Изменения

* Бел Торн — бетанский гермафродит, капитан корабля «Ариэль» и друг Майлза;

* Бел Торн — бетанский гермафродит, капитан корабля «Ариэль» и друг Майлза;

* Грегор Форбарра — император Барраяра, фактически — молочный брат Майлза, так как росли они вместе.

* Грегор Форбарра — император Барраяра, фактически — молочный брат Майлза, так как росли они вместе.

* Сержант Таура — командир Зелёного отряда, [[Трансген|генетически модифицированный]] [[суперсолдат]]<ref>Два с половиной метра ростом, полуволчье лицо, клыки, когти, улучшенное зрение, ускоренный метаболизм.</ref>, сбежавшая с помощью Майлза из лабораторий барона Риоваля. Долго была верным соратником и любовницей Майлза.

* Сержант Таура — командир Зелёного отряда, [[Трансген|генетически модифицированный]] [[суперсолдат]]<ref>Два с половиной метра ростом, полуволчье лицо, клыки, когти, улучшенное зрение, ускоренный метаболизм со всеми вытекающими отсюда проблемами в виде постоянного голода, жажды etc. и сильно укороченной жизни (так что не надо завидовать).</ref>, сбежавшая с помощью Майлза из лабораторий барона Риоваля. Долго была верным соратником и любовницей Майлза.

* Екатерина <ref>В официальном переводе Катриона, совсем правильно Екатерин — то ли автор так знала русский, то ли просто решила напомнить, что Россию и Барраяр разделяют 600 лет совершенно раздельного существования.</ref> На́йла Форвейн-Форсуассон-Форкосиган — жена Майлза.

* Екатерина <ref>В официальном переводе Катриона, совсем правильно Екатерин — то ли автор так знала русский, то ли просто решила напомнить, что Россию и Барраяр разделяют 600 лет совершенно раздельного существования.</ref> На́йла Форвейн-Форсуассон-Форкосиган — жена Майлза.