Изменения

Возможно, сыграл роль и банальный [[надмозг]]: ''highbush cranberry'' в английском «калина».

Возможно, сыграл роль и банальный [[надмозг]]: ''highbush cranberry'' в английском «калина».

Впрочем, есть две неверных версии (ни в том, ни в другом источнике ничего подобного нет), тем не менее…

Впрочем, есть две неверных версии. Ни в том, ни в другом источнике ничего подобного нет, и тем не менее…

По первой ошибочной версии, виновник — не кто иной, как любимый народом Даниэль Дефо. О приключениях Крузо на необитаемом острове читали все. А о том, что существует ещё и второй том, где Робинзон отправляется в кругосветное путешествие, знают немногие. Так вот, легенда об этой книге (а не сам текст этой книги) гласит, что прибыв в Tobolsk City, Робинзон Крузо, по своему обыкновению, приятно проводил время с местными дамами (сказались все-таки долгие годы одиночества на острове!). Он пил с ними спирт, разбавленный водой из растопленного снега. Причем все сидели ''под развесистой клюквой''. По легенде (но не в действительности), Дефо наивно полагал, что клюква в Сибири — дерево большое и каждая ягода на нем — не меньше яблока<ref>[http://www.gutenberg.org/files/561/561-h/561-h.htm Вот эта книга.] Тобольск есть, «'''моголо'''-татары» (sic!) тоже, а клюква… ну, кто найдёт?</ref>.

По первой ошибочной версии, виновник — не кто иной, как любимый народом Даниэль Дефо. О приключениях Крузо на необитаемом острове читали все. А о том, что существует ещё и второй том, где Робинзон отправляется в кругосветное путешествие, знают немногие. Так вот, легенда об этой книге (а не сам текст этой книги) гласит, что прибыв в Tobolsk City, Робинзон Крузо, по своему обыкновению, приятно проводил время с местными дамами (сказались все-таки долгие годы одиночества на острове!). Он пил с ними спирт, разбавленный водой из растопленного снега. Причем все сидели ''под развесистой клюквой''. По легенде (но не в действительности), Дефо наивно полагал, что клюква в Сибири — дерево большое и каждая ягода на нем — не меньше яблока<ref>[http://www.gutenberg.org/files/561/561-h/561-h.htm Вот эта книга.] Тобольск есть, «'''моголо'''-татары» (sic!) тоже, а клюква… ну, кто найдёт?</ref>.