3112
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 131:
Строка 131:
Строка 310:
Строка 310: Строка 372:
Строка 372: Строка 505:
Строка 505: Строка 625:
Строка 625:
Строка 634:
Строка 634: == Затмить спин-оффом =={{TVTropes|MorePopularSpinOff|More Popular Spin-Off}}{{Примеры}}* Кодификатор в русскоязычной среде: [[Heroes of Might and Magic]], серия пошаговых стратегий на основе серии партийных РПГ [[Might and Magic]]. Со временем [[Фанатская кличка|Хомяк]] всё больше уходил от своего прародителя со всемогущей наукой, роботами и ксеносами, окончательно закрепив разрыв в пятых Героях.* [[Dynasty Warriors]] — педаль в терракотову армию: сами по себе Династии начиная со второй являются по факту спин-оффами первой, что была файтингом, и допустим восьмую династию надо назвать Истинные воины династий 7. Сам же файтинг являлся спин-оффом серии уж совсем малоизвестных стратегий Romance of the Three Kingdoms, которые уже являются адаптацией [[Троецарствие (роман)|Троецарствия]]<ref>Это произведение не то, чтобы пало жертвой тропа, хотя многим уже известна именно тем, что по нему создали Dynasty Warriors</ref>. В свою же очередь сами воины династий уходят в тень спин-оффов игр по лицензии, в частности [[One Piece|Pirate Warriors]].* Любители серии японской JRPG Persona крайне недоумевают когда узнают, что эта серия — спинофф Shin Megami Tensei.* [[Warhammer 40000]] же! Изначально эта серия была выпущена как космическая «дочка» Fantasy Battles<ref>Также достаточное влияние оказали [[w:en:Laserburn|Laserburn]] (дредноуты и силовая броня) и базировавшийся на нём [[w:en:Imperial Commander|Imperial Commander]] (Империум, управляемый лордами Терры). Оба варгейма сейчас почти забыты, хотя во второй ещё играют. Стоит также упомянуть Chainsaw warrior в котором впервые появились Варп (дословно) и цепные мечи, ставшие одной из визитных карточек серии, оно и неудивительно, ибо игра издавалась самими Games Workshop</ref> (те же боги хаоса, варп, орки), впоследствии обособившаяся и щедро сдобренная всевозможными штампами фантастики (ксеноморфы-тираниды, тау, сошедшие прямиком с очередного [[меха]]-аниме). И что в итоге? В 2014 году создатели из Games Workshop начинают выпускать 7-ю редакцию «сорокатысячника», а оригинальный [[Warhammer Fantasy Battles]]… хоронят из-за низкой популярности! Короче, наступил Конец Времён, Хаос победил, и все умерли. Пришлось богочеловеку Зигмару строить миры заново.** А фраза «А что, по Dawn of War настолку сделали?» давно стала мемом в рядах фанатов уже самого 40к.* Манге «Space Pirate Captain Harlock» предшествовал вестерн «Gun Frontier».* «[[Sailor Moon|Сэйлор Мун]]» изначально создавалась как спин-офф другой манги под названием «Codename: Sailor V», где главной героиней была Минако по имени Сэйлор Ви. Дошло аж до того, что когда мангу завезли в Америку в 2011 году, ''[[Ирония судьбы|Sailor V]]'' [[Ирония судьбы|стала спин-оффом «Сэйлор Мун»]]. Плюс в обоих работах бывают камео персонажей из сольных историй Наоко Такеучи, но их читают только после знакомства с этими произведениями.* [[Dragon Ball]] изначально представлялся финальной версией доработанных предыдущих сольных историй Акиры Ториямы «Dragon Boy» и «The Adventures of Tongpoo». Торияма изначально надеялся что ему позволят сделать ещё одну или две арки после первой, но нежданный бешеный успех держит франшизу на плаву до сих пор.** Сиквел первой истории под названием «Dragon Ball Z» стал гораздо популярнее оригинала в Европе и США.* Dr. Slump, другая работа Ториямы, создавалась на основой ещё одних сольных историй Акиры под названием «Wonder Island» и «Today’s Highlight Island».* Бетти Буп появилась сначала как персонаж в серии мультфильмов про Пса Бимбо. А теперь кто из вас слышал про Бимбо до этой статьи ([[Эффект голубого щенка|и учтите, тогда слово «Бимбо» было просто невинным именем для животных, про безмозглых женщин так стали говорить гораздо позже]])?** В мультфильмах Бетти Буп дебютировал ещё более популярный персонаж — Моряк Попай. Причём, Попай начинал как герой маленьких комических газетных комиксов, которые ''сами'' были спин-оффом антологии комиксов «Thimble Theater». Теперь с Попая и начинается знакомство со всеми этими комиксами, мультфильмами и персонажами.* «Миньоны» набрали больше денег при прокате, чем любой фильм «Гадкий я».* «Тролли» Dreamworks основаны на линейке игрушек, которые выпускаются ещё с 1959 года. Данная попытка модернизировать игрушки стала популярной настолько, что стало дойной коровой Dreamworks.* «Каникулы Гуфи» является сиквелом мультсериала «Гуфи и его команда» (правда [[Микротрещины в канве|является довольно вольной адаптацией сериала]]). Дисней стали рекламировать фильм всё сильнее и сильнее, а вот над перерелизом мультсериала старались слабее. Результат: многие знают про фильм, а про породивший его мультсериал ― нет.
Затмить адаптацией (просмотреть исходный код)
Версия 10:12, 1 сентября 2025
, 10:12, 1 сентября 2025нет описания правки
* «[[Каникулы строгого режима]]» — книга Андрея Кивинова и Фёдора Крестового скорее грустная, чем смешная. Тем, кто её читал, остаётся только недоумевать, как вообще получилось из этого сделать комедию.
* «[[Каникулы строгого режима]]» — книга Андрея Кивинова и Фёдора Крестового скорее грустная, чем смешная. Тем, кто её читал, остаётся только недоумевать, как вообще получилось из этого сделать комедию.
* «Город Мастеров» — если вы и знаете эту историю, то, скорее всего, видели фильм. Пьесу, по мотивам которой он снят, тоже вспоминают, но пореже. А уж о сказке «Караколь-Бистеколь», которая и легла в основу пьесы, далеко не все даже просто слышали.
* «Город Мастеров» — если вы и знаете эту историю, то, скорее всего, видели фильм. Пьесу, по мотивам которой он снят, тоже вспоминают, но пореже. А уж о сказке «Караколь-Бистеколь», которая и легла в основу пьесы, далеко не все даже просто слышали.
* "Там, на неведомых дорожках" - много ли людей знает, что фильм снят по сказке Успенского [[Вниз по волшебной реке]]? Фильм получился даже интереснее.
* «Там, на неведомых дорожках» — много ли людей знает, что фильм снят по сказке Успенского [[Вниз по волшебной реке]]? Фильм получился даже интереснее.
==== Зарубежные экранизации ====
==== Зарубежные экранизации ====
==== Зарубежная анимация ====
==== Зарубежная анимация ====
* Многие полнометражные мультфильмы [[Disney|студии Диснея]] по фольклорным и литературным источникам. Конечно, все знают, что существует такая-то сказка или такая-то книга (кроме малоизвестных книг; если не знаете, прочитайте про источники разных мультфильмов — удивитесь, но многие по книгам), но представляют себе всё именно как в мультике и при обсуждении исходника непременно отмечают: «Там всё не так, как у Диснея».
* Многие полнометражные мультфильмы [[Disney|студии Диснея]] по фольклорным и литературным источникам. Конечно, все знают, что существует такая-то сказка или такая-то книга (кроме малоизвестных книг; если не знаете, прочитайте про источники разных мультфильмов — удивитесь, но многие по книгам), но представляют себе всё именно как в мультике и при обсуждении исходника непременно отмечают: «Там всё не так, как у Диснея».
** [[С прикрученным фитильком]] — «Меч в камне» (не затмил [[Король Артур|артуровские легенды]], однако затмил одноимённую книгу Теренса Уайта, по которой и снимался), «Горбун из Нотр-Дама» (всё-таки, серьёзная классика, но и то — при обсуждении молодыми людьми вроде нас не обходится без сравнения с мультиком; да и есть чему ещё затмевать эту книгу, см. выше [[#Театр]]) и, может быть, «Тарзан». Сюда не относятся мультфильмы, адаптирующие исходник очень-очень косвенно: «[[Lion King|Король Лев]]» («Гамлет»), «[[Frozen (мультфильм)|Холодное сердце]]» («Снежная королева»).
** [[С прикрученным фитильком]] — «Меч в камне» (не затмил [[Король Артур|артуровские легенды]], однако затмил одноимённую книгу Теренса Уайта, по которой и снимался), «Горбун из Нотр-Дама» (всё-таки, серьёзная классика, но и то — при обсуждении молодыми людьми вроде нас не обходится без сравнения с мультиком; да и есть чему ещё затмевать эту книгу, см. выше [[#Театр]]) и, может быть, «Тарзан». Сюда не относятся мультфильмы, адаптирующие исходник очень-очень косвенно: «[[Lion King|Король Лев]]» («Гамлет»), «[[Frozen (мультфильм)|Холодное сердце]]» («Снежная королева»).
** Визуальные образы диснеевского [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пуха]] и прочих персонажей затмили [[Канонический иллюстратор|канонические иллюстрации]], одобренные автором.
** Визуальные образы диснеевского [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пуха]] и прочих персонажей затмили [[Канонический иллюстратор|канонические иллюстрации]], одобренные автором.
*** Как раз именно диснеевские персонажи максимально соответствуют плюшевым оригиналам, которых каждый может увидеть в мемориальном музее. За исключением Филина (который был не игрушкой, а реальной птицей).
*** Как раз именно диснеевские персонажи максимально соответствуют плюшевым оригиналам, которых каждый может увидеть в мемориальном музее. За исключением Филина (который был не игрушкой, а реальной птицей).
* Punch Line — вообще, аниме и визуальный роман выпустили одновременно в Японии, но на английский роман перевели лишь спустя 2 года после аниме.
* Punch Line — вообще, аниме и визуальный роман выпустили одновременно в Японии, но на английский роман перевели лишь спустя 2 года после аниме.
* [[Serial Experiments Lain]] — мало кто знает, что вообще-то аниме-сериал создавался одновременно с игрой, но из-за производственных трудностей игра вышла уже после сериала. Хотя игра обладала и уникальным по сей день геймплеем (из современного по той же схеме работает Her Story), и проливала свет на многие тайны сериала.
* [[Serial Experiments Lain]] — мало кто знает, что вообще-то аниме-сериал создавался одновременно с игрой, но из-за производственных трудностей игра вышла уже после сериала. Хотя игра обладала и уникальным по сей день геймплеем (из современного по той же схеме работает Her Story), и проливала свет на многие тайны сериала.
* [[Giant Robo]]. Было такое токусацу в шестидесятых. Была и манга от прародителя жанра меха Мисутэру Йокоямы. В 1992 году хороший человек Ясухиро Имагава захотел вдохнуть во франшизу новую жизнь. Его поставили перед условием — кроме главгероя, никаких персонажей из оригинала не брать. "Хорошо, " — сказал Имагава и [[Дофига персонажей|набрал каст из всех остальных работ Йокоямы]]. И на выходе имеем [[Безумная клёвость|дико безумную]] гремучую смесь из [[мехаон]]а, [[уся]], шпионских боевиков, ретрофантастики и чего только не. И всё это помножено на шикарнейший визуал.
* [[Giant Robo]]. Было такое токусацу в шестидесятых. Была и манга от прародителя жанра меха Мисутэру Йокоямы. В 1992 году хороший человек Ясухиро Имагава захотел вдохнуть во франшизу новую жизнь. Его поставили перед условием — кроме главгероя, никаких персонажей из оригинала не брать. «Хорошо», — сказал Имагава и [[Дофига персонажей|набрал каст из всех остальных работ Йокоямы]]. И на выходе имеем [[Безумная клёвость|дико безумную]] гремучую смесь из [[мехаон]]а, [[уся]], шпионских боевиков, ретрофантастики и чего только не. И всё это помножено на шикарнейший визуал.
* «[[Ishuzoku Reviewers|Межвидовые рецензенты]]» — оригинальная манга хотя и содержала спорные темы, но была очень уж короткой (10 страниц на главу) и, прямо говоря, художественно бедно или иногда даже примитивно исполнена. Аниме показало все в наилучшем виде и свете.
* «[[Ishuzoku Reviewers|Межвидовые рецензенты]]» — оригинальная манга хотя и содержала спорные темы, но была очень уж короткой (10 страниц на главу) и, прямо говоря, художественно бедно или иногда даже примитивно исполнена. Аниме показало все в наилучшем виде и свете.
* [[Насуверс]] — педаль в пол. А вы знали, что Астольфо — персонаж рыцарских романов о [[Роланд]]е? Или кто-нибудь интересуется ирландской мифологией? Если вы введете имя Кухулина в поисковике, то половина картинок будут ссылаться именно на «Фейтовского» Кухулина. Вот так уж и сложилось, что благодаря этой франшизе малоизвестные персонажи мифов и легенд стали популярными.
* [[Насуверс]] — педаль в пол. А вы знали, что Астольфо — персонаж рыцарских романов о [[Роланд]]е? Или кто-нибудь интересуется ирландской мифологией? Если вы введете имя Кухулина в поисковике, то половина картинок будут ссылаться именно на «Фейтовского» Кухулина. Вот так уж и сложилось, что благодаря этой франшизе малоизвестные персонажи мифов и легенд стали популярными.
==== Зарубежные исполнители ====
==== Зарубежные исполнители ====
* El Bimbo (мелодию знают все, для простоты можно вспомнить, что именно под нее в обработке Поля Мориа предпочитали танцевать в баре «Голубая устрица» из «[[Полицейская академия|Полицейской академии]]») — на самом деле редкий всемирно известный образец ''афганской''(!) эстрады (когда в Афганистане еще была нормальная жизнь и, в частности, эстрада). Автор и первый исполнитель, Ахмад Захир, сейчас известен только особо интересующимся меломанам.
* El Bimbo (мелодию знают все, для простоты можно вспомнить, что именно под нее в обработке Поля Мориа предпочитали танцевать в баре «Голубая устрица» из «[[Полицейская академия|Полицейской академии]]») — на самом деле редкий всемирно известный образец ''афганской''(!) эстрады (когда в Афганистане еще была нормальная жизнь и, в частности, эстрада). Автор и первый исполнитель, Ахмад Захир, сейчас известен только особо интересующимся меломанам.
** На самом деле это не так. Автор - французская диско-группа Bimbo Jet. См. [https://en.wikipedia.org/wiki/Bimbo_Jet здесь] и [https://alex-dragon.livejournal.com/344243.html здесь].
** На самом деле это не так. Автор — французская диско-группа Bimbo Jet. См. [https://en.wikipedia.org/wiki/Bimbo_Jet здесь] и [https://alex-dragon.livejournal.com/344243.html здесь].
* My way, которая для многих является самым узнаваемым образцом творчества Фрэнка Синатры, изначально называется Comme d’habitude, и исполнял ее Клод Франсуа. Американский певец Пол Энка услышал ее, купил права на мелодию и написал новый текст специально для Фрэнка.
* My way, которая для многих является самым узнаваемым образцом творчества Фрэнка Синатры, изначально называется Comme d’habitude, и исполнял ее Клод Франсуа. Американский певец Пол Энка услышал ее, купил права на мелодию и написал новый текст специально для Фрэнка.
* Песня [[David Bowie|Дэвида Боуи]] The man who sold the world многим известна в акустической версии от Nirvana (см. видео).
* Песня [[David Bowie|Дэвида Боуи]] The man who sold the world многим известна в акустической версии от Nirvana (см. видео).
** На фоне прерыдущих как-то теряются песня про Гулливера от Анджело Брандурани, песня про задницу Яна Пиллермана Отце от Мики Краузе и несколько других исполнений.
** На фоне прерыдущих как-то теряются песня про Гулливера от Анджело Брандурани, песня про задницу Яна Пиллермана Отце от Мики Краузе и несколько других исполнений.
* Discord — не то, чтобы оригинал от Eurobeat Brony совсем неизвестен (7 с лишним миллионов просмотров), но ремикс от TLT имеет в десять раз больше, а большинство слушавших его людей даже не знают о существовании какого-то там оригинала.
* Discord — не то, чтобы оригинал от Eurobeat Brony совсем неизвестен (7 с лишним миллионов просмотров), но ремикс от TLT имеет в десять раз больше, а большинство слушавших его людей даже не знают о существовании какого-то там оригинала.
* «Puttin’ On the Ritz» — песня впервые была исполнена Гарри Ричманом в одноименом фильме, а в следующем году перепета Фредом Астером. В 1946-м году после внесения изменений в тексте вышел новый вариант в его исполнении. Однако синтип-поп версия 1982-го года в исполнении Тако Окерси затмила их всех.
* «Puttin’ On the Ritz» — песня впервые была исполнена Гарри Ричманом в одноименом фильме, а в следующем году перепета Фредом Астером. В 1946-м году после внесения изменений в тексте вышел новый вариант в его исполнении. Однако синтип-поп версия 1982-го года в исполнении Тако Окерси затмила их всех.
=== Прочее ===
=== Прочее ===
* АвтоВАЗ — самая популярная марка в России, чего не скажешь о «прародителе» — Fiat, чьи продажи существенно меньше и состоят в основном из коммерческой техники.
* АвтоВАЗ — самая популярная марка в России, чего не скажешь о «прародителе» — Fiat, чьи продажи существенно меньше и состоят в основном из коммерческой техники.
** Дело в том, что оригинальные машины FIAT оказались очень уж плохо выдерживающими российские условия. Поскольку в Италии другой климат и другой уровень качества дорог, то неудивительно. Ещё конструкторы ВАЗа рассказывали, что прототипы будущей «Копейки», FIAT 124, на испытаниях разваливались на просто смешных пробегах. Когда в 90-е некоторая часть более современных итальянских машин попала в Россию, они тоже не снискали популярности, их владельцы жаловались на ломучесть (особенно подвески) и дороговизну запчастей. Более-менее популярными в России оказались только парочка минивэнов и седан Albea (который собирался в Турции и создавался FIAT специально для развивающихся стран).
** Дело в том, что оригинальные машины FIAT оказались очень уж плохо выдерживающими российские условия. Поскольку в Италии другой климат и другой уровень качества дорог, то неудивительно. Ещё конструкторы ВАЗа рассказывали, что прототипы будущей «Копейки», FIAT 124, на испытаниях разваливались на просто смешных пробегах. Когда в 90-е некоторая часть более современных итальянских машин попала в Россию, они тоже не снискали популярности, их владельцы жаловались на ломучесть (особенно подвески) и дороговизну запчастей. Более-менее популярными в России оказались только парочка минивэнов и седан Albea (который собирался в Турции и создавался FIAT специально для развивающихся стран).
== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Производное творчество}}