Изменения

* Французам регулярно очень весело, когда в ресторане русский собеседник просит счёт. Для них это созвучно слову chiotte — сортир, тот самый, в котором предлагалось мочить террористов.

* Французам регулярно очень весело, когда в ресторане русский собеседник просит счёт. Для них это созвучно слову chiotte — сортир, тот самый, в котором предлагалось мочить террористов.

** При этои sortir по-французски всего-навсего «выйти» (отсюда и русское слово — «мне надо выйти»). Если увидите в Париже знак sortie — это «выход», а не то, что вы подумали.

** При этои sortir по-французски всего-навсего «выйти» (отсюда и русское слово — «мне надо выйти»). Если увидите в Париже знак sortie — это «выход», а не то, что вы подумали.

* Лаваш французов тоже стабильно веселит, ибо созвучен с la vache — корова. При том, что ничего молочного в лаваше и близко нет.

* Лаваш французов тоже стабильно веселит, ибо созвучен с la vache — корова. Что уже хорошо, а уж если учесть, что на французском матерном жаргоне la vache — это «с*ка», «п**да», «курва», «отстой», «страшная [''некрасивая''] баба», а то и «ментяра поганый» (отсюда клич «Mort aux vaches!», аналогичный нашему «Менты — сучары!» и американскому «С. A. B.!», то есть «Cops are bastards!»)...

** А уж если учесть, что на французском матерном жаргоне la vache — это «с*ка», «п**да», «курва», «отстой», «страшная [''некрасивая''] баба», а то и «ментяра поганый» (отсюда клич «Mort aux vaches!», аналогичный нашему «Менты — сучары!» и американскому «С. A. B.!», то есть «Cops are bastards!»).

** Бунин передаёт историю о том, как французская полиция побила Бальмонта за то, что он на улице цитировал даме стихотворение с бесконечными «Я ваш!» (действительно, похоже на la vache)

** Бунин передаёт историю о том, как французская полиция побила Бальмонта за то, что он на улице цитировал даме стихотворение с бесконечными «Я ваш!» (действительно, похоже на la vache)

* Сюда же байка о том, как прислуга чуть не стала причиной дуэли, подав француженке верхнюю одежду со словами «Ваш салоп, мадам!». Получилось что-то типа «мадам — **ядская корова».<ref>См., например, полный текст песенки про кюре из Камарэ. Лингвисты гарантируют: в куплете про стадо рассказчик обозвал похотливого кюре отнюдь не «коровой», а хлеще.</ref>. Название [[South Park|известной песенки Картмана про маму Кайла]] во французской озвучке звучит как «La mère de Kyle est une grosse salope de vache» («Ну и курва же мамаша у нашего Кайла»).

** Сюда же байка о том, как прислуга чуть не стала причиной дуэли, подав француженке верхнюю одежду со словами «Ваш салоп, мадам!». Получилось что-то типа «мадам — **ядская корова».<ref>См., например, полный текст песенки про кюре из Камарэ. Лингвисты гарантируют: в куплете про стадо рассказчик обозвал похотливого кюре отнюдь не «коровой», а хлеще.</ref>. Название [[South Park|известной песенки Картмана про маму Кайла]] во французской озвучке звучит как «La mère de Kyle est une grosse salope de vache» («Ну и курва же мамаша у нашего Кайла»).

=== Южная Европа ===

=== Южная Европа ===