Игра престолов. Первый сезон

Официальный постер

Первый сезон «Игры престолов» событийно соответствует одноименной книге, которая открывает сагу Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени». Дебютировал в эфире 17 апреля 2011 года (США), насчитывает 10 серий, завершён 19 июня 2011 года.

Cюжет

Троица разведчиков Ночного Дозора сталкиваются с загадочной нечистью. Двое из них гибнут, третий дезертирует из Дозора.

В Винтерфелле мы впервые видим семью Старков: Хранителя Севера лорда Эддарда (Неда), его жену Кейтилин, сыновей Робба и Брана и дочерей Сансу и Арья (младший сын Рикон пока за кадром). А также бастарда Джона Сноу и воспитанника-заложника Теона Грейджоя, сына лорда Железных островов. Пойманного дозорного дезертира приводят к Неду и он лично его казнит. На обратном пути Старки находят мёртвую лютоволчицу, у которой остались волчата. Они решают взять их себе, так каждый из детей Неда (включая Джона) получает своего волка.

Умирает королевский десница Джон Аррен и в Винтерфелл пребывает король Роберт Баратеон: он хочет чтобы Нед Старк занял место десницы, а заодно сосватать его старшую дочь Сансу за своего сына Джоффри. С Робертом в Винтерфелл пребывают и другие члены его семьи: жена королева Серсея, её братья рыцарь Джейме и карлик Тирион Ланнистеры, Джофрри, а также его телохранитель Сандор Клиган, гигант с изуродованным лицом.

В замок пребывает Бенджен Старк, брат Неда и главный разведчик Ночного Дозора. Джон просит его позволить вступить в Дозор, надеясь, что там он сможет пригодится.

Тем временем Кейтилин получает письмо от своей сестры Лизы, вдовы Аррена. Та пишет, что её муж был отравлен, опасность грозит королю, а за всем этим стоят Ланнистеры. Нед решает ехать в столицу.

Параллельно с основными событиями происходит линия двух последних Таргариенов: принца Визериса и его сестры Дейнерис, сбежавших на далекий континент Эссос и нашедших приют и богача Иллирио Мопатиса. С помощью последнего Визерис выдаёт свою сестру замуж за могущественного кхала (вождя) Дрого, предводителя кочевников дотракийцев, рассчитывая получить от него армию, с которой он отвоюет престол. На свадьбе Дейнерис знакомится с Джорахом Мормонтом, рыцарем-изгнанником с Вестероса. Там же Мопатис дарит ей три драконьих яйца.

Утром Бран Старк по привычке забирается на вершину башни, где видит Серсею, изменяющую мужу с собственным братом. Джейме успевает схватить мальчика и сбрасывает его с башни. Бран остаётся жив, но получает тяжелые травмы и впадает в кому.

Персонажи разделяются: Эддард вместе с дочерьми присоединяется к свите короля Роберта и вместе они едут в Королевскую Гавань (столица), Кейтилин с сыновьями остаётся в Винтерфелле, а Джон Сноу с дядей едет на Север. К ним также присоединяется Тирион, захотевший посмотреть Стену. Перед отбытием Джон дарит Арье меч Иглу.

Поначалу Дейнерис тяжело переживает трудности походной жизни и грубого мужа-дикаря, но со временем находит к нему подход, а позже между ними начинается настоящая любовь. Визерис, решивший не оставлять Дрого, хуже перенося поход пытается как обычно выместить гнев на сестре, но получает отпор: сперва от её телохранителя, а потом от неё самой.

Ночью Брана пытается убить неизвестный, вооруженный валирийским кинжалом, но волк Брана Лето успевает перегрызть ему горло. Утром Кейтилин поднимается на башню и находит там золотые волосы Ланнистеров. Она решает тайком отправиться в столицу и предупредить мужа.

Во врем путешествия про тракту принц Джоффри впервые показывает свою натуру, желая поиздеваться над другом Арьи. Это приводит к драке с Арьей, где принца ещё и кусает её волчица Нимерия. Понимая, чем это закончится, Арья прогоняет её. Король Роберт хочет замять весь спор, но Серсея требует у него казни волчицы. Поскольку Нимерия сбежала, приказывают убить Леди, волчицу Саны. Нед сам делает это. В это же врем Бран приходит в себя. Бран пришёл в себя, но он ничего не помнит о своём падении. Из-за полученных травм он оказывается парализован и уже не может ходить. В слуги ему назначают Ходора – огромного слабоумного конюха, который теперь будет таскать его.

Джон пребывает в Чёрный замок, главную крепость Ночного Дозора, зрители знакомятся с лордом командующим НД Джиором Мормонтом (отцом Джораха), мейстером Эймоном и главным тренером, жестоким Алиссером Торне, который сразу же возненавидел Сноу. Джону удаётся (пусть и не сразу) подружится с Пипом, Греном и некоторыми другим новобранцами. Тирион даёт Джону полезные советы. Тем временем Тирион вместе с главным рекрутёром Ночного Дозора покидает замок, решив по дороге заехать в Винтерфелл.

Нед Старк прибывает в столицу и знакомится с членами Малого королевского совета: братом короля Ренли, глав казначеем Петиром Бейлишем по прозвищу Мизинец, глав шпионом евнухом Варисом и глав мейстером Пицелем. Он узнаёт, что казна пуста, королевство вогнало себя в долги, а король собирается проводить дорогущий турнир.

В столицу пребывает Кейтилин, где её тайком встречает Бейлиш: много лет назад он был воспитанником в доме её отца и считается другом семьи. Бейлишь рассказывает ей и Неду, что кинжал неудавшегося убийцы Брана когда-то принадлежал ему, но несколько лет назад он проиграл его Тириону.

Тирион останавливается в Винтерфелле, несмотря на холодный приём он дарит Брану чертёж седла, с которым тот сможет ездить на лошади. В Ночной Дозор пребывает очередной новобранец – толстый и неуклюжий Сэм Тарли, сын могущественного лорда Простора, сосланный сюда жестоким отцом. Сэм сразу же становится главной мишенью для издевательств Торне, однако находит защиту и Джона и других дозорных со временем становится другом Сноу.

Дейнерис забеременела и теперь кхалсар Дрого направляется в Ваес Дотрак, главный город дотракийцев. Визерис начинает всё больше злится, что Дрого делает совсем не то, что он хочет. Дейнерис понимает, что её брату никогда не стать королём.

Нед узнаёт от Вариса, что незадолго до смерти Джон Аррен изучал книгу «Родословная великих домов», а также выискивал бастардов короля Роберта (благодаря Петиру он находит их). От Бейлиша он также узнаёт о рыцаре Хью из Долины, бывшем оруженосце лорда, который может что-то знать, но прежде чем Старк успевает его допросить, рыцарь гибнет на турнире в бою с Григором Клиганом (старшим братом Сандора), по прозвищу «Гора». Позже уже Клиган проигрывает бой рыцарю Лорасу Тиреллу и едва не убивает юношу, но его спасает вмешательство Сандора. Вспыхивает бой между братьями, но их успевают разнять.

После турнира Варис решает доверится Неду и рассказывает, что Джон Аррен был отравлен ядом «Слёзы Лисса» и что теперь таким же ядом могут убить и короля Роберта.

Кейтилин останавливается в трактире, куда случайно заходит Тирион, узнаёт и приветствует ей. Тогда она призывает вассальных дому Талли рыцарей и приказывает им арестовать карлика. После этого Тириона везут в Долину, к её сестре Лизе. К их отряду также присоединяется наёмник Бронн.

Король Роберт вызывает к себе Эддарда: от своего шпиона (которым оказался Джорах) он узнал о беременности Дейнерис и решает отправить к ней убийцу. Нед против этого: он отказывается выполнять такой приказ и, бросив значок десницы на стол, уходит к ярости короля. Нед уже хочет покинуть столицу и возвратиться к себе в Винтерфелл, но неожиданно вместе с людьми попадает в засаду Дежйме. Тот требует вернуть брата и Нед берёт вину жены на себя. Понимая, что убийство Старка погубит и Тириона, Джейме приказывает убить людей Неда. Сам Эддар получает рану в ногу и теряет сознание.

После того, как Нед приходит в себя, его навещает Роберт. Он требует, чтобы Старк вернулся к обязанностям десницы, приказал жене отпустить Тириона и помирился с Ланнистерами. После этого король уезжает на охоту, оставив Неда в столице за главного.

Во время прогулки на Брана нападают несколько дозорных дезертиров с одичалыми. К счастью, благодаря вовремя подоспевшим Роббу и Теону, их удаётся почти всех перебить. Единственная выжившая одичалая Оша просит сохранить ей жизнь и становится рабыней в замке, постепенно привязываясь к Брану.

Тирион проводит ночь в темницы Орлиного Гнезда и на следующий день предлагает Лизе устроить суд поединком, рассчитывая выставить за себя Джейме, однако ему отказывают: Джейме рядом нет, а суд должен состояться уже сегодня. Внезапно ему вызывается помочь Бронн. Он вступает в бой с капитаном стражи Вардисом Игеном и убивает его в поединке. Аррен приходится отпустить Тириона, а Бронн уходит вместе с ним.

К Неду Старку приходят с жалобой крестьяне из Речных земель, чью деревни разорил неизвестный отряд. По описанию их командира Старк узнает Григора Клигана. Он приказывает лишить его всех титулов и высылает для уничтожения Горы. Также он высылает письмо главе дома Ланнистеров Тайвину, чтобы тот прибыл в столицу для разъяснений за своего рыцаря. Понимая, в какой опасности он теперь находится, он хочет отослать обоих дочерей домой, несмотря на нежелание Сансы. После её случайной реплики части паззла, который Нед собирал наконец-то складываются: он понимает, что дети Серсеи на самом деле не от Роберта, а её родного брата.

В Ваес Дотрак поссорившийся с сестрой Визерис решает бежать, прихватив драконьи яйца, но Джорах останавливает его. Позже пьяный Визерис приходит на пир дотракийцев. Зная, что в священном городе дикарям запрещено проливать кровь, он угрожает Дрого и Дейнерис мечом и требует у кхала причитающуюся ему корону. Дрого выполняет его желание: он плавит золотые монеты со своего пояса, а потом выливает расплавленное золото на голову Визериса.

Джейме Ланнистер пребывает в лагерь к своему отцу, лорду Тайвину. Тот решает действовать на опережение и выделяет Джейме половину своей армии, приказав атаковать Риверран — главный замок Речных земель.

Нед Старк предупреждает Серсею, что ему всё известно о ней и Джейме. Он предлагает ей покинуть столицу и вернуться к отцу, но та не собирается сдаваться. Тем временем охота короля Роберта закончилась для него смертельным ранением от клыков кабана. Умирая, но просит Эддарда помочь ему написать завещание, в котором делает его регентом при Джоффри до его совершеннолетия. Но Нед заменяет в завещании «Джоффри» на «моего законного наследника» (таким, после его детей становится второй брат Роберта, Станнис). Роберт также решает сохранить жизнь Дейнерис, но позже Варис признаётся, что уже отправил послание убийцам.

Дейнерис приходит на рынок, где ей пытаются продать отравленное вино, но Джорах неожиданно выдаёт убийцу и спасает Дейнерис. Дрого благодарит его, а затем решает выполнить просьбу Дейнерис (которой она некоторое время докучала его) и завоевать для своего сына Железный Трон.

Ренли предлагает Неду тайком совершить переворот и избавиться от Джоффри, при этом он рассчитывает сесть на трон в обход Станниса, но Нед отказывается. Он приглашает к себе Мизинца и тот предлагает ему заключить союз с Ланнистерами, а потом, если будут проблемы, избавиться от Джоффри. Нед отказывается и от этого и просит его помочь заручится поддержкой городской стражи. Мизинец обещает сделать что сможет.

Во время очередной разведки в Чёрный Замок не возвращается Бенджен Старк со своей группой разведчиков. Вскоре проходит распределение новобранцев и Джона назначают стюардом к командующему Мормонту. Он разочарован, но Сэм успокаивает его, что командующий специально приблизил его, чтобы обучить всему. Вскоре лютоволк Джона находит трупы двух разведчиков. Сэм замечает, что с ними что-то не то.

Король Роберт умирает. Нед узнаёт, что Ренли сбежал из столицы, а Джоффри объявил себя королём и теперь зовёт его во дворец для присяги. Узнав, что стража на его стороне, он приходит туда и объявляет Джоффри не законным наследником. Серсея рвёт завещание Роберта и требует присягнуть, обещая в этом случае позволить ему уйти и тогда Нед решает применить силу. Неожиданно городская стража нападает на его собственных людей и его берут в плен: Бейлиш предал Старка.

Нед Старк брошен в темницу, его дочь Санса находится в столице на правах заложницы, но Арье удаётся сбежать. Она прячется в нищем районе Королевской Гавани и некоторое время живёт там. Тем временем Серсея требует от Сансы послать письмо Роббу, чтобы тот приехал в столицу присягнуть новому королю.

В Винерфелле Робб и Кейтилин получают письмо от Сансы. Они понимают, чем грозит приезд в столицу и вместо этого Робб решает собрать войска и объявить войну Джоффри и Серсее. Лиза Аррен отказывается присылать в помощь войска Долины, но Робб надеется на помощью лордов Речных земель — вассалов лорда Талли (отца Кейтилин).

Тирион с Бронном пытаются покинуть Долину и натыкаются на местных дикарей-горцев. Те хотят прикончить Бронна и взять Тириона в плен, но карлик благодаря своему уму и красноречию сумел убедить их перейти не его сторону, обещая доспехи и оружие, с помощью которого те дикари смогут противостоять рыцарям Долины.

В Ночном Дозоре Торне нарочно своими издевками выводит Джона из себя и тот набрасывается на него, вызвав гнев Мормонта. Ночью Джон слышит странный шум: оказывается, мертвые дозорные ожили. Он успевает убить их с помощью огня и тем самым спасает лорда-командующего.

Дотракийцы разгромили город земледельцев лхазарян и захватили множество пленников. Дейнерис не может смотреть на их жестокость и забирает рабов к себе. Среди спасенных оказывается Мирри Маз Дуур, жрица и знахарка. Это вызывает неудовольствие других дотраков, однако кхал Дрого поддерживает её. Один из его ко (младший командир) Маго отказывается подчиняется кхалиси и вызывает Дрого на поединок. Кхал легко его убивает, но и сам оказывается легко ранен. Дейнерис поручает его заботам спасенной знахарки.

Робб Старк отправляется в поход, оставив в Винтерфелле за старшего Брана. По пути он узнает, что Джейме уже разгромил силы Речных лордов и взял Риверран. Перед ним встаёт выбор кого атаковать: Тайвина или Джейме. Армия северян подходит к Трезубцу, главной реке Вестероса. Переправу преграждает замок лорда Уолдера Фрея, хитрого и осторожного старика, главного из знаменосцев Талли. Понимая насколько он ненадёжен, Кейтилин сама отправляется на переговоры. Фрей соглашается пропустить армию Робба и даже дать им войска, но взамен требует чтобы тот женился на одной из его дочерей или внучек. Робб соглашается.

Джиор Мормонт дарит Джону Сноу свой фамильный валирийский меч. Узнав о том, что его брат отправился в поход, Джон хочет к нему присоединится. Он признаётся в своём желании мейстеру Эймону, который тоже оказывается из Таргариенов. Старику на время удаётся убедить его не совершать опрометчивых поступков.

Санса умоляет Джоффри помиловать отца и тот соглашается с условием, что тот прилюдно покается, попросит прощение и признает его королём. Варис говорит об этом Неду в темнице. Тот хочет отказаться, готовый умереть, но евнух предупреждает, что в этом случае может пострадать его дочь.

Тирион с отрядом горцев приходит в лагерь Тайвина. Тот соглашается обеспечить его новых бойцов оружием, но при этом приказывает Тириону встать с ними в авангарде. У себя в шатре карлик находит Шаю — проститутку, которую Бронн отбил у одного из рыцарей. Она становистя любовницей Тириона. На следующий день начинается битва с армией северян. На счастье Тириона в самом начале он получает по башке и приходит в себя, когда все уже закончено. Оказалось, что Робб подставил под удар лишь небольшую часть своего войска, сам же с главными силами двинулся в другом направлении. Тем временем Робб Старк атаковал ничего не подозревающую армию Джейме Ланнистера и разгромил её, а сам Джейме попадает в плен.

Кхалу Дрого становится плохо и он падает с коня. Дейнерис снова зовёт Мирри Маз Дуур, но та признает, та признаёт, что обычная медицина тут бессильна, но с помощью тёмной магии его можно спасти. Дейнерис соглашается и колдунья начинает ритуал, принеся в жертву коня. Квото, кровный всадник Дрого пытается это остановить и Джорах вступает с ним в бой и убивает его. У Дейнерис начинаются роды и она теряет сознание.

Красная Гавань: Эддард Старк решился выполнить волю короля Джоффри. Он выходит на площадь и на глазах всего народа просит у Джоффри прощения и присягает ему на верность, признавая его королём. Неожиданно для всех Джоффри нарушает обещание и приказывает казнить Старка. Эддарду отрубают голову на глазах у его дочерей. Арья пытается этому помешать, но её успевает схватить оказавшийся рядом Йорен.

Джоффри наконец-то показывает перед Сансой свою отвратительную сущность: он приказывает своему гвардейцу Меррину Транту бить её, посадить голову её отца на кол и грозит то же самое сделать с Роббом. Неожиданно у Сансы находится союзник — Сандор Клиган.

Тем временем северяне и примкнувшие к ним речники признают Робба Старка Королём Севера, он решает воевать до победного.

Тайвин Ланнистер оказался в тяжёлом положении: половина армии потеряна, его сын пленен, а к их войне с севером готовы присоединится Ренли и Станнис Баратеоны. Вдобавок, из-за казни Неда уже не получится заключить перемирие. Он решает отвести войска к замку Харренхолл на перегруппировку, а Тириону приказывает отправляться в столицу чтобы стать новым десницей: он понимает, каких дров может наломать внук.

Джон Сноу решает бежать из Дозора и присоединится к армии Брата, однако по дороге его успевают остановить друзья-дозорные и убеждают вернуться. Командующий Мормонт прощает его и сообщает о своих дальнейших планах: он намерен совершить поход за Стену с большей частью имеющихся сил и Джону предстоит принять в нём участие.

Йорен маскирует Арью под мальчика и вместе с группой новобранцев уводит из столицы. Её новыми знакомыми становятся мальчишки Ломми и Пирожок, а также Джендри Уотерс — молодой подмастерье кузница и бастарда короля Роберта.

Дейнерис приходит в себя и узнаёт, что её ребёнок родился мёртвым, а кхалсар Дрого распался и ушёл. Она находит мужа живым, но впавшим в состояние овоща. Мирри Маз Дуур рассказывает Дейнерис, что специально погубила её сына, чтобы он не принёс миру нового зла. Ночью Дейнерис убивает Дрого, а затем устраивает для него погребальный костёр, причём вместе с ним сжигает знахарку и всходит на него сама вместе с драконьими яйцами. И тут происходит чудо: пламя не причиняет Дени вреда и она остается жива, а из яиц вылупляются три живых дракона.