Вклад

21 сентября 2026

• Балрог

  Литература

  09:03

  +348

19 ноября 2025

• Поседеть за одну ночь

  На других языках

  13:01

  +442

10 октября 2025

• Орк похож на свинью

  Происхождение образа

  19:34

  +1355

13 сентября 2025

• Arda/The Tale of Beren and Luthien

  Фабула

  15:56

  +73

2 сентября 2025

• Балрог

  нет описания правки

  07:33

  +750

29 августа 2025

• Балрог

  Литература

  м

  12:46

  +1

• Балрог

  Примеры

  12:42

  +2577

• У меня дядя генерал

  Политика: Суворовы

  08:58

  +1048

28 августа 2025

• Прерванная казнь

  Телевидение/ Монти Пайтон

  11:51

  +457

26 августа 2025

• Прикид для превращения

  Литература

  12:45

  +254

• Arda/The Tale of Beren and Luthien

  Фабула

  12:39

  +317

14 августа 2025

• Gianni Rodari

  «Торт в небе»: координаты холма

  11:02

  +46

6 августа 2025

• Устоявшийся неточный перевод

  Произведения

  13:01

  +939

• Для боя нужно спешиться

  Примеры: Ghost of Tsushima

  11:00

  +397

21 апреля 2025

• Кошмар для переводчика

  Литература

  м

  13:46

  +25

17 апреля 2025

• Просто друг

  На других языках

  12:46

  +204

2 апреля 2025

• Фильмы Гайдая/Кавказская пленница

  Автомобиль из «КП»

  07:03

  +142

13 марта 2025

• Arda/The Tale of Beren and Luthien

  Фабула

  09:56

  −15

• Arda/The Tale of Beren and Luthien

  Фабула

  09:54

  +20

6 марта 2025

• Дон Копионе

  Кино: «Робин Гуд: мужчины в трико»

  09:36

  +296

12 февраля 2025

• Мафиозный остров

  Где встречается: «Мафия убивает только летом»

  13:32

  +680

• Кошмар для переводчика

  Литература: Киплинг

  09:47

  +819

• Богатыри и чудища лесные

  Письменные и другие источники Древней Руси

  09:09

  +652

11 февраля 2025

• У меня дядя генерал

  Политика

  12:10

  +454

• Профессор Выбегалло

  Кино: «Добряки» 1979

  11:42

  +237

23 января 2025

• Dungeons & Dragons (мультсериал)

  Герои

  09:24

  +355

21 января 2025

• Dungeons & Dragons (мультсериал)

  Тропы

  м

  13:11

  +4

• Война в Афганистане

  С чего все началось

  м

  12:27

  +3

• Война в Афганистане

  С чего все началось

  12:16

  +789

17 января 2025

• Земля дрожит от шагов

  Литература: Толкин

  13:22

  +282

• Оливы, макароны и серенады

  {{перевод|Teatro|Театр}}

  м

  11:45

  +1

13 декабря 2024

• Крохотное королевство

  Реальная жизнь

  м

  07:40

  +4

21 ноября 2024

• Бабы новых нарожают

  Реальная жизнь

  12:05

  +1736

19 ноября 2024

• Тот, кого нельзя называть

  На других языках

  12:25

  +689

12 ноября 2024

• Папа не пришёл на бейсбол

  Кино: Тетрис

  10:04

  +259

14 октября 2024

• Авторы фантастики не понимают порядок величин

  Время

  11:18

  +257

3 октября 2024

• Бонус для местных

  Мультфильмы

  м

  13:59

  +2

• Хронология всмятку

  Старше, чем Интернет

  13:14

  +947

• Психопомп

  Литература: «Оле-Лукойе»

  11:26

  +423

2 октября 2024

• Посмотре.ли:Инкубатор/Непонятные слова

  Кино

  м

  12:08

  +2

1 октября 2024

• Les Rois maudits

  Адаптации

  11:26

  +1140

30 сентября 2024

• Les Rois maudits

  «Железный король» (Le Roi de fer)

  м

  09:26

  −4

25 сентября 2024

• В общем, все умерли

  Кино

  13:14

  −142

• Фильмы Марка Захарова

  Цитаты

  13:06

  +194

• Фильмы Марка Захарова

  Цитаты

  12:56

  +136

24 сентября 2024

• Tom Sawyer and Huckleberry Finn

  Список тропов

  м

  12:03

  −362

• Arda/The Tale of Beren and Luthien

  Последствия

  09:53

  +209

19 сентября 2024

• Сирано де Бержерак

  Влияние на культуру: Baldur's Gate II

  12:21

  +462

• Транскрипция vs транслитерация

  Английский язык: «гендер»

  10:00

  +499

• Устоявшийся неточный перевод

  Реальная жизнь

  09:49

  +658