| Строка 45: |
Строка 45: |
| == Что здесь есть == | | == Что здесь есть == |
| {{spoilers ahoy}} | | {{spoilers ahoy}} |
| * [[Антигерой|Антигероиня]] — Сан. | | * [[Антигерой|Антигероиня]] — Сан. |
| * [[Антизлодей]]ка — госпожа Эбоси. | | * [[Антизлодей]]ка — госпожа Эбоси. |
| * [[Благородный волк]] — Моро и её сыновья. | | * [[Благородный волк]] — Моро и её сыновья. |
| * [[Боди-хоррор]] — проклятье ненависти, воплощенное в виде тёмных щупалец (или даже червей). | | * [[Боди-хоррор]] — проклятье ненависти, воплощенное в виде тёмных щупалец (или даже червей). |
| * [[Бой-девка]] — Сан. | | * [[Бой-девка]] — Сан. |
| * [[Бригада амазонок]] — женщины Железного городка под предводительством Токи. | | * [[Бригада амазонок]] — женщины Железного городка под предводительством Токи. |
| * [[Буддисты плохие]] — Дзинко-Бо и его отряд горных монахов. | | * [[Буддисты плохие]] — Дзинко-Бо и его отряд горных монахов. |
| * [[Вам террористы, нам партизаны]] — без комментариев. | | * [[Вам террористы, нам партизаны]] — без комментариев. |
| * [[Война — это кошмар]] — война между жителями леса и людьми показана довольно жёстко и без лишнего пафоса. | | * [[Война — это кошмар]] — война между жителями леса и людьми показана довольно жёстко и без лишнего пафоса. |
| * [[Волосы цвета воронова крыла]] — Эбоси. | | * [[Волосы цвета воронова крыла]] — Эбоси. |
| * [[Все оттенки серого]] — как и полагается во многих работах Миядзаки, здесь нет однозначно злых персонажей. | | * [[Все оттенки серого]] — как и полагается во многих работах Миядзаки, здесь нет однозначно злых персонажей. |
| ** [[Бело-серая мораль]] — хотя Аситака является однозначно добрым персонажем. | | ** [[Бело-серая мораль]] — хотя Аситака является однозначно добрым персонажем. |
| * [[Дети-маугли]] — Сан, воспитанная волками. | | * [[Дети-маугли]] — Сан, воспитанная волками. |
| * [[Детям это смотреть нельзя!]] / [[Определённо не для детей]] — в наличии: оторванные/откушенные/отстреленные головы и руки, жуткое проклятие в виде то ли червей, то ли тентаклей, измазанные кровью люди в только что срезанных шкурах кабанов и просто множество смертей… Вы всё ещё наивно считаете, что Хаяо Миядзаки снимает аниме ''только'' для детской аудитории? | | * [[Детям это смотреть нельзя!]] / [[Определённо не для детей]] — в наличии: оторванные/откушенные/отстреленные головы и руки, жуткое проклятие в виде то ли червей, то ли тентаклей, измазанные кровью люди в только что срезанных шкурах кабанов и просто множество смертей… Вы всё ещё наивно считаете, что Хаяо Миядзаки снимает аниме ''только'' для детской аудитории? |
| * [[Джентльмен и прекрасная дикарка]] — Игра с тропом: Сан прекрасная дикарка, но ее не назовешь [[Мисс Фансервис]] при всем желании, да и Аситаку она бросает. Грамотный пример работы с одним из самых приевшихся тропов. | | * [[Джентльмен и прекрасная дикарка]] — Игра с тропом: Сан прекрасная дикарка, но ее не назовешь [[Мисс Фансервис]] при всем желании, да и Аситаку она бросает. Грамотный пример работы с одним из самых приевшихся тропов. |
| ** Впрочем, по меркам феодальной Японии Аситака и сам дикарь. | | ** Впрочем, по меркам феодальной Японии Аситака и сам дикарь. |
| * [[Дитя природы]] — Сан, её семья волков и все духи. | | * [[Дитя природы]] — Сан, её семья волков и все духи. |
| * [[Домой не возвращайся]] — к сожалению, даже если главный герой и спасётся от проклятья, путь назад в родную деревню ему теперь заказан. | | * [[Домой не возвращайся]] — к сожалению, даже если главный герой и спасётся от проклятья, путь назад в родную деревню ему теперь заказан. |
| * [[Драматическая смена причёски]] — ритуальное срезание волос здесь знак того, что Аситака, отправляясь в странствие, навсегда покидает своё родное племя и уже не может вернуться, даже если избавится от проклятья. | | * [[Драматическая смена причёски]] — ритуальное срезание волос здесь знак того, что Аситака, отправляясь в странствие, навсегда покидает своё родное племя и уже не может вернуться, даже если избавится от проклятья. |
| * [[Друг всему живому]] — с оговоркой, Лесной Бог. Всё-таки он также и бог смерти. А ближе к финалу, лишившись головы в результате выстрела Эбоси, и вовсе превращается во [[Враг всего живого|Врага всего живого]]. | | * [[Друг всему живому]] — с оговоркой, Лесной Бог. Всё-таки он также и бог смерти. А ближе к финалу, лишившись головы в результате выстрела Эбоси, и вовсе превращается во [[Враг всего живого|Врага всего живого]]. |
| * [[Единственный нормальный человек]] — Аситака. | | * [[Единственный нормальный человек]] — Аситака. |
| * [[Железная леди]] — Эбоси. | | * [[Железная леди]] — Эбоси. |
| * [[Забросить на плечо]] — именно так Аситака уносит Сан из Железного города, тем самым спасая её от расправы со стороны местных жителей. | | * [[Забросить на плечо]] — именно так Аситака уносит Сан из Железного города, тем самым спасая её от расправы со стороны местных жителей. |
| * [[Звероуст]] — Сан и отчасти Аситака. | | * [[Звероуст]] — Сан и отчасти Аситака. |
| * [[Злобная обезьяна]] — в наличии целая группа. Хотели убить и сожрать Аситаку, но Сан и её братья помешали. | | * [[Злобная обезьяна]] — в наличии целая группа. Хотели убить и сожрать Аситаку, но Сан и её братья помешали. |
| * [[Кармический Гудини]] — мерзкий монах-манипулятор Дзико-Бо так и не получил по заслугам. | | * [[Кармический Гудини]] — мерзкий монах-манипулятор Дзико-Бо так и не получил по заслугам. |
| * [[Красный Барон]] — Сан, она же для людей «Принцесса Мононоке». | | * [[Красный Барон]] — Сан, она же для людей «Принцесса Мононоке». |
| * [[Крутой лучник]] — Аситака. | | * [[Крутой лучник]] — Аситака. |
| * [[Крутой пацифист]] — он же. | | * [[Крутой пацифист]] — он же. |
| * [[Лечит и калечит]] — в некотором роде, Лесной Бог. Может как исцелить, так и убить взглядом. | | * [[Лечит и калечит]] — в некотором роде, Лесной Бог. Может как исцелить, так и убить взглядом. |
| * [[Любимый фанский пейринг]] — конечно же, Аситака/Сан! | | * [[Любимый фанский пейринг]] — конечно же, Аситака/Сан! |
| * [[Магнит для девушек]] — главный герой явно пришёлся по душе женской половине Татара-ба. Да и Сан, девушка-«волчонок», тоже вскоре прониклась симпатией к парню. | | * [[Магнит для девушек]] — главный герой явно пришёлся по душе женской половине Татара-ба. Да и Сан, девушка-«волчонок», тоже вскоре прониклась симпатией к парню. |
| * [[Маленькая вещь на память]] — каменный ножик Аситаки, подаренный сестрой незадолго до того, как он навсегда покинул племя. Позже этот же нож главный герой передаёт Сан. | | * [[Маленькая вещь на память]] — каменный ножик Аситаки, подаренный сестрой незадолго до того, как он навсегда покинул племя. Позже этот же нож главный герой передаёт Сан. |
| * [[Мама-медведица]] — волчица Моро. | | * [[Мама-медведица]] — волчица Моро. |
| * [[Мессия]] и [[Миротворец]] — главный герой. | | * [[Мессия]] и [[Миротворец]] — главный герой. |
| * [[Не лошадь]] — Яку, ручная антилопа Аситаки. | | * [[Не лошадь]] — Яку, ручная антилопа Аситаки. |
| * [[Неумышленный поцелуй]] — сцена, где Сан кормит ослабевшего Аситаку, передавая ему разжеванное мясо изо рта в рот. | | * [[Неумышленный поцелуй]] — сцена, где Сан кормит ослабевшего Аситаку, передавая ему разжеванное мясо изо рта в рот. |
| * [[Нечаянное убийство]] — начало фильма: Аситака вовсе не собирался убивать и калечить самураев, напавших на него. Но пр''о''клятая рука, которой он натягивал тетиву лука, тут его здорово подвела… | | * [[Нечаянное убийство]] — начало фильма: Аситака вовсе не собирался убивать и калечить самураев, напавших на него. Но пр''о''клятая рука, которой он натягивал тетиву лука, тут его здорово подвела… |
| * [[От плохого к ужасному]] — и без того кровопролитное противостояние людей и лесных обитателей под конец едва не переросло в локальный Апокалипсис. | | * [[От плохого к ужасному]] — и без того кровопролитное противостояние людей и лесных обитателей под конец едва не переросло в локальный Апокалипсис. |
| * [[Оздоровительная порка]] — в финале Эбоси заметно исправилась после того, как Моро откусила ей руку. | | * [[Оздоровительная порка]] — в финале Эбоси заметно исправилась после того, как Моро откусила ей руку. |
| * [[Они выкололи мне глаза]] — Аситака ранит вепря Наго, выстрелив ему в глаз. | | * [[Они выкололи мне глаза]] — Аситака ранит вепря Наго, выстрелив ему в глаз. |
| * [[Отвратительный толстяк]] — Дзико-Бо. | | * [[Отвратительный толстяк]] — Дзико-Бо. |
| * [[Пейзажное порно]] — Древний Лес. | | * [[Пейзажное порно]] — Древний Лес. |
| * [[Персонаж-призрак]] — князь Асано, чьи люди напали Железный город. | | * [[Персонаж-призрак]] — князь Асано, чьи люди напали Железный город. |
| * [[Плач одинокой женщины]] — титульная тема данного фильма. | | * [[Плач одинокой женщины]] — титульная тема данного фильма. |
| * [[Плохие люди]] — мало того, что вырубали Древний Лес, так ещё в финале обезглавили его повелителя. В результате вместо относительно безобидного оленя получили ядовитую слизь массового поражения. | | * [[Плохие люди]] — мало того, что вырубали Древний Лес, так ещё в финале обезглавили его повелителя. В результате вместо относительно безобидного оленя получили ядовитую слизь массового поражения. |
| * [[Плохой хороший конец]] — совместными усилиями рассвирепевшего Духа Леса удалось утихомирить, Эбоси и её подданные решают начать всё заново и жить-таки в мире с Лесом, да и сам Аситака всё-таки избавился от проклятья. Однако Железный город был стёрт до основания, Древнему Лесу тоже заметно досталось, волчица Моро пожертвовала собой, спасая Сан, а сам Лесной Дух, получив назад голову, «благополучно» исчез. Впрочем, в самом-самом конце Лес начал восстанавливаться, и это намекает на то, что Лесной Дух не может умереть, ибо он сама жизнь. | | * [[Плохой хороший конец]] — совместными усилиями рассвирепевшего Духа Леса удалось утихомирить, Эбоси и её подданные решают начать всё заново и жить-таки в мире с Лесом, да и сам Аситака всё-таки избавился от проклятья. Однако Железный город был стёрт до основания, Древнему Лесу тоже заметно досталось, волчица Моро пожертвовала собой, спасая Сан, а сам Лесной Дух, получив назад голову, «благополучно» исчез. Впрочем, в самом-самом конце Лес начал восстанавливаться, и это намекает на то, что Лесной Дух не может умереть, ибо он сама жизнь. |
| ** И всё-таки, есть неприятная деталь — Сан хоть и полюбила Аситаку, но не может простить людей. В результате она и главный герой расходятся разными дорогами, хотя и обещают навещать друг друга. | | ** И всё-таки, есть неприятная деталь — Сан хоть и полюбила Аситаку, но не может простить людей. В результате она и главный герой расходятся разными дорогами, хотя и обещают навещать друг друга. |
| *** Возможно, это отсылка к средневековой японской практике «гостевых браков», когда супруги именно что «навещали» друг друга (чаще всего мужчина женщину). | | *** Возможно, это отсылка к средневековой японской практике «гостевых браков», когда супруги именно что «навещали» друг друга (чаще всего мужчина женщину). |
| * [[Подкаблучник]] — Коруку. | | * [[Подкаблучник]] — Коруку. |
| * [[Порча]] — её навёл на Лес разозлённый Дух Леса, когда искал свою отстреленную голову. | | * [[Порча]] — её навёл на Лес разозлённый Дух Леса, когда искал свою отстреленную голову. |
| * [[Прекрасный олень]] — Лесной Бог. | | * [[Прекрасный олень]] — Лесной Бог. |
| * [[Прекрасный принц]] — Аситака же! | | * [[Прекрасный принц]] — Аситака же! |
| * [[Прекрасная принцесса]] — Сан, нестандартный пример. | | * [[Прекрасная принцесса]] — Сан, нестандартный пример. |
| * [[Природа с ПМС]] — любит Миядзаки этот троп. | | * [[Природа с ПМС]] — любит Миядзаки этот троп. |
| * [[Псевдомилый злодей]] — Дзико-Бо. | | * [[Псевдомилый злодей]] — Дзико-Бо. |
| * [[Ружьё Чехова]] — фраза-предупреждение Эбоси: «Даже отрубленная волчья голова кусается». | | * [[Ружьё Чехова]] — фраза-предупреждение Эбоси: «Даже отрубленная волчья голова кусается». |
| * [[Свинья-страшилка]] — сначала Наго, а затем и Оккотононуси, превратившиеся в демонов из-за проклятия ненависти. | | * [[Свинья-страшилка]] — сначала Наго, а затем и Оккотононуси, превратившиеся в демонов из-за проклятия ненависти. |
| * [[Синдром чужой руки]] — правая рука Аситаки после проклятья. | | * [[Синдром чужой руки]] — правая рука Аситаки после проклятья. |
| * [[Синигами]] — Лесной бог, как ни странно. | | * [[Синигами]] — Лесной бог, как ни странно. |
| * [[Темнее и острее]] — на фоне остальных работ Миядзаки «Принцесса Мононоке» считается едва ли не самой мрачной и страшной. В некоторых аспектах это аниме даже превзошло другую, тоже «острую» работу, под названием «Навсикая из Долины ветров». | | * [[Темнее и острее]] — на фоне остальных работ Миядзаки «Принцесса Мононоке» считается едва ли не самой мрачной и страшной. В некоторых аспектах это аниме даже превзошло другую, тоже «острую» работу, под названием «Навсикая из Долины ветров». |
| * [[Топливо ночного кошмара]] — проклятье ненависти. Просто проклятье ненависти. | | * [[Топливо ночного кошмара]] — проклятье ненависти. Просто проклятье ненависти. |
| * [[Цундэрэ]] — Сан имеет подобные черты. | | * [[Цундэрэ]] — Сан имеет подобные черты. |
| * [[Ужас у холодильника]]/[[Фанон]] — кому же принадлежала белоснежная шкура, которую носит на своих плечах Сан? Некоторые фанаты считают, что это шкура волчонка, т.к <s>белые медведи в Японии не обитают</s> среди показанных в аниме зверей только волки обладают подобным окрасом. Данная теория также намекает на возможную причину, почему родители Сан откупились от Моро собственной дочерью — они до этого убили одного из волчат, а когда пришла мать-волчица, то бросили девочку в качестве «замены» убитому детёнышу. | | * [[Ужас у холодильника]]/[[Фанон]] — кому же принадлежала белоснежная шкура, которую носит на своих плечах Сан? Некоторые фанаты считают, что это шкура волчонка, т.к <s>белые медведи в Японии не обитают</s> среди показанных в аниме зверей только волки обладают подобным окрасом. Данная теория также намекает на возможную причину, почему родители Сан откупились от Моро собственной дочерью — они до этого убили одного из волчат, а когда пришла мать-волчица, то бросили девочку в качестве «замены» убитому детёнышу. |
| * [[Честь прежде разума]] — кабаны под предводительством Оккотононуси и он сам явно предпочитают погибнуть в битве, убив как можно больше людей, чем продолжать и дальше деградировать как племя. | | * [[Честь прежде разума]] — кабаны под предводительством Оккотононуси и он сам явно предпочитают погибнуть в битве, убив как можно больше людей, чем продолжать и дальше деградировать как племя. |
| * [[Хорошие родители]] — Моро для своих волчат и Сан. | | * [[Хорошие родители]] — Моро для своих волчат и Сан. |
| * [[Хэппи-энд нужно заслужить]] — Аситаке и Сан, фактически, пришлось предотвращать апокалипсис (пусть и локального характера), чтобы в итоге наконец-то завершилось противостояние людей и Леса и чтобы сам Аситака избавился от смертельного проклятья. | | * [[Хэппи-энд нужно заслужить]] — Аситаке и Сан, фактически, пришлось предотвращать апокалипсис (пусть и локального характера), чтобы в итоге наконец-то завершилось противостояние людей и Леса и чтобы сам Аситака избавился от смертельного проклятья. |
| * [[Я не Зельда!]] — Мононоке вовсе не настоящее имя главной героини, а всего лишь прозвище. Дословно означает «мстительный дух». | | * [[Я не Зельда!]] — Мононоке вовсе не настоящее имя главной героини. Дословно это слово означает «мстительный дух», и название стоило переводить как «Принцесса мстительных духов». |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Примечания == |