Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 3:
Строка 3:
Строка 44:
Строка 48: Если стилизация такого рода присутствует, можно ожидать что она будет примерно одинаковой как для [[Король_Артур|короля Артура]], так и для [[Стимпанк|королевы Виктории]]. Уровень стилизации бывает разным — от практически подлинного «высокого английского» с закосом под Шекспира, на котором обычно выражаются мудрые волшебники (и иногда пришельцы из прошлого в космическую эру, чем вызывают невольное уважение присутствующих), до «за неимением английского, давайте вкатим туда гэльского, ну а чо, публика ж дура, не разберётся».
нет описания правки
[[Файл:EnglishChangedThroughYears.jpg|thumb|Небольшой пример как сильно изменился английский язык за последнее тысячелетие.]]
[[Файл:EnglishChangedThroughYears.jpg|thumb|Небольшой пример как сильно изменился английский язык за последнее тысячелетие.]]
Аналог стилизации языка «[[Староломаныйъ_русскiйъ_языкъ|подъ старину]]» в английском языке. В отличие от русского, во многом держится не на орфографии, а на устаревшей грамматике, хотя орфография тоже присутствует. Характерные признаки:
Аналог стилизации языка «[[Староломаныйъ_русскiйъ_языкъ|подъ старину]]» в английском языке. В отличие от русского, во многом держится не на орфографии, а на устаревшей грамматике, хотя орфография тоже присутствует.
Если стилизация такого рода присутствует, можно ожидать что она будет примерно одинаковой как для [[Король_Артур|короля Артура]], так и для [[Стимпанк|королевы Виктории]]. Уровень стилизации бывает разным — от практически подлинного «высокого английского» с закосом под Шекспира, на котором обычно выражаются мудрые волшебники (и иногда пришельцы из прошлого в космическую эру, чем вызывают невольное уважение присутствующих), до «за неимением английского, давайте вкатим туда гэльского, ну а чо, публика ж дура, не разберётся».
==Характерные признаки==
* Почти забытое в современном языке местоимение второго лица единственного числа [[Ты и вы|«thou», а также его формы «thee» (тебя, тебе) и «thy/thine» (твой, твои)]]. В клинических случаях грамматические роли могут быть дополнительно перемешаны, например, «thee» как именительный падеж и т. д. Также бонусные баллы, если «thou» используется как особо уважительное обращение (аналог «Вы» с большой буквы). Ну а уж перепутать «thy» и «thine» (по правилам «thine» используется перед словами, начинающимися с гласной или с «h») — и вовсе милое дело.
* Почти забытое в современном языке местоимение второго лица единственного числа [[Ты и вы|«thou», а также его формы «thee» (тебя, тебе) и «thy/thine» (твой, твои)]]. В клинических случаях грамматические роли могут быть дополнительно перемешаны, например, «thee» как именительный падеж и т. д. Также бонусные баллы, если «thou» используется как особо уважительное обращение (аналог «Вы» с большой буквы). Ну а уж перепутать «thy» и «thine» (по правилам «thine» используется перед словами, начинающимися с гласной или с «h») — и вовсе милое дело.
* Архаичная форма именительного падежа местоимения второго лица множественного числа «ye»<ref>Не путать с «ye», заменяющим «the», см. ниже.</ref>.
* Архаичная форма именительного падежа местоимения второго лица множественного числа «ye»<ref>Не путать с «ye», заменяющим «the», см. ниже.</ref>.
** Во многих случаях имеется написание d вместо th, например «mader», «fader», «togedere» вместо together, «weder» вместо weather.
** Во многих случаях имеется написание d вместо th, например «mader», «fader», «togedere» вместо together, «weder» вместо weather.
** Буква «s» часто или даже везде пишется как «ſ» (Myn ſiſter — Сестра моя).
** Буква «s» часто или даже везде пишется как «ſ» (Myn ſiſter — Сестра моя).
== Примеры использования ==
== Примеры использования ==