Изменения

* [[Hellboy|Хеллбой (2019)]] — у супергероя Лобстера не «коготь», а «клешня» (и то, и то, это «Claw», но переводы есть разные) как и видно на эмблеме.

* [[Hellboy|Хеллбой (2019)]] — у супергероя Лобстера не «коготь», а «клешня» (и то, и то, это «Claw», но переводы есть разные) как и видно на эмблеме.

=== Камера в детском стиле ===

==== Камера в детском стиле ====

* [[Доктор Айболит|Айболит-66]] — и ведь никому из переводчиков фильма на английский язык не пришло в голову, что название «Oh How It Hurts 66» звучит для незнакомого с советским сказочным доктором британца/американца/австралийца как название арт-хаусного фильма, либо «кино для взрослых».

* [[Доктор Айболит|Айболит-66]] — и ведь никому из переводчиков фильма на английский язык не пришло в голову, что название «Oh How It Hurts 66» звучит для незнакомого с советским сказочным доктором британца/американца/австралийца как название арт-хаусного фильма, либо «кино для взрослых».

==== Камера в стиле фантазии ====

==== Камера в стиле фантазии ====