| Строка 1: |
Строка 1: |
| | {{Q|pre=1| |
| | Тому удивляется вся Европа, |
| | Какая у полковника обширная шляпа.|Козьма Прутков, «Военные афоризмы»}} |
| Если положение дел серьезно, персонаж прибегает к сильным выражениям. Он очень хочет пустить [[высокоточный матснаряд]], а то и взорвать [[Матомная бомба|матомную бомбу]]. | | Если положение дел серьезно, персонаж прибегает к сильным выражениям. Он очень хочет пустить [[высокоточный матснаряд]], а то и взорвать [[Матомная бомба|матомную бомбу]]. |
|
| |
|
| Строка 15: |
Строка 18: |
| * «[[Москва — Петушки]]»: по утверждению автора, глава «Серп и молот — Карачарово» состоит из одного заглавия и слов «И немедленно выпил» именно по причине тропа. Скорее всего, объяснение появилось намного позже, чем книга. | | * «[[Москва — Петушки]]»: по утверждению автора, глава «Серп и молот — Карачарово» состоит из одного заглавия и слов «И немедленно выпил» именно по причине тропа. Скорее всего, объяснение появилось намного позже, чем книга. |
| * [[Discworld]] — бандит по имени мистер Тюльпан научился выговаривать только окончание «-ный» <ref>В другом переводе эта особенность речи передана с помощью буквы «ять» и её производных.</ref>. | | * [[Discworld]] — бандит по имени мистер Тюльпан научился выговаривать только окончание «-ный» <ref>В другом переводе эта особенность речи передана с помощью буквы «ять» и её производных.</ref>. |
| | * [[HPMOR]] — Дамблдор признается Гарри, что прячет философский камень в школе, в ответ на что Гарри '''вежливо''' интересуется: «Вы, простите, дурак?» Слово «вежливо» часто употребляется у Элиезера Юдковски в значении «здесь было бы уместнее устроить собеседнику [[Матомная бомба|матомную зиму]], но я всего лишь назвал его дураком». |
| * «[[Джентльмены удачи]]»: «Этот… Василий [[Алибабаевич]]… этот нехороший человек… мне на ногу батарею сбросил, ПАДЛА!» | | * «[[Джентльмены удачи]]»: «Этот… Василий [[Алибабаевич]]… этот нехороший человек… мне на ногу батарею сбросил, ПАДЛА!» |
| * «[[Home Alone|Один дома]]» — Гарри, когда попадет в ловушку, тихо, но очень выразительно, мычит и бормочет себе под нос какую-то невнятицу, причем периодически перемежает ее словами вроде «Ах ты ж маленький… Ах ты ж… умник!!!» | | * «[[Home Alone|Один дома]]» — Гарри, когда попадет в ловушку, тихо, но очень выразительно, мычит и бормочет себе под нос какую-то невнятицу, причем периодически перемежает ее словами вроде «Ах ты ж маленький… Ах ты ж… умник!!!» |
| ** В совершенно легальном дубляже второго фильма довольно отчётливо — о ужас! — произносит что-то невероятно похожее на «Ё… твою мать!» и «Б…дь!» | | ** В совершенно легальном дубляже второго фильма довольно отчётливо — о ужас! — произносит что-то невероятно похожее на «Ё… твою мать!» и «Б…дь!» |
| * [[Avengers: Infinity War]] — в сцене после титров Ник Фьюри произносит «Mother…» — и рассыпается пеплом. | | * [[Avengers: Infinity War]] — в сцене после титров Ник Фьюри произносит «Mother…» — и рассыпается пеплом. |
| * [https://www.youtube.com/watch?v=wq1WanNbMrU «Налог на добавленную смерть»]: в начале главный герой вытаскивает у сборщицы налогов скидочные купоны на пиво, зажатые у неё между ног. Позже, увидев купоны, кассир спрашивает: «Где ты это взял?». Ответ, [[Где-где… В…|тем более рифмованый]], напрашивается сам собой, но вслух не произносится. | | * [https://www.youtube.com/watch?v=wq1WanNbMrU «Налог на добавленную смерть»]: в начале главный герой вытаскивает у сборщицы налогов скидочные купоны на пиво, зажатые у неё между ног. Позже, увидев купоны, кассир спрашивает: «Где ты это взял?». Ответ, [[Где-где… В…|тем более рифмованый]], напрашивается сам собой, но вслух не произносится. |
| ** При этом в остальных сценах все персонажи вовсю матерятся, иногда даже поэтично. | | ** При этом в остальных сценах все персонажи вовсю матерятся, иногда даже поэтично. |
| | * Телесериал «Тульский-Токарев»: один из милиционеров докладывает начальству о своём косяке. «Двое понятых, иди… комсомольцы… а эти с… су… комсомольцы…» |
| | * Миниатюра «Русский язык без мата», показанный на Летнем Кубке 2009, где каждое обсценное выражение заменяется литературным, например |
| | {{Q|pre=1| |
| | — У меня жена вчера машину разбила! |
| | — ''*пауза*'' Жа-а-аль… А ты машину ей давал ''*пауза*'' зачем?|КВН «УЕ»}} |
| | * Песня Игоря Талькова: {{Q|pre=1| |
| | Вот так! Вот так! |
| | Живут Америка с Европой. |
| | Вот так! Вот так! |
| | Ну а у нас всё через…|«Господа демократы»}} |
| | {{Q|pre=1| |
| | Я подошёл в старшине, я сказал ему ТЫ! |
| | За что незамедлительно я получил… совет!|Манго-Манго, «ДМБ»}} |
| * Пародии от «Дореволюцiоннаго Совѣтчика»: | | * Пародии от «Дореволюцiоннаго Совѣтчика»: |
| **Пародия на «Этот поезд в огне»: | | ** Пародия на «Этот поезд в огне»: |
| | | {{Q|pre=1| |
| Эта земля была нашей — <br /> | | Эта земля была нашей — |
| Его и твоя и моя.<br /> | | Его и твоя и моя. |
| А теперь у нас общего — только война,<br /> | | А теперь у нас общего — только война, |
| Больше общего нет… <br /> | | Больше общего нет…|}} |
| :* Пародия на «а на войне, как на войне» «Батяня Махно» в припеве: | | :* Пародия на «а на войне, как на войне» «Батяня Махно» в припеве: |
|
| |
| Махно батяня, батяня Махно!<br />
| |
| Мчатся тачанки и мѣсятъ...грязь,
| |
|
| |
| * [[HPMOR]] — Дамблдор признается Гарри, что прячет философский камень в школе, в ответ на что Гарри '''вежливо''' интересуется: «Вы, простите, дурак?» Слово «вежливо» часто употребляется у Элиезера Юдковски в значении «здесь было бы уместнее устроить собеседнику [[Матомная бомба|матомную зиму]], но я всего лишь назвал его дураком».
| |
| * «Тульский-Токарев»: один из милиционеров докладывает начальству о своём косяке. «Двое понятых, иди… комсомольцы… а эти с… су… космомольцы…»
| |
| * Песня Игоря Талькова «Господа демократы»:
| |
|
| |
| Вот так! Вот так!<br />
| |
| Живут Америка с Европой.<br />
| |
| Вот так! Вот так!<br />
| |
| Ну а у нас всё через...
| |
| * {{Q|Тому удивляется вся Европа,<br/>
| |
| Какая у полковника обширная шляпа|Козьма Прутков «Военные афоризмы»}}
| |
| * {{Q|Я подошёл в старшине, я сказал ему ТЫ!<br/>
| |
| За что незамедлительно я получил… совет!|Манго-Манго «ДМБ»}}
| |
| * Миниатюра «Русский язык без мата», показанный на Летнем Кубке 2009, где каждое обсценное выражение заменяется литературным, например
| |
| {{Q|pre=1| | | {{Q|pre=1| |
| — У меня жена вчера машину разбила!
| | Махно батяня, батяня Махно! |
| — ''*пауза*'' Жа-а-аль… А ты машину ей давал ''*пауза*'' зачем?| КВН «УЕ»}}
| | Мчатся тачанки и мѣсятъ… грязь.|}} |
| * Песня «Новогодняя» группы «Дискотека Авария» — Дед Мороз, объясняя, почему явился один, без Снегурочки, говорит: | | * «Дискотека Авария», «Новогодняя» — Дед Мороз, объясняя, почему явился один, без Снегурочки, говорит: |
| | | {{Q|pre=1| |
| Мы вместе шли с Камчатки,<br /> | | Мы вместе шли с Камчатки, |
| Но она ушла на... | | Но она ушла на…|}} |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Примечания == |