Изменения

=== [[Настольные игры]] ===

=== [[Настольные игры]] ===

* Pathfinder — в 2019 году вышла официальная локализация и она довольно странная: народы вместо рас, ведущие вместо мастеров, испытания вместо спасбросков, а также термины типа «распластан», «обольщение», и «школа разрушения» для evocation (при том, что к ней относятся в основном [[Контринтуитивная терминология|заклинания исцеления]]).

* Pathfinder — в 2019 году вышла официальная локализация, и термины в ней заметно отличаются от тех, что  использовались в фанатских переводах и для многих устоялись. Народы вместо рас, ведущие вместо мастеров, испытания вместо спасбросков, а также термины типа «распластан», «обольщение», и «школа разрушения» для evocation (при том, что к ней относятся в основном [[Контринтуитивная терминология|заклинания исцеления]]).

** Ту же терминологию потом навязали и переводчикам Dungeons & Dragons, вплоть до названий заклинаний. [[С фитильком]]: «мастеров» и «расы» всё-таки вернули, а «разрушение» и «обольщение» убрали.

** Ту же терминологию потом навязали и переводчикам Dungeons & Dragons, вплоть до названий заклинаний. [[С фитильком]]: «мастеров» и «расы» всё-таки вернули, а «разрушение» и «обольщение» убрали.