Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 9: Строка 9:
* Английская народная сказка «Господин всех господ». Пополам с «[[Сочиняет слова]]»: надменный аристократ, нанимая служанку, заставляет её не только себя величать особым образом, но и придумывает кучу замысловатых наименований для таких простых вещей, как огонь, вода и собственные портки. Даже домашнюю кису велит называть усатой обезьянкой (в другом переводе — Светлолицей Боницией или Фелицией Белолицей). В результате, когда мисс Фелиция изволила свечку опрокинуть и в доме начался пожар, Господин всех господ сам же не смог понять, о чём его предупреждает бедная девушка…
* Английская народная сказка «Господин всех господ». Пополам с «[[Сочиняет слова]]»: надменный аристократ, нанимая служанку, заставляет её не только себя величать особым образом, но и придумывает кучу замысловатых наименований для таких простых вещей, как огонь, вода и собственные портки. Даже домашнюю кису велит называть усатой обезьянкой (в другом переводе — Светлолицей Боницией или Фелицией Белолицей). В результате, когда мисс Фелиция изволила свечку опрокинуть и в доме начался пожар, Господин всех господ сам же не смог понять, о чём его предупреждает бедная девушка…
* Японская сказка про мальчика Чона и мальчика с длинным пафосным именем (см. [[Длинное имя]]).
* Японская сказка про мальчика Чона и мальчика с длинным пафосным именем (см. [[Длинное имя]]).
** Х*ёнская. Издано в Америке в 20м веке. Таких имён в Японии никогда не было. В своё время какое-то там собрание женщин-выходцев с Востока очень кипело из-за неё.


=== [[Литература]] ===
=== [[Литература]] ===
1712

правок

Навигация