Изменения

=== [[Мифология]] ===

=== [[Мифология]] ===

* Древние римляне, переняв [[Справочник автора/Греко-римская мифология|мифологию]] от ещё более древних греков, дали богам и полубогам совершенно новые имена. Например, Зевс стал Юпитером, Арес — Марсом, Геракл — Геркулесом, а Одиссей — Улиссом.

* Древние римляне, переняв [[Справочник автора/Греко-римская мифология|мифологию]] от ещё более древних греков, дали богам и полубогам совершенно новые имена. Например, Зевс стал Юпитером, Арес — Марсом, Геракл — Геркулесом, а Одиссей — Улиссом.

* Христианские святые Вера, Надежда и Любовь. Никто не задумывался, почему у римлянки имеют абсолютно русские имена? Всё просто: в оригинале их звали Fides, Spes и Caritas, а нам известен дословный перевод этих имён. Что характерно, имя матери святых переводить не стали, она так и осталась София, хотя могла стать Мудростью в русских святцах. В греческом варианте они {{перевод|Пистис, Элпис и Агапэ|Πίστις, Ἐλπίς, Ἀγάπη}}. Что характерно {{перевод|София|Σοφία}} — тоже греческое слово, а на латыни Мудрость звучало бы как Sapientia.

* Христианские святые Вера, Надежда и Любовь. Никто не задумывался, почему римлянки имеют абсолютно русские имена? Всё просто: в оригинале их звали Fides, Spes и Caritas, а нам известен дословный перевод этих имён. Что характерно, имя матери святых переводить не стали, она так и осталась София, хотя могла стать Мудростью в русских святцах. В греческом варианте они {{перевод|Пистис, Элпис и Агапэ|Πίστις, Ἐλπίς, Ἀγάπη}}. Что характерно {{перевод|София|Σοφία}} — тоже греческое слово, а на латыни Мудрость звучало бы как Sapientia.

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===