1658
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 513:
Строка 513:
Эффект Телепорно/IRL (просмотреть исходный код)
Версия 11:04, 28 ноября 2019
, 11:04, 28 ноября 2019→Украинский
** Такую же фамилию носил актёр театра и кино, служивший директором Театра на Таганке. (Помните в «Бумбараше» красноармейца Фёдора «[[Вербальный тик|Ёлки-моталки]]» Совкова? Это он играл.)
** Такую же фамилию носил актёр театра и кино, служивший директором Театра на Таганке. (Помните в «Бумбараше» красноармейца Фёдора «[[Вербальный тик|Ёлки-моталки]]» Совкова? Это он играл.)
* По западной Украине протекает река [[w: Серет|Серет]].
* По западной Украине протекает река [[w: Серет|Серет]].
** Не столь далеко есть еще река Прут. В Великую Отечественную во время боев с румынами в том районе ходила шутка: ''«Русские на Прут — румын на Серет»''.
* Марка автомобиля «Шкода» (по-украински — вред. Другое значение — «Жалость-то какая!»). Недалеко ушло и русское слово в значении «пакость».
* Марка автомобиля «Шкода» (по-украински — вред. Другое значение — «Жалость-то какая!»). Недалеко ушло и русское слово в значении «пакость».
* Анекдот о переводчике с рiдной мови на русский: «Солдати з гiмном на вустах йшли в атаку» — тільки назавтра зрозумів, що «з гiмном» — це з піснею. (Вариант: «З гімном на вустах падали патріоти».)
* Анекдот о переводчике с рiдной мови на русский: «Солдати з гiмном на вустах йшли в атаку» — тільки назавтра зрозумів, що «з гiмном» — це з піснею. (Вариант: «З гімном на вустах падали патріоти».)