Три товарища

«	— Ты только никого не подпускай к себе близко, а подпустишь — захочешь удержать. А удержать ничего нельзя.	»
— Правда Кассандры от Кестера

«Три товарища» (нем. Drei Kameraden) — один из, пожалуй, самых известных романов немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Сказ о жизни в Германии, о трёх друзьях-ветеранах Великой войны и о бессилии людей перед смертью.

Взято здесь

Место действия — Веймарская республика, время — рубеж 1920-30-х годов. Книга наполненная искромётными цитатами, чуточку философскими размышлениями, чуточку юмором и горьким, слезогонным послевкусием. Впрочем, как и вся литература «Потерянного поколения». «Хороший конец бывает только тогда, когда до него всё было плохо. Уж куда лучше плохой конец».

Роман стал культовым среди советской интеллигенции в сер. XX в. В фильме «Москва слезам не верит» Людмила (Ирина Муравьёва) читала его в метро, надеясь произвести впечатление культурной девушки на искомого перспективного жениха.

Главные герои

• Роберт (Робби) Локамп — главный герой. Не идеальный, чуточку меланхоличный, но в целом приятный персонаж, от лица которого мы переживаем события романа. Ветеран Великой Войны, воспоминания о которой периодически всплывают. С его дня рождения начинается роман, и в тот же день происходит завязка сюжета. Яркий представитель потерянного поколения, ищущий себе место в послевоенном мире. Сносно играет на пианино, что в итоге его и кормит.
• Готтфрид Ленц — тролль, но не лжец и… романтик. Друг Роберта с лёгким характером и его наставник в любовных делах. Как и Роберт, прошёл войну, но она, видимо, не так сильно его искалечила, или же это его маска. Много путешествовал, в частности по Южной Америке, рассказы о которой в своё время здорово помогли Робби. Во второй половине романа за полстроки успевает умереть от пули то ли экстремиста, то ли просто асси.
• Отто Кестер — лидер дружеского трио. Крутой авиатор, крутой водила, молчаливый крутой. По характеру флегматик и, на первый взгляд, тугоплавкий солдат на гражданке. Но, вопреки всем этим его боевым характеристикам и любви к боксу, он очень хороший друг, чью совесть давит призрак его жертвы в небесах Фландрии. Обладает, как можно уже понять, самым решительным характером, чем в конце романа здорово помогает Робби.
• Патриция (Пат) Хольман — возлюбленная Робби. Скорее всего, происходит из аристократической семьи, что вызывало у Роберта дискомфорт и неуверенность в себе. Однако, несмотря на его страхи, сословная брешь ни разу не поставила препятствии в их отношениях, ибо «Мужчины с большими деньгами в большинстве случаев отвратительны». Робби ухаживал за ней в обоих смыслах слова. Кульминация романа — обострение её туберкулёза, от которого она умирает на последних страницах романа.
• «Карл» — последний четвёртый друг в мужском братстве. Приносил друзьям немало радости и денег… и зависти от других обывателей безымянного немецкого городка. Вообще он кадиллак Отто, «победоносный навозный жук». Благодаря неброскому кузову, оставшемуся от сильно устаревшей модели, и пламенному мотору от гоночного болида, позволяет друзьям «воспитывать» заносчивых водителей. По стечению драматических обстоятельств был продан. Так из пяти главных героев финал пережили лишь двое.

И другие

• Альфонс — владелец ресторана, куда часто захаживал Робби с Пат, пробудившей в нём джентльмена. Хороший друг Ленца, даже очень хороший…
• Валентин Гаузер — ещё один ветеран войны, которого она обременила неслабым ПТСР, приятель троицы главных героев.
• Профессор Жаффе — лечащий врач Патриции; по его словам, лечил от той же болезни её мать.
• Супруги Хассе — соседи Робби. Их семейная лодка разбилась об экономический кризис.
• Фрау Залевски — владелица дома, где жил Робби. С ним у неё отношения натянутые, зато с Патрицией она подружилась.
• Юпп — мальчик, работающий в мастерской Кестера. Лопоухий, что, по мнению Ленца, помешает ему исполнить мечту — стать хорошим гонщиком. Отличился в паре моментов.
• Густав — таксист, у которого вроде как не заладились отношения с Робби… а, нет, потом заладились.
• Граф Орлов — русский эмигрант-джентльмен, сосед Робби.
• Фрида — работница у Фрау Залевски, большая сплетница.
• Матильда Штосс — старуха-уборщица автомастерской, где работают главные герои, алкоголичка — таскает у них выпивку и прибухивает (несмотря на их замечания). Служит разрядкой смехом.

Где и когда?

Если вы ожидаете увидеть кирпичи из купюр, голодные орды безработных или путчи КПГ, то, к счастью или к сожалению, ожидания не оправдаются — об этих временах герой лишь вспоминает в начале романа. Здесь показано время «Золотых двадцатых», когда Германия достигла относительного благополучия — относительно предыдущих и последующих лет. Безработица не столь объёмна, как раньше, но всё еще держит свой оплот, в обществе неспокойно из-за политических волнений, проституция и отголоски войны — в наличии. Да и драматическая болезнь одного из героев — последствие недоедания во время войны. Атмосфера пропитана бессмысленностью, бесцветностью и беспросветностью. Читателю, который знает о будущем Веймарской республики чуть больше, чем автор, должно сделаться ещё тоскливей.

Сюжет

Книга начинается в марте 1928 в 30-й день рождения Роберта. Ленц, Кестер и Робби отремонтировали в своей автомастерской старый кадиллак, оснастили машину мощным двигателем и отправились за город опробовать её. Они разыгрывают автолюбителей дорогих авто, обгоняя их на своём драндулете. С одним у них завязалась небольшая гонка, по итогу которой колымага друзей вышла победителем. В придорожном заведении их настиг владелец авто, представившийся Биндингом, а с ним была очаровательная женщина Патриция…

Робби и Пат начинают встречаться. Параллельно с историей их любви идёт линия дружбы героев. Друзья покупают и перепродают автомобили, ремонтирую поврежденную технику, Кестер выигрывает гонки. В своих с Пат отношениях Робби избавляется от ревности и стеснительности, и всё бы было хорошо, но… Впереди встаёт непреодолимое препятствие к счастью — смерть.

Что здесь есть

• Бедный — хорошо, богатый — плохо — видимо именно из-за этого Пат предпочла Робби, а не человека своего круга.
• Благородный русский эмигрант — граф Орлов.
• Братья по оружию, Дружба, закалённая в огне и Друзья детства — троица главных героев.
• Война — это кошмар — воспоминания Робби о войне.
• Диссонирующее спокойствие — добрая версия у Кестера.
• Драматическая болезнь — вторая половина романа построена на устремлении героев избежать неминуемого рока или хотя бы насладиться последними днями.
• Заливать горе — алкоголь льётся рекой, пьют все и много. «Потерянное поколение» без прикрас.
• Ирония судьбы — Робби повёл Ленца на смерть, отмазав чёрную кошку белой.
  • Всё могло бы обернуться по другому, если бы Кестер и Робби не отправились спасать Ленца в тот день.
• Козёл с золотым сердцем — Булочник, по вине которого умерла его жена. Первое что он делает — выторговывает бонусы к ремонту автомобиля и находит новую жену, однако позже проявляет искреннюю к ней скорбь и сожаление.
• Ложь во благо — Кестер и Робби умалчивают о смерти Ленца, чтобы не расстраивать Пат, она же врала о своём состоянии, хотя вскоре всё и так стало ясно.
• Непохожие друзья — для того, чтобы было Четыре героя — четыре темперамента не хватает лишь ещё одного комрада, Линц, Робби и Отто совершенно друг на друга непохожи, но смерть одного из них словно дыра в жизни остальных.
  • Чувствительный парень и брутальный мужик — с прикрученным фитильком, примерно так выглядит дуэт чуточку меланхоличного Робби и сурового Кестера.
• Нести как невесту — то, как Робби проносил «контрабанду» в свою комнату.
• Нет антагониста — разве что мерзавцы или убийцы, играющие свою роль в паре глав.
• Обречённая любовь — первою половину романа всё было так хорошо, чтобы вторую было так плохо.
• Офигенные герои — с прикрученным фитильком, приезд Кестера и профессора Жаффе к Пат.
• Подлое эхо войны — у Кестера и Робби слабые формы ПТСР, у Валентина этот же синдром, но серьёзней; а у Пат это туберкулёз.
• Понизить Главаря — владелец автомастерской, бывший фронтовик, вынужден работать шофёром, а его дело приходит в упадок.
• Пнуть сукиного сына — избиение швейцара одного из отелей, убийство ублюдка, застрелившего Ленца и, наконец, обнимашки с незадавшимся ухажёром Пат.
• Предсказание — инверсия, уличный экстрасенс рассказал Ленцу всякую ерунду о нём, а также то, что умрет он в глубокой старости. Надо ли говорить, что случилось на следующей странице?
• Разрядка смехом — местами встречается, например ходячие кладбище бифштексов.
• Ребёнок в память о нём — субверсия, осталась собака.
• Ревность — это смешно — местами у Робби, но, к его чести, смешно от этого читателю, так как свою ревность напоказ он не выставляет.
• Ружьё Чехова — господин, пожелавший за какие угодно деньги купить Карла.
• Символ дружбы — под это вполне подходит Карл.
• Сирано — Ленц для Робби с Патрицией, дополнительные очки ещё от того, что он первый проявил к ней интерес. Но Биндинг оказался интересней, нет, не в этом смысле.
• Старый добрый мордобой — с этого началась дружба Густава и Робби, было ещё несколько случаев, но там мордобой был совсем не добрый.
  • А двести двадцать не хочешь? — все мордобои прошли по этой схеме.
• Суд Линча — Кестер не рассказал полиции о деталях преступления, чтобы лично расправиться с убийцей Ленца, но Альфонс добрался до него раньше.
• Супружеская измена — фрау Хассе изменяет своему мужу, а позже и вовсе уходит.
  • Дойти до самоубийства — герр Хассе после ухода жены.
• Трагическая дружба — с прикрученным фитильком, так как на этом сюжет не строится, но смерть Готфрида тяжелым грузом ляжет на души героев и читателя.
• Умереть может каждый — смертей вообще в романе не так-то много, но ощущение создаётся именно такое.
• Хочу, чтобы любимый был счастлив — последние пожелания Пат были, чтобы Робби забыл её и смог стать счастливым ещё раз.
• Чего не сделаешь ради дружбы — педаль в пол: Кестер продал Карла даже не во имя дружбы, а ради счастья последних дней его друзей.
• Шлюха с золотым сердцем — все работницы блядского Интернационаля.

Адаптации

Честно потырено из Вики

• Спектакль в ленинградском театре «Суббота» (1984, реж. Юрий Смирнов-Несвицкий, вторая редакция 2006).
• Спектакль в театре «Современник» (1999, реж. Галина Волчек)
• Three Comrades (1938, США, реж. Френк Борзейги).
• «Цветы от победителей» (1998/99, реж. Александр Сурин) — действие перенесено из Германии 1930-х в Россию 1990-х.
• Мини-сериал (2012, реж. Тигран Кеосаян — основа взята из романа, но сюжет существенно изменён.
• Радиопостановка (1991, реж. Эмиль Верник).