Game of Thrones/Тропы от К до Л
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это подстатья к статье Game of Thrones (TV). Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.
- Кадр из… — кадр из ящика, в котором Варису в третьем сезоне привезли обидчика юности. Явная пародия на фильмы Тарантино.
- Казнь зверями:
- Любимое развлечение Рамси Болтона — травля молоденьких девушек сворой злобных собак. Если «охота» на несчастную получалась весёлой и девушка, прежде чем попасться, заставляла «охотника» изрядно побегать, он убивал её быстро и называл в её честь одну из своих псин. Если «охота» не задавалась, жертва плакала, молила о пощаде и никак не желала убегать — живьём сдирал кожу и только потом убивал.
- Санса Старк. Всё те же собаки Рамси. Но нет худа без добра — справедливость восторжествовала, и последней пищей псов стал сам Рамсёныш.
- Бриенну хотели убить, отдав её на растерзание медведю, пусть и выдали ей оружие, но её спас Джейме. Правда, в отличие от книги, медведь не погиб.
- Дейнерис несколько раз использовала драконов для казни, например отца и сына Тарли или Вариса.
- Эпизод с киллером-виноторговцем, которого привязали к лошади Дейенерис и заставили бежать.
- Казнь сделала его круче — Роберт «Григолем» Стронг (бывший Григор Клиган). Спасибо доброму доктору Квиберну! Персонаж есть и в книгах, но кто он пока не объяснено, хотя вряд ли здесь сериал разойдётся с книгой.
- Какая такая конвекция?:
- 7-й сезон: огонь взрослого дракона показан настолько горячим, что практически мгновенно превращает человека в доспехах в обугленный скелет. Но если это так, то всё в радиусе метров пяти от струи такого огня должно загораться и плавиться. От такого огня не увернёшься удачным прыжком, как там показано, и не особенно побегаешь по земле, где он только что прошёлся.
- Неплоха в этом плане также 6-я серия 8-го сезона, где Джон Сноу спокойненько стоит в полуметре от струи драконьего огня, плавящей сталь Железного Трона, и даже не потеет.
- Какие ещё копья?: несколько раз зигзагом. Авторы сериала в курсе, что копьё существует и его можно использовать в бою, но как именно — понимают очень слабо.
- Оберин Мартелл со своим эпичным отравленным копьём. Очень эффектно, но не слишком эффективно. Большей частью Оберин лишь красочно машет и вертит им, а когда дело доходит до боя, то Клиган просто изображает слона в посудной лавке, неуклюже махая мечом и позволяя Оберину побеждать его буквально всухую. Позже авторы решили повторить это с Обарой, дочкой Оберина, которая также крутит копьем, делая кучу лишних и ненужных движений.
- В шестом сезоне, в девятой серии («Битва бастардов»), болтоновцы прут на воинов Джона Сноу строем, со щитами и длинными копьями. Правда, люди в первом ряду держат огромные щиты без оружия (с собой у щитников всё же есть короткие мечи), а остальные держат двуручные пики без щитов. В реальной жизни такая тактика использовалась только шумерскими фалангитами. Да и копья держались не сбоку от щита (сильно сокращает боевые возможности в клинче), а сверху. В довершении ко всему, строй очень тонкий (всего три воина) и это при наличии у противника великана, а медлительной и неповоротливой фалангой просто нереально так окружить противника (авторы говорили, что хотели скосплеить Канны, но видно перепутали пехоту с конницей).
- В 4-й серии седьмого сезона солдаты Ланнистеров выставили такой же строй из щитов и копий против кавалерии дотракийцев. Вот только копья у них слишком короткие и явно не помогут против всадников.
- Копейщики-Безупречные, с которыми авторы остались верны себе: в экранизации они обращаются с копьями в духе восточных боевых искусств, типа ушу, что нифига не соотносится с классической «стеной копий». В поединке один на один, или хотя бы трое на трое это ещё куда ни шло (хотя Серый Червь в итоге больше похож на ниндзя, чем на элитного пехотинца); но в сценах, где гвардия Безупречных противостоит Сынам Гарпии, они вместо того, чтобы инстинктивно собраться в плотный строй и выставить копья вперёд (на узких улочках становясь почти что неуязвимыми), начинают ими размахивать во все стороны, при этом, само собой, рассыпаются и… предсказуемо огребают.
- Как нам его проиграть?:
- Если бы Дени сразу же по прибытию в Вестерос взяла штурмом/осадила Королевскую Гавань, то стала бы королевой ещё до середины 7 сезона. В Вестеросе просто не было сил, способных противостоять её огромной армии с драконами. Но сценаристам была нужна игропрестольная драма в последнем сезоне, поэтому они заставили Дейенерис слушаться идиотских советов Тириона.
- Борьба с Иными/Белыми Ходоками. Как победить армию нежити, неуязвимую для большей части оружия, способную пополнять свои ряды погибшими людьми, когда большая часть армий Вестероса уже уничтожена? Придумаем для них предводителя (которого не было в книгах), чья гибель приводит к аннигиляции всей армии Иных разом, и заставим его кинуться в гущу схватки, где его так удачно прибьют.
- Каков родитель, таково и дитя:
- У Серсеи и Джейме дети рождаются златовласыми. А у Роберта Баратеона, законного мужа королевы, волосы чёрные, и ген этот явно доминантный — все бастарды брюнеты. Нед Старк с подачи Сансы довольно быстро раскрыл инцест Ланнистеров. Правда, характер у двоих младших не горделивый и циничный, как у мамки с папкой. А старший, наоборот, обоих превзошёл в отборной мерзотности.
- Русе и Рамси Болтоны, оба коварные и жестокие, но папаша всё же силён в интригах, а сын просто злобный садист.
- Какой ни есть, а он за нас: благодаря поперечнополосатой морали с тропом играют постоянно — то подвергают его субверсии, а то играют как есть. Ведь в игре престолов все средства хороши!
- Крастер — одичалый, многоженец, приносит человеческие жертвоприношения, но при этом союзник Дозора. Или, по крайней мере, одни из тех, кто не встречает дозорных стрелами.
- Лорд Болтон на службе у короля Севера, пока не сговорился с Тайвином Ланнистером и не организовал Красную Свадьбу вместе с Уолдером Фреем.
- Уолдер Фрей сюда же. Кейтилин практически прямым текстом приговаривает, какой он есть, но вот Переправа нужна.
- Кхал Дрого — вождь кровожадных кочевников, которые умеют только грабить, насиловать и убивать. Тем не менее, со своей женой он настоящий джентльмен — так почему бы оной жене не воспользоваться его помощью в возвращении Железного трона дому Таргариенов? Субверсия: методы Дрого не приводят Дейнерис к счастливому концу уже в первом сезоне.
- Одичалые для Джона Сноу и Станниса. Более конкретный пример — Манс Налётчик, которого Станнис и Мелисандра догадались использовать в своих планах. Другое дело, что даже многие союзники Сноу восприняли это в штыки (буквально).
- Камень на шее, седьмой сезон, шестая серия — неожиданно Сандор «Пёс» Клиган. Сперва затупил во время нападения зомби-медведя, в очередной раз убоявшись огня, что стоило жизни Торосу из Мира. Позже начал от балды кидаться камнями, спровоцировав атаку мертвяков. А ведь, держи Клиган креативность при себе, Визерион вполне мог бы и выжить. Более-менее реабилитировался, отбив у кучи мертвяков Тормунда, но поставлено это было как-то неубедительно.
- Камео:
- Томми Данн, оружейник съемочной группы (здоровый лысый мужчина), сыграл винтерфелльского брадобрея. А потом и ещё одну роль — квохорского кузнеца, приехавшего почему-то из Волантиса и умеющего работать с валирийской сталью.
- Келли Лонг, одна из женщин-каскадёров, выглядящая ГОРАЗДО моложе своих реальных лет, появилась в роли Жойез Фрей — юной жены старика Уолдера, которая (в отличие от книги) погибает, потому что ей перерезала горло Кейтилин Старк.
- В отряде Локка в роли запевалы — известный британский эстрадный певец Гэри Лайтбоди.
- В сцене нападения одичалых на Чёрный Замок есть брат Ночного Дозора — лысый лучник, пускающий горящие стрелы. Это режиссёр-постановщик этого эпизода, Нил Маршалл.
- Песню про дожди Кастамере в сцене свадьбы Джоффри исполняет исландская группа «Sigur Rós» собственными персонами.
- В первой серии 7-го сезона Арья встречает группу дружелюбных ланнистерских солдат, один из которых поёт песню «Золотые руки» — это известный британский певец Эд Ширан.
- И совершенно особое камео: в Чёрно-Белом Доме (обители Безликих ассасинов), в Зале Ликов (хранилище волшебных съёмных лиц, с помощью которых ассасины меняют внешность) помимо всяких-разных других физиономий есть и лица Дэвида Беньофа и Дэна Вайса, авторов сериала.
- А в сцене пира по случаю победы над воинством Короля Ночи — те же самые Беньоф и Вайс мелькнули в крохотных ролях неназванных вождей
одичалыхВольного Народа. - И во время ночной резни на корабле, куда тайно проник Теон, убитые, которых показывают крупным планом — это сплошь различные камео.
- А в сцене пира по случаю победы над воинством Короля Ночи — те же самые Беньоф и Вайс мелькнули в крохотных ролях неназванных вождей
- Каннибализм:
- У любителей книжной версии пресловутые «пироги с фрейчатиной» так и остаются необузданной догадкой, а вот поклонники сериала уже насладились этой милой подробностью. Правда, история их появления отличается и попробовать их так и не успели.
- Одичалые племени теннов практикуют каннибализм.
- Каноническая Сью — с прикрученным фитильком Дейнерис, особенно после того, как книги кончились. Она получает армию дотракийцев, Тириона и Вариса в помощники, её неуправляемые драконы теперь управляются мыслью (иначе не объяснить). В Вестеросе у неё появились куча союзников и Джон Сноу. Её поражения нужны лишь для того, чтобы чуть позже вломить врагам десятикратно. Даже печальный финал с ней происходит в момент её очередного триумфа.
- Капитан Очевидность — слова, которыми Эдмур Талли начал свою речь на выборах нового короля (в последней серии): «Мы — лорды и леди…».
- Карга — именно такой облик Мелисандра скрывает под чарами магического рубина в сериале.
- Карта:
- Педаль в пол: 3D-карта с колесиками, в начале каждой серии показывающая, где будут происходить действия, и кто где сейчас у власти.
- Стол в виде рельефной карты в замке Драконий Камень, сделанный по приказу Эйгона Завоевателя, и карта Вестероса, написанная на полу внутреннего дворика Красного Замка по приказу Серсеи в шестом сезоне.
Вестерос из ПЛиО
- Кастинг-агентство «WTF?» — судя по общей тенденции, создатели сериала пытались «биологизировать» вселенную — мол, что за брюнеты на Севере, что за альбиносы среди пустынь? Ну, и просто бессмысленные и беспощадные мискасты прилагаются…
- Дейенерис Таргариен в книге — стройная девушка с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, а в самом начале — 13-летняя девочка. Но на роль взяли Эмилию Кларк, шатенку со склонностью к полноте и густыми темными бровями. А на контактных линзах в сериале вообще решили не заморачиваться (позже пытались оправдаться, что линзы убивают игру). При этом в пилотной серии роль Дейнерис исполнила Тамзин Мерчант, которую сам Джордж Мартин считал идеальным внешним попаданием.
- Эмилию Кларк и Гарри Ллойда как раз поначалу пытались снимать в фиолетовых линзах, но от этой идеи очень скоро пришлось отказаться: по словам создателей, линзы просто убивали игру взглядом. А вот почему в сериале, где запросто рисуют на компьютере донельзя реалистичных драконов и лютоволков, не потрудились тем же способом скорректировать персонажам цвет глаз, действительно вопрос… Кстати, насчёт того, что линзы-де мешают актёрской игре — брехня. Разве что как плохому танцору — сами знаете что. Актёр Эдвард Джеймс Олмос, исполнитель одной из главных ролей в сериале Battlestar Galactica, весь сериал провёл в голубых линзах, и это никак не мешало ему играть и не умаляло выразительности его взгляда, особенно убийственного.
- Русе Болтона до выхода сериала все представляли длинноволосым бледным брюнетом облика Чезаре, а Майкл Макэлхаттон, сыгравший его, оказался похож на одного известного лысеющего и бесцветноволосого политического деятеля (зацените сами).
- Неда Старка, чётко описанного в книге как сероглазого брюнета, играет русоволосый Шон Бин, да ещё и лет на 20 старше прототипа (ну хоть Кейтилин тоже старше).
- Арья Старк — на роль рослой и худощавой девочки с вытянутым лицом (за что её дразнили Лошадкой) взяли круглолицую и полноватую коротышку Мэйси Уильямс. При этом актриса ещё и особенно прибавила в весе в тех сезонах, где Арья голодала и питалась жуками в лесу.
- Все дети Кейтилин, кроме Арьи, пошли в неё и были синеглазыми шатенами. Арья же и Джон были схожи как между собой, так и с Недом. В сериале же Робба играет кучерявый цыганоид, схожий скорее с киношным же Джоном, который вполне соответствует книжному описанию Теона Грейджоя. Более-менее своему описанию в книге соответствует только киношная Санса, но намного выше и плечистее книжной хрупкой принцессы.
- Сирио Форель, обучавший Арью в Красном Замке искусству фехтования, в первой книге описан как немолодой, худощавый, лысый и очень гибкий человек, у него светлая кожа и нос с горбинкой. В сериале же он среднего телосложения (но все равно очень проворный), кучерявый, бородатый и смуглый человек средних лет.
- Режиссёру понравилась причёска актера, сыгравшего «водного плясуна». Когда он обратился к Мартину по поводу внешности Сирио Фореля, Джордж ответил, что внешность Фореля не имеет значения, и Сирио появился в сериале таким, каким мы его увидели.
- Джорах Мормонт в книгах — волосатый чернявый амбал (что символично, у этого дома «тотем» — медведь), в сериале — подтянутый блондин Иэн Глен. Это даже смысловую канву меняет: книжный Мормонт — типичный влюблённый телохранитель, который тупо рылом не вышел к королеве подкатывать, в сериале же его обставляет как раз чернявый и обросший Нахарис.
- Сам Даарио тоже хорош. В книге это метросексуал, надушенный-напомаженный (хотя и бесспорно сильный) товарищ с синими волосами и заплетённой бородой. В сериале сперва гладко выбритый блондин (Эд Скрейн), затем (актёра сменили на Михиля Хёйсмана) — какой-то робингудообразный гуляка, подошедший бы в качестве моба в игре «Ведьмак».
- Превращение белого натурала-пирата Салладора Саана, белого гомосексуала-купца Ксаро Ксоан Даксоса и белого секиросексуалиста-телохранителя Арео Хотаха — в одинаково-безукоризненно-мужественных чернокожих, выглядящих и ведущих себя как «чорные братки на раёне» (bros f’om da hood).
- Эурон Вороний Глаз в книге был высоким, черноволосым, с яркими чертами «плохого мальчика» (да что там, культиста тёмных сил) и лихой пиратской повязкой на глазу. В сериале его играет невысокий плотный русоволосый дядечка (Пилу Асбек) самого безобидного вида. Да, и оба глаза у него на месте. Причёска и усы, такое впечатление, взяты из какого-то сериала про трейлер-парк в Техасе. Злодейские ассоциации может вызвать разве что схожесть с Саблезубым (Лев Шрайбер) из экранизации X-Men, но это уже гиковские детали. Впрочем, в седьмом сезоне Асбек внёс в своего персонажа ту толику безумия, коей остро недоставало раньше, и его вид уже не кажется таким безобидным (но ассоциации с неунывающим и мужественным Командором остаются).
- Отдельный вопрос — возраст. Асбеку на момент выхода седьмого сезона было всего 35 лет, на момент дебюта в сериале ещё меньше, да и в жизни он выглядит младше своего реального возраста, так что грим и борода его не слишком уж и старят. Книжному Эурону, кстати, уже за сорок, а уж в сериале, где некоторых персонажей сделали старше… Теон здесь похож скорее на младшего брата Эурона, чем на племянника, Яра — тоже на сестру, и ещё разберись, кто из них старше. Ну, а сцену встречи Эурона с Бейлоном очень неслучайно отсняли в темноте, хоть не так заметно, что младший брат больше напоминает сына, а то и внука старшему.
- В книге вообще все Грейджои (Бейлон, Аша, Теон, Эурон, Эйрон) — черноволосые, а в телесериале — русые (Бейлон, Яра, Теон, Эурон; Эйрон же седой, но в молодости, видимо, тоже был русым). Теон ещё и на первых страницах книги характеризуется как смуглый, чего за Алфи Алленом не водится ни в коем разе.
- Песчаная змейка Тиэна Сэнд превратилась из длинноволосой блондинки в коротко стриженную брюнетку.
- Баратеоны имели две характерные черты — чёрные волосы и ярко-голубые глаза, для книг и сериала это важный момент, плюс Роберт и Ренли были высокими и мускулистыми. В итоге Роберта играет темный шатен (пусть и светлоглазый) Марк Эдди, не отличающийся ни ростом, ни мускулами (амплуа актёра были комедийные роли). Ренли Баратеон который описывается как копия молодого Роберта, превратился в тощего коротко стриженного шатена с бородкой, ни похожего ни на книжного, ни на своего экранного брата. И, наконец, среднего брата Станниса сыграл 54-летний на начало (на восемь лет старше Эдди) съемок второго сезона Стивен Диллейн со светло-карими глазами. В отличие от Станниса, Диллейн не облысел, а поседел, да и в любом случае выглядел старше как книжного прототипа, так и своего киношного брата.
- К слову о фамильной чёрной масти Баратеонов, каковое обстоятельство всячески подчёркивал Станнис в доказательство, что златокудрый, как мамаша, выводок Серсеи никак не может быть от Роберта, — Ширен, дочку самого Станниса, причём от темноволосой же Селисы, играет блондинка Кэрри Ингрэм… При таком бюджете на чёрный парик для девочки денег не нашлось?
- Бриенна Тарт — по книге это гром-баба, настолько непривлекательная внешне, что это подчёркивается где надо и где не надо. В фильме — хоть и мужиковатая, но симпатичная дама. Хотя могли бы парой кило грима превратить лицо в такое, от чего перекреститься захочется.
- Лорд Тайвин по книге лысый — точнее, бритый, чем подчёркивается его категорическое неприятие полумер. Начал лысеть — долой все волосы! В фильме ни о какой лысине нет и речи.
- Многие персонажи стали старше, что тоже привели к проблемам: зрители не понимали, почему много поживший и повидавший герой творит фигню, хотя по книге тому же Тириону было всего двадцать, да и Неду с Кейтелин было чуть за тридцать. К тому же, Кейтелин стала слишком стара для матери своих младших отпрысков, которым она годится в бабушки.
- Дейенерис Таргариен в книге — стройная девушка с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, а в самом начале — 13-летняя девочка. Но на роль взяли Эмилию Кларк, шатенку со склонностью к полноте и густыми темными бровями. А на контактных линзах в сериале вообще решили не заморачиваться (позже пытались оправдаться, что линзы убивают игру). При этом в пилотной серии роль Дейнерис исполнила Тамзин Мерчант, которую сам Джордж Мартин считал идеальным внешним попаданием.
- Кающийся грешник:
- Лансель Ланнистер, причастный к «несчастному случаю» с королём на охоте, подался в Рыцари Церкви. Хотя тут стало только хуже.
- С прикрученным фитильком Джейме Ланнистер. Он не скрывает, что убивал невинных, но оправдывается тем, что сражался за свой клан. Но как только он видит Брана Старка в инвалидной коляске, на лице Джейме появляется весьма красноречивый взгляд.
- Кельтский тип — Санса Старк, Игритт и Тормунд, хотя последнего играет норвежец.
- Клеймо преступника — цареубийца Джейме Ланнистер. Только вот убитый им безумный король действительно заслуживал смерти.
- Клёвая старшая сестра — такой, в соответствии с книгами, должна была быть Яра Грейджой для Теона. К сожалению, у неё выкинули все сцены, где она показывает крутизну, а редкие попытки что-то продемонстрировать заканчиваются фейлом. В итоге Яра вчистую сливает книжной Аше и выглядит не сильно круче своего бестолкового братца.
- Князь Церкви — верховный Септон, глава Церкви Семерых.
- Резкая инверсия — Его Воробейшество.
- Ковбой Бибоп за своим компьютером — идиотский анонс на российском телевидении: при виде Дейнерис закадровый голос внезапно произносит: «А тем временем на восточном континенте пробуждается древнее Зло». Фанаты были в ярости… Кто ж знал, что сценаристы сделают с бедняжкой через 10 лет!!!
- Козёл с козлиным сердцем: Тайвин Ланнистер — очень неоднозначный персонаж. Поклонники саги годами спорят, сохранилось ли в нём что-то человеческое, или редкие приступы доброты — искусное притворство. Сериал в этом отношении пошёл дальше книги — подарил миру меметичного «доброго дедушку Тая», который тепло и доверительно общается со своей новой чашницей (не все оценили подарок). Но потом харренхолльская сюжетная ветка кончилась, и старого льва «отпустило» — он снова стал холодным и жестоким.
- Колдун и воин:
- Бринден Риверс ака Бладрейвен. Мало того, что был крутым воином и магом, так ещё и не менее крутым лучником, и очень крутым правителем. В общем, личность незаурядная.
- Также под этот троп подходит (если считать рглориан магами, а не жрецами) Торос из Мира, который изначально был просто крутым воином, а уж потом внезапно открыл в себе магические способности.
- Ну и не забываем про Марвина Мага (гномоподобный детина, способный убить человека голыми руками) и про его коллегу Квиберна (несколько лет воевал в составе очень кровожадной наёмной роты — правда, там он больше штопал самих наёмников и их жертв, если те слишком раздухаривались).
- Комический толстяк — Пирожок и Мейс Тирелл, а также Подрик Пейн. Два последних только в экранизации: в книгах Мейс могучий воин, пусть и располневший с годами, а Подрик наоборот описывается тощим заморышем.
- Комплекс роста — похоже, Санса, живя при дворе, стыдилась своего высокого роста: она ходила чуть сутулясь. Особенно заметно в сцене, где она прогуливается с Тирионом, и над ними обоими смеются молодые придворные. Разумеется, действовал и другой психологический фактор: Санса как бы всё время опасалась удара (в присутствии молодого короля Джоффри — буквально).
- Кому-то под руку попался каменюка — когда в Ваэс-Дотрак Визерис нападает на Дейнерис, она бьёт его попавшей под руку связкой крупных монет.
- Конечность или жизнь — будущая жена Робба Старка, полковая медичка, из великого гуманизма а-ля Красный Крест отрезает ногу раненому солдату Ланнистеров. Чтобы не загноилась.
- Конланг: специально для использования в телесериале были сконструированы полноценные языки, всего лишь упомянутые в книгах (дотракийский, высокий валирийский, несколько диалектов местечкового валирийского и язык Детей Леса). Ну и для удовольствия фанатов тоже.
- Вторая серия шестого сезона — Мелисандра творит заклятье-молитву на высоком валирийском, пытаясь реанимировать Джона Сноу.
- В самом сериале не переведено, субтитров нет. Но Дэвид Питерсон, разработчик конлангов доделился смыслом этих слов:
| « | (Смывает кровь с истыканного тела Джона.) Молим: светом Своим озари, Владыка, нас! И душу — из тьмы [выведи]! (Срезает волосы Джона, бросает их в огонь.) Молим: от пламени Своего дай, Владыка Света, нам! (Омывает водой голову Джона.) И угасшую [букв. умершую] свечу эту… разожги её. (Ставит кувшин, кладёт руки на тело Джона и некоторое время медитирует.) Из тьмы — в свет. Из пламени через пепел — [снова] пламя. Из смерти — в жизнь! (Не сработало.) Из тьмы — в свет. Из пепла — в пламя. Из смерти — в жизнь! (Опять не сработало.) Из тьмы — в свет. Из пепла — в пламя. Из смерти — в жизнь! (И опять облом… Повторяет дрожащим голосом, уже не веря, что получится.) Из тьмы — в с-свет. Из пепла — в пламя. Из смерти — в жизнь! (Для порядку лепечет ещё раз.) Из пепла — в пламя… Из тьмы — в свет… Из смерти — в жизнь… (Отчаянно.) Из смерти — в жизнь!.. Из тьмы — в свет… (На всеобщем языке, чуть не плача.) Молю… (Становится окончательно ясно, что чуда не вышло.) | » |
- Кстати, высокий валирийский добавлен в Duolingo (в прискорбном отличие от более известных конлангов типа той же квеньи или клингонского). И из упражнений явствует, что у Мелисандры говорок тоже не вполне литературный.
- Консорт:
- В Дорне супруг правящей принцессы — принц-консорт. У Мартеллов по ройнарской традиции наследование идёт вне зависимости от пола.
- Петир Бейлиш стал консортом при Лизе Аррен и унаследовал от неё регентство над Долиной. Тут уж он в тренде — лордов-регентов и лордов-протекторов в Вестеросе частенько хватало.
- Концентратор ненависти:
- Принц, а затем король Джоффри Баратеон, эталонный представитель. Малолетний садист и придурок на троне, умудрившийся заставить себя ненавидеть не только большинство читателей/зрителей, но и значительную часть персонажей, из-за чего, когда этого паршивца таки отравили, мать Джоффри Серсея является единственной, кто грустит о его смерти.
- Там же — не менее, а то и более жестокий садист и мастер пыток Рамси Сноу/Болтон. Хотя у Рамси, как ни странно, есть и поклонники.
- В сериале ему прикрутили безумную клёвость и ярко-выраженную (и подчёркнутую постельной сценой и появлением в полуголом виде) сексуальность. На любителя, конечно, не классический красавец вроде Джейме, не няшка вроде Джона или Роба, но множество фанаток и фанатов были бы очень даже непрочь… поближе познакомиться.
- Подлый мстительный старикан Уолдер Фрей, один из организаторов Красной Свадьбы.
- Да и Грегор «Гора» Клиган, хотя в сравнении с предыдущими является довольно эпизодическим персонажем.
- С прикрученным фитильком Визерис Таргариен. С одной стороны нагл и высокомерен и совершенно по-свински обращается со своей сестрой. С другой — будучи принцем, лишенным королевства, принадлежащего ему по праву просто хотел вернуть его, поэтому и был готов пойти на крайние меры. Мартин и сам понял, что перегнул палку (не даром по изначальной задумке Визерис не был таким) и постарался чуть сгладить образ в поздних книгах.
- Песчаные змейки во главе с Элларией, после убийства Мирцеллы и обоих Мартеллов. Впрочем, тут не та однозначно, многим понравилась та же Тиена.
- Конъюнктурный пересмотр:
- Ксаро Ксоан Даксос, Арео Хотах и Салладор Саан из белых стали неграми. При этом книжных темнокожих персонажей попросту вырезали — принца Джалабхара Ксо, бордель-маман Катаю и её дочь Алаяйю, капитана Квухуру Мо, а также грозного жреца Рглора Мокорро.
- Сексуальная связь Ренли и Лораса в книге шла намёками, пусть и жирными (и Мартин их связь подтвердил), в сериале — отчётливая эротика. Потом Лорасу ещё и молоденького оруженосца в пользование дали. В книгах он при всём прочем отважно участвует в штурме вражеской крепости, в сериале — бездарно сливается от АоЕшки, успев разве что исповедаться в септе, и не факт, что искренне. Это ещё и неудачная басня — подвиги рыцаря-гея вырезали, как будто хотели показать, что геи ни на что, кроме секса с мужиками, не способны.
- В уста юного короля-садиста Джоффри режиссёры сериала вложили рекомендации о смертной казни для мужеложцев. Одновременно извращенец и гомофоб — убойный коктейль. В книге нет ни того, ни другого.
- Стопроцентная гетеросексуалка Яра (книжная Аша) Грейджой стала бисексуалкой.
- Шутки ради — причёска Джона Сноу в шестом сезоне обоснована каким-то там ритуалом Мелисандры, но некоторые считают, что это дань голливудской моде на man bun.
- Внезапная инверсия — Ксаро Ксоан Даксос тут не гей, а бойкий натурал: замутил со служанкой Дени.
- Корнет Шурочка:
- Довольно недолго пробыла Шурочкой Арья Старк, покинувшая Королевскую Гавань под видом мальчика Арри, рекрута в Ночной Дозор. Мужскую одежду она надела для удобства путешествия вместе с командой новобранцев для Ночного Дозора. А позднее объяснила это ещё и защитой от насильников.
- Аверсия: Бриенна Тарт, местная феминистка, которая пошла по трудному пути, ни от кого не скрывает, что она женщина, и тем не менее живет по рыцарскому кодексу. Хотя выдать себя за мужика для нее было бы намного проще, учитывая ее характерную внешность.
- Король-женщина — «сир миледи» Бриенна Тарт. Формально не сир, ибо в рыцари не посвящена, но ведёт и держит себя так, словно да. В сериале всё-таки дождалась посвящения от Джейме и окончательно прописалась в Королевской гвардии.
- Король-ребёнок — несколько примеров и все с прикрученным фитильком:
- Джоффри Баратеон. Это, конечно, уже подросток, но ещё не взрослый, хотя бы на начало своего «правления».
- Томмен Баратеон, аналогично. Регентом при нем была Серсея, а после её ареста — Киван Ланнистер.
- Бран Старк. Формально он королём не был, но выполнял часть обязанностей своего старшего брата, Короля Севера и Трезубца Робба Старка, по управлению Севером, пока Робб воевал в Речных землях. Роль советников выполняли мастер над оружием Родрик Кассель и мейстер Лювин, решения принимал Бран, посовещавшись с обоими. К концу сериала Бран становится королём Шести Королевств (не Семи только ради выделения независимости родному Северу под управлением Сансы), — однако ему уже 16-17 лет по средневековым стандартам уже граничит с совершеннолетием.
- Король под прикрытием — такими вещами любил заниматься Рейгар Таргариен, играя на улице, словно простой бард. А гвардеец Барристан Селми (разумеется, переодетый… но в лицо его знали многие) следил, чтобы его не пришибли по ходу дела. Поэтому «инкогнито» царственного барда было весьма сомнительным.
- Коронная смерть:
- Оберин Мартелл, хотя он рассчитывал на коронный момент.
- Дозорный Гренн, одолевший в единоборстве великана.
- Сирио Форель: «Первый меч Браавоса не бежит». Впрочем, его смерть осталась за кадром.
- Оленна Тирелл. Проиграла, и ушла с истинно королевским достоинством, напоследок потоптавшись у убийцы по всему чему только возможно острыми каблуками. «Раскажите Серсее. Я хочу чтобы она знала, что это была я…»
- Коронная фраза — книга была богата на таковые, многие коронные фразы перешли в экранизацию, но некоторые введены непосредственно в самом сериале:
- Многие запоминающиеся фразы на самом деле являются ключевыми для идеологии персонажей, девизами их домов или их веры. Считать их личными кэтч-фразами можно с таким же успехом, как «Аллах Акбар» — кэтч-фразой любого мусульманина.
- Родовой девиз Старков, в связи с актуальностью упоминаемый и другими персонажами и чуть ли не кэтч-фраза всей книги (и сериала) в целом: «Зима близко».
- Для северян в целом ещё можно вспомнить: «Север помнит!».
- Тирион Ланнистер и другие представители его рода: «Ланнистеры всегда платят свои долги» (поговорка, популярностью затмившая «официальный» девиз дома).
- Мелисандра Асшайская: «Ночь темна и полна ужасов». Хоть это и расхожее высказывание для всей рглорианской веры, но ассоциируется прежде всего именно с Мелисандрой.
- Разные представители железнорождённых, исповедующих веру в Утонувшего бога: «То, что мертво, умереть не может». В ответ обязательно нужно повторить эти слова — а лучше ещё и добавить: «Оно лишь восстаёт вновь, сильнее и крепче, чем прежде».
- Родовой девиз Старков, в связи с актуальностью упоминаемый и другими персонажами и чуть ли не кэтч-фраза всей книги (и сериала) в целом: «Зима близко».
- Дейнерис Таргариен: «Я юная девушка и ничего не понимаю в…» (далее следует что-то умное по той теме, в которой Дени якобы ничего не понимает). Произнося эту фразу, она хочет, чтобы ее опытные советники оценили идею. Или снисходительно произносит перед врагами, которые ее недооценивают из-за пола и возраста.
- Дейнерис Бурерождённая из дома Таргариенов, первая этого имени, Неопалимая, королева Миэрина, королева андалов, ройнаров и Первых Людей, кхалиси Великого травяного моря, Разрушительница Оков и Матерь Драконов: «Я Дейнерис Бурерождённая из дома Таргариенов, первая этого имени, Неопалимая, королева Миэрина, королева андалов, ройнаров и Первых Людей, кхалиси Великого травяного моря, Разрушительница Оков и Матерь Драконов!» Миссандея, её переводчик и (по необходимости) глашатай: «На колени перед Дейнерис Бурерождённой из дома Таргариенов, первой этого имени, Неопалимой, королевой Миэрина, королевой андалов, ройнаров и Первых Людей, кхалиси Великого травяного моря, Разрушительницей Оков и Матерью Драконов!»
- Ирри и Чхику (служанки Дени): «Это все знают!» (после произнесения какого-нибудь трюизма или дикарского суеверия). В сериале намекается, что эту фразу любят все без исключения дотракийцы.
- Игритт: «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу!» Эту фразу и другие персонажи употребляют независимо от Игритт, но только у неё это catch phrase.
- Шагга, сын Дольфа: «Я отрежу твои мужские части и скормлю их козлу!»
- У Сирио Форель: «Что мы говорим богу смерти? — Не сегодня!» (вместо коронной книжной «Именно так!»).
- Ходор: «Ходор!» (кроме этого он ничего и не говорит).
- Оберин Мартелл — Григору Клигану в поединке с ним: «Ты изнасиловал её! Ты убил её! Ты убил её детей!» («You raped her! You murdered her! You killed her children!»).
- Петир Бейлиш по прозвищу Мизинец: «Хаос — это не провал. Хаос — это лестница».
- Давос Сиворт (строго сериальное): «Боец из меня не очень…».
- Многие запоминающиеся фразы на самом деле являются ключевыми для идеологии персонажей, девизами их домов или их веры. Считать их личными кэтч-фразами можно с таким же успехом, как «Аллах Акбар» — кэтч-фразой любого мусульманина.
- Короткая стрижка — сильная женщина:
- Арья Старк одно время стриглась довольно-таки коротко. Это началось с того, как ей пришлось изображать из себя мальчишку. Потом Добрый Человек, по-видимому, велел ей снова отрастить волосы, чтобы она не выделялась из толпы и при случае могла изобразить «обыкновенную девчонку» (сделав и причёску, если надо).
- Серсея Ланнистер с конца 5-го сезона. Была острижена не по своей воле, но отращивать волосы не стала и до конца сериала поддерживала короткую стрижку. Её новому амплуа тёмной властелинши и правящей королевы Вестероса это как нельзя более подходит.
- Бриенна Тарт, женщина-рыцарь.
- Эллария Сэнд (с 5-го сезона) и Тиена Сэнд.
- Красота остаётся незапятнанной:
- Лорас Тиррелл после битвы при Черноводной остался таким чистым и свежим, что это вошло в мемы.
- Там же шутили и про шевелюру Джона Сноу, которая остаётся идеальной при любых погодных условиях.
- Дейнерис в книгах выходит из мужниного погребального костра, конечно, целёхонькой (что было единоразовым чудом), но лысой, на что шоураннеры не решились: в сериале, в отличие от первоисточника, у неё не горят даже волосы.
- Серсею в ходе её показательной прогулки нагишом по Королевской Гавани в конце пятого сезона обливают дерьмом и закидывают камнями, под конец пути у неё стёрты в кровь ноги, на теле видны многочисленные синяки и кровоподтёки, но лицо только чуть запачкано грязью. И, как и в случае с Дейнерис, её не стали обривать налысо, следуя книге — ограничились модной стрижкой «пикси».
- По итогам последней серии стали шутить, что единственное здание, которое Дейнерис не сожгла в столице, — это маникюрный салон.
- Кража невесты — обычный брачный обряд у одичалых. Из своей собственной деревни/клана жену брать нельзя — инцест будет, потому что все друг другу родственники. Надо пойти в соседнее становище и стащить девицу оттуда. Можно красть невесту против её воли, но это не рекомендуется: женщины у одичалых себе на уме, и если новобрачной что-то не понравится — стащит нож и зарежет благоверного во сне. К собственному удивлению, взявший в плен Игритт и позже отпустивший её Джон Сноу узнаёт, что, по мнению девушки, они отныне муж и жена. Поскольку это было нужно для втирания в доверие к одичалым, дозорный вынужден был уступить притязанием «благоверной».
- Креативные титры — облёт Вестероса и Эссоса не просто служит декорацией, но и анонсирует локации новой серии, намекает на всякие события и просто содержит огромное количество пасхалок. Стилизованное механическое устройство, крутящееся в каждой заставке — это астрономический (?) прибор, действительно существующий в Вестеросе (засветился в одном из интерьеров Цитадели).
- Кризис веры: Мелисандра переживает жесточайший кризис веры в конце 5-го — начале 6-го сезона, когда устроенное ею жертвоприношение вовсе не помогло Станнису победить в битве, а наоборот, привело того к гибели. Её уговаривают попробовать воскресить Джона Сноу, но она долго отказывается — а когда соглашается, её попытки оказываются безуспешными. Впрочем, через некоторое время Джон-таки возвращается к жизни, но доподлинно неизвестно, в результате ли именно действий Мелисандры.
- Кризис третьего сезона — аверсия: в «Игре престолов» обычно считают «золотыми» первые четыре сезона, где первый — чуть растянутая завязка, а четвёртый — идеальная кульминация, и третий считается одним из лучших.
- Кристаллокинез: Мелисандра — дряхлая старуха, возможно с помощью своего кулона придающая себе молодую внешность, а возможно, даже жизнь (после уничтожения Короля Ночи и его слуг она снимает кулон и быстро рассыпается кучкой праха).
- Кровавые слёзы — перед тем, как умереть, после доброй минуты удушья Джоффри истекает кровью из глаз.
- Крутая бабуля:
- Оленна Тирелл. Да, она не может врезать между глаз — Тиреллы слишком культурны для этого. Но она очень умна, необычайно обаятельна и совершенно беспощадна.
- Как выясняется, Мелисандра. Сколько ей лет на самом деле, сказать сложно, но очень много, и её настоящая внешность — душераздирающее зрелище. Однако она не только маскирует свою внешность иллюзорным образом р-роковой Мелисисяндры, но и на самом деле физически достаточно крепка, чтобы не начать при всех «необъяснимо» страдать от давления, радикулита или ещё чего старческого. Врезать топором не может, но может так заколдовать, что отправишься прямо на тот свет.
- Дейнерис Таргарие — во все поля! Правда, тут с некоторой добавкой железной леди, потому что трон Таргариены утратили, и Дени пришлось всё, что она имела, собирать с нуля.
- Крутая косичка:
- Чем длиннее, тем дотракиец круче. Вероятная вариация дотракийского обычая у Дейнерис Тангариен, не через увеличение одиночной косы, а через размножение косичек поменьше и усложнение состоящей из них причёски по мере окрутения.
- Куорен Полурукий заплетал волосы в косу.
- В косы заплетены знаменитые бакенбарды сира Родрика.
- Крутая похвальба:
- Теон Грейджой толкает перед своим отрядом пафосную речь, а зольдатен, дослушав ее до конца, дают ему по башке и сдают в мешке Болтону. Солдаты ещё перед речью были разложены и распропагандированы Болтонами поэтому читать им вдохновенные речи изначально не было смысла. Другое дело, что в книге они бились до последнего.
- Та же история повторяется во Рву Кейлин, но уже с Теоном в качестве пропагандиста. Кастелян крепости Ральф Кеннинг орёт что-то вроде «Железнорожденные никогда не сдаются!», его товарищ Адрак Хамбл всаживает ему в спину топор и говорит: «А это правда, что нас отпустят домой?» Зря обнадёжился…
- Крутое и символическое оружие — книга и сериал битком набиты крутыми и символическими мечами.
- Лёд Эддарда Старка символизирует неповоротливость и одновременно неотвратимость северного правосудия. Ланнистеры уничтожают его, как и его носителя, чтобы выковать два «огненных» меча, Верный Клятве и Вдовий Плач. Вдовий Плач Тайвин Ланнистер подарил внуку, Джоффри Баратеону, который и дал мечу его символическое имя, после чего помер, оставив Маргери Тиррелл вдовой в день свадьбы. Второй меч, Верный Клятве, достался Джейме Ланнистеру и получил свое имя от него, когда Джейме подарил этот меч Бриенне Тарт. И меч, и имя ей очень подходят. Символизм Длинного Когтя Джона Сноу описан открытым текстом: «меч-бастард для бастарда». Родовое оружие дома Мормонтов, чьим гербом является медведь, оно переходит к «волчьему бастарду». Как заметил Джон, «когти есть и у волков, и у медведей».
- Игла Арьи Старк — символ самой Арьи: маленькой, легкой и смертоносной, а работа иглой, то есть шитьё — нелюбимое занятие Арьи.
- Да и в принципе сюда подойдёт любое оружие из валирийской стали: поскольку тайна изготовления этого материала утеряна давным-давно (а его эффективность очень и очень высока), такое оружие имеет для своих владельцев невероятную ценность — самый захудалый лордик, каким бы бедным он ни был, скорее согласится снять с себя последние штаны, нежели продать кому-нибудь фамильный валирийский клинок.
- Крутое семейство:
- Любой Великий Дом просто обязан быть крутым семейством — так уж устроен военно-аристократический феодализм.
- Многие дома-знаменосцы (Фреи, Тарли, Ройсы, Болтоны, Амберы, Харлоу, Блэквуды, Айронвуды и Веларионы) тоже очень крутые. Иногда куда круче своих сюзеренов. А те же Мандерли и Хайтауэры — ещё и богаче.
- Старки. Кто скажет, что Робб, объявивший себя королём, не крут? Или Десница Нед? Или бой-девка Арья? Уникальный варг Бран? Глава Дозора Джон?
- Сериальные Тиреллы, чей главный козырь, в отличие от книг — хитроумные дамы-интриганки.
- Крутой бородач (и тоже много многогрешных):
- Григор «Гора» Клиган. Да, он злодей, садист, маньяк, насильник и наркоман. Но кто посмеет сказать, что он не крут?
- Кхал Дрого. Круче — только скалы! От своей непомерной крутости он, можно сказать, и помер. Правда, в книге бороды похоже не носил и проходил по другому тропу.
- Тормунд — cамая рыжая, наглая и крутая борода в сериале. Кстати, у актёра она натуральная.
- Даарио Нахарис, начиная с 4-го сезона после рекаста.
- Роберт Баратеон — зигзагом: в прошлом был очень крут, но бородой оброс уже когда спился и впал в ничтожество.
- Петир Бейлиш. В отличие от предыдущих примеров, бородка не добавляет ему мужественности, но Мизинец крут не этим.
- Джиор Мормонт — с фитильком, большую часть времени у него что-то среднее между бородой и щетиной.
- Гренн. Завалить великана, пусть не в одиночку и ценой своей жизни, может не каждый.
- Куорен Полурукий. В отличие от книги, где он бороду брил.
- Тирион и Джейме Ланнистеры, Джон Сноу, Станнис Баратеон, Сандор Клиган и Ходор в начале сериала безбороды, но к концу изрядно обрастают.
- Сирио Форель.
- Безымянный солдат Старков с длинной чёрной бородой, засветившийся в нескольких сезонах, доживший до финала и ставший своеобразным мемом.
- Крутой лучник:
- Лучник Энгай (в официальном переводе неправильно назван Энги). Выиграл стрелецкое состязание на турнире десницы, затем подвизался в партизанах. Здесь его крутизна дополнительно подсвечена.
- Теон Грейджой. Пока не попал в плен к Рамси и остался без пальцев на руке.
- Бринден «Чёрная Рыба» Талли.
- Рамси Болтон тоже прекрасно стреляет. Набил руку, охотясь на людей, не иначе…
- Крутой в отставке — инверсия. Джоффри попытался отправить в отставку престарелого рыцаря Барристана Селми, но тот не захотел возделывать огородик на старости лет и начал служить другому королевскому дому Вестероса — Таргариенам.
- Крутой в пальто:
- Джейме Ланнистер любит носить длинный светлый кожаный кафтан, подозрительно напоминающий современное пальто.
- В седьмом сезоне, по возвращении в Вестерос, и Дэйнерис обзавелась подобным прикидом.
- Крутой в плаще:
- Сериал известен специфическим стилем плаща, который носят персонажи — северяне и Дозорные, все как один, крутые: плащ держится на перекрещенных на груди ремнях. Пример зигзагом, поскольку не многих из них можно назвать «крутыми». При этом со слов самих актёров, одежда была жутко неудобная, в ней было тяжело не только сражаться, но и порой двигаться, а снять и одеть без посторонней помощи просто невозможно (это же относится и к большей части других игропрестольных костюмов).
- Плащ носит Нед Старк, в нём он эффектно появляется в одной из первых сцен; в шестом сезоне и Джон Сноу обзаводится репликой плаща Неда, спасибо Сансе и её портняжным умениям.
- Крутой гей:
- Лорас Тирелл, Рыцарь Цветов. Один из лучших рыцарей Семи Королевств и любовник Ренли Баратеона. Правда, в сериале его крутизна не показана, зато гейская тема (на которую в книге были лишь намеки) полностью раскрыта.
- Оберин Мартелл, «Красный Змей Дорна». Бисексуал (здесь это показано ещё более откровенно). Правда, судя по количеству дочерей, он всё-таки больше по женской части.
- Сестра Теона Яра ничего не имеет против секса с девушками: «Мальчик, девочка. Зависит от порта». Впрочем, тут зигзагом — в адаптации она явно слабее, чем книжная.
- Крутой дедуля — к сожалению, большинство книжных тропами быть перестали. Одни сильно убавили в крутизне, другие просто не попали в шоу:
- 60-летний Барристан Селми, лорд-командующий Королевской гвардией. Последний из тех легендарных рыцарей, которые, по выражению одного более молодого коллеги, «могли справиться со всеми вами одной левой рукой, правой помогая себе мочиться». И Барристан вполне оправдывает этот отзыв.
- Бринден «Чёрная Рыба» Талли, дядя Кейтилин Старк. С прикрученным фитильком, поскольку в сериалу роль сильно урезана, от чего крутизну почти не показывает.
- Йорен, брат Ночного Дозора, занимающийся вербовкой новобранцев по всему Вестеросу. За тридцать лет путешествий по Королевскому тракту и назад потерял только троих рекрутов — и это при том, что прогулки по Королевскому тракту без эскорта небезопасны, а контингент, ведомый Йореном… не самый дисциплинированный.
- Джиор Мормонт, Лорд-Командующий Ночного Дозора в начале книг, всё ещё неплохой боец (хотя более молодым участникам заговора против себя проиграл, но на него напали толпой и победили нечестно) и отличный лидер. При этом ему уже сильно за шестьдесят (его единственный сын Джорах, которому немного за 40, тоже считается не сильно молодым).
- Тайвин Ланнистер, один из могущественнейших лордов Вестероса. Лично в боях не участвует, но всё ещё крепок, способен путешествовать верхом и носить доспехи.
- Крутой копейщик:
- Оберин Мартелл, один из лучших копейщиков в сериале.
- Серый Червь, в отличие от других Безупречных действительно показал себя не плохим бойцом.
- Король Ночи, убивший Визериона ледяным копьём, и Теон Грейджой, орудовавший копьём в битве за Винтерфелл.
- Крутой повар — таким в сериале получился Трёхпалый Хобб. Появился в кадре он всего раз, во время осады Чёрного Замка, зато как! Без особых проблем одним кухонным топором обороняя кухню от одичалых.
- Крутой шлемак:
- Знаменитый шлем Сандора «Пса» Клигана в виде собачьей головы появляется только на короткое время в первом сезоне, практически как камео. В литературном первоисточнике роль этого шлема несколько шире.
- «Бычий шлем» Джендри Баратеона.
- Шлем Роберта Баратеона с короной и оленьими рогами. По назначению не использовался, но зрителю его показали.
- Брутальный топфхельм Григора Клигана, в котором тот сражался на турнире, и роскошный шлем его противника Лораса Тирелла.
- Шлемы гвардейцев Ланнистеров с необычными двустворчатыми забралами. Скопированы со шлемов самураев.
- Шлемы Королевской Гвардии, скопированы с азиатских. Особенно в 7-8 сезонах, когда они приобрели дизайн «а-ля Чёрный Властелин».
- Крутой шкет:
- Брандон Старк, сперва как мастер лазать по стенам. В принципе, благодаря магии не утратил крутизну и став инвалидом, но к тому времени из возраста подростка уже вышел.
- Лианна Мормонт, леди Медвежьего острова. Во время штурма Винтерфелла ухитрилась убить нежить-великана, пусть и ценой собственной жизни. До этого отчитывала других лордов, которые были в несколько раз старше и могущественнее неё, но те сцены вызывали только кринж.
- Братья-Клиганы в детстве. Младший Сандор «Пёс» Клиган — совершил первое убийство в 12 лет, старший — Грегор «Гора» Клиган — в свои 13 был ростом выше и сильнее большинства взрослых. Помимо выдающейся силы оба отличаются воинским мастерством, ибо тренировались также с ранних лет.
- Кто все эти люди? — если в книге всё понятно, то вот сериал немного страдает экранизационной болезнью. Например, из числа братьев Ночного Дозора выделяются только Сноу, Сэм, лорд-командующий Джиор Мормонт, Бенджен и Куорен Полурукий. Все остальные — в том числе такой колоритный типаж — сливаются в черную массу. Гренна начали продвигать в четвёртом сезоне только потому, что он должен был продемонстрировать несовместимую с жизнью крутость вместо не появившегося в сериале кузнеца Донала, а Скоробного Эда лишь после гибели остальных ключевых дозорных. Точно так же слипается и большинство знаменосцев Старков, из которых выделяется один только Русе Болтон (тем, что предал) и Рикард Карстарк (тем, что его казнили).
- Кусака:
- Сценаристы вспомнили, что в книге Бриенна откусила ухо Варго Хоуту, когда тот попытался её изнасиловать — и заставили Бриенну кусаться в бою с Псом (в книгах Бриенна с ним даже не встретилась). А вышеупомянутый Кусака в сериале как раз перед смертью укусил Пса за шею, из-за чего у того началось заражение, и он ослаб.
- Тормунд применил этот приём в бою с Маленьким Джоном Амбером (из-за давки противники не могли даже пошевелить руками) и тем самым победил, перекусив ему сонную артерию. Возможно, обыграли эпизоды на Красной свадьбе с Амбером-старшим, откусившим ухо противнику.
- Левша:
- Арья Старк, как и в книге. Актриса Мэйси Уильямс специально для съёмок училась лучше пользоваться левой рукой, хотя по итогу все равно во многих сценах её героиня использует правую.
- У Григора Клигана в исполнении Хафтора Бьёрнсона ведущая рука левая. Впрочем, техника боя двуручным мечом предусматривает хват с ведущей левой рукой и для правшей. Другое дело, что он нередко держит меч одной рукой.
- Ледяная душа — Белые Ходоки.
- Ледяной дракон — Визерион, мёртвый дракон, поднятый Ходоками, ледяными существами. С прикрученным фитильком: он дышит голубым, но всё же пламенем — не иначе Ходоки дооснастили форсунки подачей кислорода.
- Лезть в бой без щита — щитами пользуется в основном массовка из Безупречных. Примеры использования щита героями можно перечислить по пальцам одной руки Теона.
- Лейтмотив:
- Главная тема — минорный мотив, исполняется на струнных.
- Тема Старков — меланхоличный виолончельный мотив.
- Тема Ланнистеров — мрачная грозная песня «Рейны из Кастамере».
- Тема Баратеоновтребуется ссылка. — помпезный, маршевый мотив.
- Тема Дейнерис — мотив представляет собой грустную мелодию с восточным оттенком, развивающуюся вместе с персонажем, которая в конце-концов выросла в полноценный триумфальный хор.
- Лепрозорий — руины Валирии, куда отвозят каменных людей.
- Лечит и калечит:
- Служители Р’глора прижигают раны, реанимируют недавно умерших и бьют огнём. К тому же, среди них есть хорошие бойцы, как Торос из Мира. Мелисандра, степень чьего отношения к истинному рглорианству пока не определена, ещё и магией Теней призывает фантомов-убийц.
- Квиберн, дополнительные очки — за внешность доброго пожилого дядюшки. Действительно талантливый лекарь, чем скромно гордится. Может виртуозно вылечить инфицированную культю отрубленной руки, остановив уже начавшуюся гангрену (это в средневековом-то сеттинге). По совместительству — мастер пыток. В некромантии тоже дока. Создал идеально послушного некроголема-супербойца из убитого вражеским ядом рыцаря-дебила (в боку которого отрава проела дыру размером с кулак, и который мучился от страшных болей несколько дней, прежде чем наконец сдох).
- Был чем-то вроде военно-полевого медика в опасной банде наёмников. Поэтому, вероятно, и сам постоять за себя способен.
- Лирой Дженкинс — в девятой серии шестого сезона Лироем побывал Джон Сноу. Педаль в пол: увидев, как убивают его брата, он даже не скомандовал в атаку, а просто бросился в неё сам, будучи главнокомандующим. Что за идиот! Армии пришлось спасать его задницу, в результате она попала в окружение. Половина бойцов погибла ни за что, битву выиграли чудом. При этом спас армию от гибели вовремя подоспевший рояль в кустах в лице армии Сансы и Мизинца. Опоздай кавалерия хоть на час, всё было бы бессмысленно. По-дурацки умершим солдатам Джона от её своевременного появления ни капли не легче, как и их родным. Пирр, потеряв в выигранной без роялей битве максимум 1/8 часть армии, и то ужаснулся потерям.
- Лицемер:
- Тайвин велит Серсее выйти замуж, чтобы прекратить разговоры о её связи с братом, хотя в первом сезоне поучал Джейме: дескать, льву должно быть безразлично, что о нём думают всякие овцы. Задалбывает своих детей браками по расчёту, которые им неприятны, однако сам женился по любви. Ненавидел своего отца в том числе за любовницу-простолюдинку (которую Тайвин объявил шлюхой), Тирона в том числе за то, что женился на простолюдинке (которую Тайвин объявил шлюхой), снова Тириона за то, что ходит по шлюхам, и грозится удавить его любовницу, если найдёт. А в итоге Тирион находит свою любовницу-шлюху в постели отца.
- В 8 сезоне отличились «союзники» Дейенерис. Особенно, Тирион и Варис, которые поступили к ней на службу, а затем, совершив ряд косяков, лицемерно стали играть за другую команду. Джон Сноу в 7 сезоне сам присягнул Дейенерис, уже после того, как она предложила свою помощь, а в 8 объявил лордам Севера, что его заставили. Санса тоже приняла помощь от Дейенерис, а затем нарушила данную клятву. Санса так топила за Джона, продвигая его в короли, но во время «выборов» и не вспомнила про «достойного кандидата», отправив его морозить задницу, попутно отхватив себе собственное независимое королевство.
- Лишний наследник — Рамси Болтон после рождения брата почувствовал себя лишним…
- Ловушка для самозванца — компания вооружённых людей, встретив Бриенну и взятого ею в плен Джейме, требует отдать им Цареубийцу. Бриенна отрицает, что это Цареубийца. Тогда вооружённые люди требуют от них одновременно назвать его имя. Ответом были удары мечом… А если бы это действительно был другой человек, они бы спокойно назвали его имя (ну, или если бы заранее договорились).
- Лодка и музыканты — первый официальный перевод телесериала в России был выполнен каналом «Fox», нанявшим лютых надмозгов, которые мало того, что переводили на слух с первого раза по заветам дедушки Володарского, так ещё и не имели ни малейшего представления о мире ПЛиО. В итоге в переводе обитают такие интересные личности, как верховный маэстро Пайсел (хотя фонетически имя передано как раз правильно), лорд Литтлфингер, бешеный король Эрис, Джейнерис Штурмборн/Стормборн, белые бродяги, ублюдок Джон Снег, «Бэйлор — Святой Медведь» и некий получеловек по кличке Чертёнок. Нед давал клятву какой-то кошке, а девиз дома Мартеллов превратился из «Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся» в «Я согнут, я сломан, я разорён», хотя там с девизами вообще весело. Это был бы троп «Переводчик против фанатов», если бы не искажался так часто сам смысл фраз.
- В одном из последних сезонов внезапно тоже случилась накладка: одна российская фирма так спешила всех порадовать своим дубляжом (коммерческим! с профессиональными актёрами!), что заставила Давоса произнести «Старики на Юге сильно рискуют…», а другого персонажа обратиться к Давосу как «лукавый рыцарь!» вместо «луковый» (прозвище Давоса, за то, что он тайными путями провёз в осаждённую крепость большой запас рыбы и лука).
- Лысый, как череп:
- Колдун Кварта Пиат Прей. В книге лысым не был.
- Варварский народ теннов, которые ещё и каннибалы (по книге они не каннибалы, а лысый только нынешний магнар этого клана).
- Палач Илин Пейн, как и игравший его Уилко Джонсон.
- Любимый дядюшка:
- Тирион для Мирцеллы и Томмена.
- Бенджен Старк для детей Старков, особенно для Джона Сноу.
- Бринден «Чёрная Рыба» Талли для Кейтилин и Лизы. Для Эдмура не очень, потому что Эдмур дурак, и дядюшка не стесняется ему об этом напоминать. О повзрослевшей Лизе он тоже не слишком лестно отзывается. А в детстве и Эдмур с Мизинцем со своими детскими делами прибегали к нему. Но если Мизинец повзрослел, то Эдмур остался оболтусом в глазах сурового рыцаря.
- Любимый косплей-персонаж — Дейенерис и Серсея не могут поделить трон не только в сюжете, но и в этой номинации. На второе место активно претендует Мелисандра.
- Любимый фанский пейринг — вот лишь некоторые:
- Джон/Игрит.
- Дейнерис/Дрого.
- Оберин/Эллария.
- Серсея/Джейме.
- Бриенна/Джейме.
- Бриенна/Тормунд.
- Арья/Джендри.
- Любимчик в семье: тут семьи, как правило, немаленькие, и случаи родительского фаворитизма тоже имеются.
- Старки. У Кейтилин любимчиками, судя по всему, являются Санса и Робб. А Нед с особой теплотой относится к Арье, которая напоминала его покойную сестру.
- Судя по реакции Кейтилин на то, кого из детей Эддард собрался взять с собой в столицу, самым любимым у обоих сразу был всё же Бран.
- У Хостера Талли любимицей была Кейтилин.
- У самой Серсеи любимчиком является Джоффри. Она так избаловала сыночка, что от его выходок потом страдали все вокруг. В сериале она, правда, одумалась. Да было слишком поздно.
- Старки. У Кейтилин любимчиками, судя по всему, являются Санса и Робб. А Нед с особой теплотой относится к Арье, которая напоминала его покойную сестру.
- Любит сильных женщин:
- Тормунд в полном восторге от Бриенны. Причём, в отличие от мужчин из Семи Королевств, он всерьёз считает её красивой женщиной (в принципе, это вполне логично).
- Джон Сноу влюбляется сначала в дерзкую одичалую Игритт, которая вполне может сражаться наравне с мужчинами и вообще во всём противоположна леди Семи Королевств; позже его привлекает прибывшая завоёвывать Вестерос с тремя драконами и громадной армией Дейнерис Таргариен. Сам Джон говорит, что замечает в первую очередь её доброе сердце, однако сложно отрицать, что характер у Дени заметно более властный, чем у него, и что она вызывает у него восхищение.
- Любовь с первого взгляда — Робб Старк и иностранка Талиса втюрились друг в друга если не с первого, то со второго-третьего взгляда, что и толкнуло Робба на нарушение матримониального договора с Фреем. В отличие от книг, где Робб поприключался в чужом замке с местной юной леди и, как честный человек, был обязан жениться.