Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 105:
Строка 105:
→Игры со штампом (а порой и буквальные примеры)
* Ю Несбё, цикл [[детектив]]ов о Харри Холе. Несбё, конечно, пишет исключительно захватывающе, но с консультантами по России у него просто караул. В первых книгах всё было хорошо, нормальные имена у отца и сына Фёдора и Олега Гусевых, зато в «Призраке» автор полез в русский тюремный быт, и получилось не очень: матёрые урки называют друг друга строго полными именами (Сергей, Андрей, Пётр), а возглавляет их [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|киргизский]] авторитет по имени Рудольф Асаев. Вишенкой на тортике служит [[Генацвале и цинандали|грузинская]] банда «Чёрные сеятели» (!), которые из-за карточного долга (!!) делают Сергею наколку в виде женских половых органов (!!!).
* Ю Несбё, цикл [[детектив]]ов о Харри Холе. Несбё, конечно, пишет исключительно захватывающе, но с консультантами по России у него просто караул. В первых книгах всё было хорошо, нормальные имена у отца и сына Фёдора и Олега Гусевых, зато в «Призраке» автор полез в русский тюремный быт, и получилось не очень: матёрые урки называют друг друга строго полными именами (Сергей, Андрей, Пётр), а возглавляет их [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|киргизский]] авторитет по имени Рудольф Асаев. Вишенкой на тортике служит [[Генацвале и цинандали|грузинская]] банда «Чёрные сеятели» (!), которые из-за карточного долга (!!) делают Сергею наколку в виде женских половых органов (!!!).
** в «Ноже» у одного из героев русская жена с обыкновенным таким именем Андреа Куркова.
** в «Ноже» у одного из героев русская жена с обыкновенным таким именем Андреа Куркова.
* Джон Ринго, Виктор Митчелл, «Корабль по имени „Фрэнсис“» (вселенная [[Хонор Харрингтон]]) — интересная игра со штампом. Один из персонажей называет Сибирь одной гигантской каторгой. Но учитывая, что это другая планета и где-то 30-е тысячелетие от Р. Х., персонажу такое незнание простительно.
* Джон Ринго, Виктор Митчелл, «Корабль по имени „Фрэнсис“» (вселенная [[Хонор Харрингтон]]) — интересная игра со штампом. Один из персонажей называет сравнивает дурдом на котором служит с Сибирью про которою отзывается как про одну гигантскую каторгу. Но учитывая, что это другая планета и где-то 30-е тысячелетие от Р. Х., персонажу такое незнание простительно.
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===