёт). И Геральт пошёл на их убийство только ради спасения неблагодарного быдла, его ненавидящего. А у нетфликсов здесь «всего-навсего» праведная мстя от девчушки-попрыгушки, угрожающей устроить резню только в аффекте от [[горизонт отчаяния|отчаяния]], когда фактически сделать это неспособна — уже '''ПОСЛЕ''' того, как Геральт первый и без предупреждения напал на её «овечек» по идиотской причине (вы будете смеяться, но это потому, что ему приснилась кровь) и убил их всех. Вырезали даже момент, где Ренфри, умирая, всё равно пытается подло убить Геральта. И мерзавцем перед зрителями предстаёт уже сам Геральт, так как, исходя из показанного, его репутация «блавикенского мясника» полностью заслуженна. | | ** Сам Геральт. А вот Ренфри — инверсия. По канону Ренфри — лживая, подлая и жестокая (хоть и [[Антизлодей|в целом неоднозначная]]) убийца, во главе банды из семи отморозков [[А для меня это был вторник|угрожающая устроить резню целого городка]] [[Цель оправдывает средства|только затем]], чтобы выманить мага Стрегобора из башни (при этом зная, что никуда он не выйдет — видимо, рассчитывая, что у Стрегобора после этого хотя бы «рейтинг» упадёт). И Геральт пошёл на их убийство только ради спасения неблагодарного быдла, его ненавидящего. А у нетфликсов здесь «всего-навсего» праведная мстя от девчушки-попрыгушки, угрожающей устроить резню только в аффекте от [[горизонт отчаяния|отчаяния]], когда фактически сделать это неспособна — уже '''ПОСЛЕ''' того, как Геральт первый и без предупреждения напал на её «овечек» по идиотской причине (вы будете смеяться, но это потому, что ему приснилась кровь) и убил их всех. Вырезали даже момент, где Ренфри, умирая, всё равно пытается подло убить Геральта. И мерзавцем перед зрителями предстаёт уже сам Геральт, так как, исходя из показанного, его репутация «блавикенского мясника» полностью заслуженна. |
| * [[Злой джинн]] — первое желание Геральта «Я хочу только покоя!» освобождённый джинн исполнил нанесением гортани Лютика настолько жестоких увечий, что тот мог даже умереть от них, если бы не своевременное лечебное вмешательство. | | * [[Злой джинн]] — первое желание Геральта «Я хочу только покоя!» освобождённый джинн исполнил нанесением гортани Лютика настолько жестоких увечий, что тот мог даже умереть от них, если бы не своевременное лечебное вмешательство. |
| | ** А в каноне джинн не на желание Геральта среагировал, а самочинно принялся повреждать горло барда, чтобы тот не успел озвучить свои «желания» (а джинн явно не хотел никому служить, к тому же именно Геральта, а не Лютика, он идентифицировал как «нашедшего кувшин», три желания которого, хочешь не хочешь придётся выполнить; трудно сказать, насколько в этом поучаствовала попытка Геральта, профессионального недоколдуна, заклясть джинна при помощи кувшинной крышки с магической печатью). |
| * [[Изменить возраст в адаптации]] сценаристы забыли, так что княжне Цирилле на момент резни в Цинтре 11 лет, но играет её 17-летняя Фрейя Аллан. Канонической же Паветте, когда она забеременела Цири было 15 лет, а её играет 19-летняя Гайя Мондадори. | | * [[Изменить возраст в адаптации]] сценаристы забыли, так что княжне Цирилле на момент резни в Цинтре 11 лет, но играет её 17-летняя Фрейя Аллан. Канонической же Паветте, когда она забеременела Цири было 15 лет, а её играет 19-летняя Гайя Мондадори. |
| * [[Какие ещё копья?]] и [[Лезть в бой без щита]] — в сериале копья и щиты не используются от слова «почти совсем». Исключения редки: например, Богольт едва не насадил Геральта на копье. (Богольт — бывший [[наёмник|наёмный солдат]], а ныне «рубайло», то есть «самодеятельный» охотник на чудовищ, в частности драконов. Не ведьмак, без суперспособностей — [[простой крутой смертный|всего лишь могуч и ловок, как дьявол]]. Куда ж в таком случае Богольту без копья?!) | | * [[Какие ещё копья?]] и [[Лезть в бой без щита]] — в сериале копья и щиты не используются от слова «почти совсем». Исключения редки: например, Богольт едва не насадил Геральта на копье. (Богольт — бывший [[наёмник|наёмный солдат]], а ныне «рубайло», то есть «самодеятельный» охотник на чудовищ, в частности драконов. Не ведьмак, без суперспособностей — [[простой крутой смертный|всего лишь могуч и ловок, как дьявол]]. Куда ж в таком случае Богольту без копья?!) |