Zootopia/НП

• Антропоморфный каннибализм — с прикрученным фитильком:
  • У певицы Газелле леопардовая сумочка. Наверняка мех искусственный, но всё равно имитирует содранную шкуру. Это, конечно, не рюкзак-мошонка, хотя тоже довольно эпатажный аксессуар получается.
  • А Фру-Фру с подружками, выходя из магазина, обсуждают «леопардовые леггинсы». С другой стороны, почему шкура должна быть именно содрана? Может, там травоядные стали на определённом этапе развития красками собственную шерсть под леопарда расписывать, что впоследствии в моду перешло. Судя по сравнительно частому упоминанию, не так уж это там и эпатажно.
    • Автор правки, когда смотрел мультфильм, понял «леопардовые» как «леопардовой расцветки» (то бишь, с узором в виде пятен а-ля леопард). Так что наверняка не всё так страшно.
      • Да это понятно, но прикиньте сумочку и лосины, имитирующие человеческую кожу, с венами, волосками — довольно шокирующе.
        • Таки вполне себе есть, и очень неплохо продаётся.
• В русском переводе повзрослевший Гидеон Грей говорит про Всеобщий язык — звериный язык. В оригинале он говорит « I thought she was talking in tongues or something». Дословно «Я подумал, она говорит на языках или что-то такое». «Говорить на языках» — это фразеологизм, в англоязычных странах означающий глоссолалию (речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи). Имеет библейское происхождение («И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» — Деян. 2:4) и характерен для речи религиозных людей. Ну а вы часто пользуетесь цитатами из Библии такой глубины? Викифур на эту тему замечает, что из этого, в сочетании с ярко выраженным южным сельским выговором и аккуратной прической в детстве, нетипичной для хулигана, можно сделать вывод, что родители Гидеона те еще реднеки.
• Дыра в сюжете — в городе отмечены случаи одичания среди хищников, специалисты в лаборатории пытаются понять, почему, и не понимают… А простые кролики-колхозники знают о растении, вызывающем одичание, более того, мать Джуди в детстве видела случай отравления. Неужели кролики не обращались к врачам, когда крольчонок съел цветок и начал кусаться?
  • Возможно, лечили «народными методами».
• Откровение у холодильника — зачем Зоотопии готовить обычных офицеров полиции на уровне USMC Infantry? Так ли всё спокойно в идеальном городе? Уж не стал ли землеройка подкармливать Джуди капустой?
  • Обоснуй: обычные полицейские на тренировках не лезут из кожи вон так, как отличница Джуди. Возможно, даже часть тренировок, что были показаны — на самом деле необязательные факультативы (не похоже, чтобы Когтяузер имел хоть какую-то физподготовку!). В любом случае, штрих к социальному устройству Зверополиса: от Джуди требуют уметь драться наравне с крупными зверями (что ей всё-таки удаётся, но с куда большим трудом, чем её сослуживцам), но никто даже и не пытается набрать в полицию маленьких зверей для задач, требующих меньшего размера (например, для работы в районе крохотных грызунов явно нужен кто-то сравнимый), хотя это было бы и справедливо, и прагматично. А если бы увенчался успехом план Барашкис, в полицию, видимо, стали бы брать одних землероек и хомяков, даже на те должности, где сильный и быстрый хищник намного нужнее.
• Ужас у холодильника:
  • Трюк Джуди с железнодорожной стрелкой: лобового столкновения не произошло, но товарный состав скорее всего тоже опрокинулся (впрочем, их сцепка проехала без единой царапины, опрокинувшись только из-за крена. А встречный состав явно затормозил, причём ехал по прямому пути).
    • Никакого ужаса. Поезд своей массой просто сдвинет подвижную пару стрелочного перевода в нужное положение, затем машинист доложит диспетчеру о том, что по вине третьих лиц произошёл взрез стрелки, дежурная смена проверит исправность механизма и (максимум ремонта) заменит срезанную шпонку.
  • Что стало с тем хорьком/лаской, которого Джуди и Ник «раскололи» при содействии мистера Бига? Если до него дошло, по чьей вине его дочь чуть не сплющило бетонным пончиком, то ждёт его купание в ледяной воде.
    • Ничего с ним не случилось. В титрах (во время песни Газелле) он показан живым, здоровым и ворующим кошелек из кармана какого-то носорога.
• Что это было? — кто следит за правопорядком в районе грызунов?
  • А также неясно: куда подевались, например, птицы, чем питаются хищники, как решают проблему с перенаселением (см. эпизод с отъездом Джуди, где показан счётчик населения Малых Норок (да-да, кролики размножаются как кролики, мы уже поняли!)), зачем мэр давит на полицию, чтобы искали пропавших хищников, если для него логичнее было бы стремиться всё это замять, чего Джуди возмущается, что её не отправили сразу на серьёзное, с её точки зрения, задание (в смысле, она неопытный новичок, ещё никак не доказавший свою полезность…) и почему о «горлодёрах» знают только те, от кого это требуется по сюжету.
    • Птицы остались неразумными (в сцене прибытия Джуди в Зверополис в небе явно кто-то летает).
      • Разве? Ну, предположим, их просто трудно заметить. А что насчёт рептилий? Земноводных? И прочих не-млекопитающих (не считая насекомых — с ними уже всё ясно: остались неразумными и пошли на корм хищникам)? Что с ними? Вымерли или тоже остались неразумными? Или вообще выселены на какую-то отдельную территорию? Неизвестно.
        • Слово Божие не исключает обезьян, рептилий и птиц во вселенной как таковой. And there are probably other cities with reptiles and birds. В этой связи более интересна судьба морских и рукокрылых млекопитающих. Упоминания о летучих мышах еще встречаются, а вот стали ли разумными кашалоты, косатки и киты — тайна, покрытая мраком.
    • Хищники питаются насекомыми (это несколько раз проговорено в фильме).
      • Плюс соевое молоко и мясо? К тому же в Тундратауне поезд проезжает мимо рыбного рынка (Fishmarket).
        • Оправдание хуже, чем вина — деление на хищников и травоядных важно лишь в дикой природе. Наличие кухни может сделать любое животное если не всеядным, то почти. Рацион человека тоже эдак на 80 % составляет еда, которую он в дикой природе не способен был бы есть в принципе — и наоборот, диета, состоящая только из того, чем он мог питаться в дикой природе, была бы офигенно нездоровой.
          • Здесь обыгрывается тот факт, что различные предубеждения продолжают наблюдаться в обществе даже тогда, когда реальные причины для этих предубеждений давным-давно канули в Лету.
    • Проблемы перенаселения, скорее всего, не существует. При отъезде Джуди счетчик показывает население Малых Норок 81 435 811 кроликов. С одной стороны многовато конечно, но с другой стороны по биомассе это соответствует населению из 814 358 человек (принимая среднюю массу кролика в 900 грамм, а человека в 90 кг). Хороший такой крупный город, но бить тревогу по поводу его перенаселенности у нас никто бы не стал.
      • Только вот это население мало того, что большое — оно ещё и с довольно пугающей скоростью увеличивается (потому что, правильно, кролики размножаются как кролики!). А учитывая, что их никто не кушает (ибо хищники теперь цивилизованные), кролики живут долго и счастливо и умирают своей смертью и этот рост популяции никак не регулируется, возникает вопрос: а как это всё обеспечивают? Тем более, что Малые Норки — явно не единственное место, где полно кроликов, да и судя по показанному, это скорее небольшой городок. Хотя, забабахали же на какие-то шиши вечно работающие охлаждающую и нагревательную системы для районов Зверополиса…
    • Мэр, очевидно, давил на полицию тем, что ежедневно вызывал к себе Буйволсона и спрашивал: «А доложите-ка, шеф, что ваше ведомство предприняло для поиска пропавших животных и, главное, что оно намерено предпринять?», столь неизящно получая из первых рук инсайдерскую информацию о расследовании, позволяющую оперативно выводить себя и своих подельников из-под удара. В этой связи заслуживает упоминания, кстати, тот факт, что расследование продвинулось вперед, и притом очень резко, как раз тогда, когда полиция (в лице Джуди) перестала регулярно отчитываться мэру о проделанной работе.
    • Джуди возмущается, что её, всю такую из себя лучшую выпускницу курса, отправляют клеить штрафы? Ну, странным скорее было бы обратное.
      • Вопросы вызывает скорее подача ситуации: бедную несчастную Джуди, только потому что она кролик, всякие нетолерантные расисты не отправляют на задание покруче. И плевать, что она только поступила и ещё не доказала, что от неё вообще может быть какой-то толк. Нет — это просто все вокруг ненавидят кроликов! А что касается её возмущения — судя по реакции её родителей («Слава Богу, она не стала настоящим полицейским!»), в семье Джуди просто не представляют, что полицейские бывают разные. Так что тут, как говорится: «Ты хочешь танцевать или быть примой?» Джуди, похоже, интересовала не столько работа полицейского, сколько именно какой-то адреналин на опасных заданиях. Кстати, интересно, те «200 штрафов за пол-дня» были ею выписаны действительно за дело, или она кое-где сжульничала, просто чтобы набрать желаемую цифру?..
        • Формально она в своём праве: штрафы выписывала чётко по сигналу паркомата, откровенного жульничества нет. Вот только немалая часть оштрафованных были не злостными нарушителями, которых реально стоит наказать, а банально опоздавшими на несколько секунд, которых шустрая крольчиха обогнала прямо на подходе к машине. Верно ли Джуди понимает смысл своей работы?