Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 370:
Строка 370:
Ложный друг переводчика (просмотреть исходный код)
Версия 15:59, 31 октября 2019
, 15:59, 31 октября 2019→Польский
* Owoce — фрукты. Сами овощи — warzywa.
* Owoce — фрукты. Сами овощи — warzywa.
* Ołów — нет, не олово, а свинец. Олово называется cyna.
* Ołów — нет, не олово, а свинец. Олово называется cyna.
* Sklep — магазин. То, о чем вы подумали — krypta.
* Sklep — магазин. То, о чем вы подумали — krypta. Забавно, бывает, слышать в рекламе что-то вроде «Новы Айфон в склепах Евро» — не хуже хрестоматийного «Позор, полиция воруе».
* Kantor — не имеет никакого отношения к церковному пению, зато жизненно необходим любому туристу. Это пункт обмена валют.
* Kantor — не имеет никакого отношения к церковному пению, зато жизненно необходим любому туристу. Это пункт обмена валют.
* Minetka — не минетик, а куннилингус. Сам минет — это lod. Не путать с настоящим льдом (Lód (люд))!
* Minetka — не минетик, а куннилингус. Сам минет — это lod. Не путать с настоящим льдом (Lód (люд))!