Изменения

* Харпер Ли, «Убить пересмешника». «— Кэл, а для чего ты со своими разговариваешь, как… как цветные, ты ведь знаешь, что это неправильно? — Ну, во-первых, я и сама чёрная… А если я в церкви или со своими соседями стану говорить как белая? Люди подумают — я совсем заважничала. И, во-вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умней их».

* Харпер Ли, «Убить пересмешника». «— Кэл, а для чего ты со своими разговариваешь, как… как цветные, ты ведь знаешь, что это неправильно? — Ну, во-первых, я и сама чёрная… А если я в церкви или со своими соседями стану говорить как белая? Люди подумают — я совсем заважничала. И, во-вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умней их».

* Джек Дуглас Хорн, трилогия «Грань», «Источник» и «Пустота». Чернокожая волшебница Хило прекрасно владеет английским и имеет высшее образование, однако специально создала себе образ стереотипной колдуньи, в рамках которого [[Специально коверкает язык|говорит на ломаном английском]] и изъясняется [[о себе в третьем лице]]. Иначе клиенты, [[Голливудское вуду|насмотревшиеся голливудских фильмов]], просто не поверили бы, что она владеет магией.

* Джек Дуглас Хорн, трилогия «Грань», «Источник» и «Пустота». Чернокожая волшебница Хило прекрасно владеет английским и имеет высшее образование, однако специально создала себе образ стереотипной колдуньи, в рамках которого [[Специально коверкает язык|говорит на ломаном английском]] и изъясняется [[о себе в третьем лице]]. Иначе клиенты, [[Голливудское вуду|насмотревшиеся голливудских фильмов]], просто не поверили бы, что она владеет магией.

* Стейнбек, «К востоку от Эдема»: китаец Ли.

* Стейнбек, «К востоку от Эдема» - китаец Ли: {{Q|pre=1|

{{Q|— Ли, — наконец нарушил он молчание, — я и в мыслях не держу тебя обидеть, но мне всё же непонятно, почему вы, китайцы, до сих пор говорите на какой-то тарабарщине, тогда как даже неграмотный пень из черных ирландских болот, деревенщина, у которого башка забита гэльским, а язык, как лопата, и тот, пожив десяток лет в Америке, более-менее сносно говорит по-английски.<br />

— Ли, — наконец нарушил он молчание, — я и в мыслях не держу тебя обидеть, но мне всё же непонятно, почему вы, китайцы, до сих пор говорите на какой-то тарабарщине, тогда как даже неграмотный пень из черных ирландских болот, деревенщина, у которого башка забита гэльским, а язык, как лопата, и тот, пожив десяток лет в Америке, более-менее сносно говорит по-английски.

Ли усмехнулся. — Моя говоли, как китайца.<br />

Ли усмехнулся.

— Что ж, наверно, у тебя есть на то причины. Да и не мое это дело. Только ты уж извини, я тебе не верю.<br />

— Моя говоли, как китайца.

Китаец хмыкнул, посмотрел на него, карие глаза под полукружьями век словно открылись шире, утратили чужеземную отстраненность, в них появилось тепло и понимание.<br />

— Что ж, наверно, у тебя есть на то причины. Да и не мое это дело. Только ты уж извини, я тебе не верю.

Китаец хмыкнул, посмотрел на него, карие глаза под полукружьями век словно открылись шире, утратили чужеземную отстраненность, в них появилось тепло и понимание.

— Во-первых, нам так удобнее, — сказал он. — Во-вторых, это своего рода самозащита. Но дело не в этом. Мы вынуждены говорить так главным образом потому, что иначе нас не поймут вообще.|Диалог Самюэля и Ли}}

— Во-первых, нам так удобнее, — сказал он. — Во-вторых, это своего рода самозащита. Но дело не в этом. Мы вынуждены говорить так главным образом потому, что иначе нас не поймут вообще.|Диалог Самюэля и Ли}}

* [[Пелевин]]:

* [[Пелевин]]:

** «Бэтман Апполо» — вампир (который на самом деле никого зубами грызть не обязан) должен куснуть силовика, потому что укус — это тайный знак, позволяющий силовикам понять, что пойманный — именно вампир, а не настоящий протестующий. Герой даже пытается объяснить всё это полицейскому, но не получается.

** «Бэтман Апполо» — [[вампир]] (который на самом деле никого зубами грызть не обязан) должен куснуть силовика, потому что укус — это тайный знак, позволяющий силовикам понять, что пойманный — именно вампир, а не настоящий протестующий. Герой даже пытается объяснить всё это полицейскому, но не получается.

** «Empire V» — вампир (тот же самый), решив, что, раз он теперь — элита, то и одеваться следует по-элитному, носит дорогой строгий костюм, а приятельнице-вампирессе (надевшей практичный casual) выговаривает, мол, ты что, Том Сойер — забор красить собираешься? Нарывается на [[бронебойный ответ]] о том, что как Том Сойер выглядит как раз он сам, ведь костюм офисной планктонины или типа-крутого-бизнесмена — тоже всего лишь необходимость, которую диктует профессия, а истинный властелин мира может одеваться так, как ему нравится, не считаясь ни с чьим мнением.

** «Empire V» — вампир (тот же самый), решив, что, раз он теперь — элита, то и одеваться следует по-элитному, носит дорогой строгий костюм, а приятельнице-вампирессе (надевшей практичный casual) выговаривает, мол, ты что, [[Том Сойер]] — забор красить собираешься? Нарывается на [[бронебойный ответ]] о том, что как Том Сойер выглядит как раз он сам, ведь костюм офисной планктонины или типа-крутого-бизнесмена — тоже всего лишь необходимость, которую диктует профессия, а истинный властелин мира может одеваться так, как ему нравится, не считаясь ни с чьим мнением.

* Сергей Лукьяненко, «Непоседа» — [[субверсия]]: герой вновь встречается с партией циркачей, вместе с которой приключался в прошлой книге. Оказывается, они даже играют спектакль о тех событиях — то есть [[камео|буквально играют сами себя]]. Вот только оказалось, что сами на себя герои не похожи, и актёрам пришлось поменяться ролями.

* Сергей Лукьяненко, «Непоседа» — [[субверсия]]: герой вновь встречается с партией циркачей, вместе с которой приключался в прошлой книге. Оказывается, они даже играют спектакль о тех событиях — то есть [[камео|буквально играют сами себя]]. Вот только оказалось, что сами на себя герои не похожи, и актёрам пришлось поменяться ролями.

** Поскольку магия сеттинга работает на [[подавление недоверия|подавлении недоверия]], всякий маг обязан выглядеть именно так, как полагается выглядеть магу.

** Поскольку магия сеттинга работает на [[подавление недоверия|подавлении недоверия]], всякий маг обязан выглядеть именно так, как полагается выглядеть магу.

* «[[Земной Круг]]» — впервые после долгого отсутствия явившись ко двору, Байяз, настоящий и сильнейший маг, прикупает фальшивую мантию мага-фокусника.

* «[[Земной Круг]]» — впервые после долгого отсутствия явившись ко двору, Байяз, настоящий и сильнейший [[маг]], прикупает фальшивую мантию мага-фокусника.

* У [[Плоский Мир|Пратчетта]] значительная часть мастерства [[ведьма|ведьмы]] — в том, чтобы одеваться, говорить и вести себя, как полагается ведьме.

* У [[Плоский Мир|Пратчетта]] значительная часть мастерства [[ведьма|ведьмы]] — в том, чтобы одеваться, говорить и вести себя, как полагается ведьме.

* «[[Космоолухи]]» же! Сумасшедший главбух Сергей Петрович, считающий себя бракованным киборгом, но прекрасно умеющий притворяться человеком.

* «[[Космоолухи]]»:

** А Дэну не раз случалось притворяться боевым киборгом модели DEX-6.

** Сумасшедший главбух Сергей Петрович, считающий себя бракованным киборгом, но прекрасно умеющий притворяться человеком.

* «Ведьма-хранительница» той же Громыко — зигзаг: когда Вольха узнаёт, что её как лучшую выпускницу [[Я этого не просил|направили]] работать [[Придворный маг|придворным магом]] (и отказаться нельзя: это означает огромную неустойку), она одевается и ведёт себя как стереотипнейшая ведьма… что категорически не сочетается с королевским двором, так что король сам её увольняет в тот же день.

** Дэну не раз случалось притворяться боевым киборгом модели DEX-6.

* «Ведьма-хранительница» той же Громыко — [[зигзаг]]: когда Вольха узнаёт, что её как лучшую выпускницу [[Я этого не просил|направили]] работать [[Придворный маг|придворным магом]] (и отказаться нельзя: это означает огромную неустойку), она одевается и ведёт себя как стереотипнейшая ведьма… что категорически не сочетается с королевским двором, так что король сам её увольняет в тот же день.

* [[Метавселенная Рудазова]] — случается.

* [[Метавселенная Рудазова]] — случается.

** «[[Архимаг (серия книг)|Дети Судного Часа]]» — Конрад устраивает Креолу сотоварищи встречу с поставщиками оружия на костюмированном балу. Так что герои даже переодеваться не стали: колдовской плащ, полицейская униформа, паладинский доспех и маршальский мундир с успехом сошли за карнавальные костюмы.

** «[[Архимаг (серия книг)|Дети Судного Часа]]» — Конрад устраивает Креолу сотоварищи встречу с поставщиками оружия на костюмированном балу. Так что герои даже переодеваться не стали: колдовской плащ, полицейская униформа, паладинский доспех и маршальский мундир с успехом сошли за карнавальные костюмы.

** [[Яцхен (серия книг)|Олег Бритва]] — в порядке предзнаменования. Так-то он свою демоническую наследственность ненавидит и стремится уничтожить, но, замещая батьку Лаларту, на вызовы под его именем несколько раз являлся и исполнял желания. И даже однажды прирезал вызывавшего — а то колдунец был на полном серьёзе готов запродать Лэнгу хоть всю свою державу.

** [[Яцхен (серия книг)|Олег Бритва]] — в порядке предзнаменования. Так-то он свою демоническую наследственность ненавидит и стремится уничтожить, но, замещая батьку Лаларту, на вызовы под его именем несколько раз являлся и исполнял желания. И даже однажды прирезал вызывавшего — а то колдунец был на полном серьёзе готов запродать Лэнгу хоть всю свою державу.

** «[[Мудрецы (дилогия)|Три мудреца в одном тазу]]» — [[попаданец|Колобков]], и на Земле бывший не самым мелким коммерсантом, во всех портах Эйкра тоже представлялся купцом. Благо [[старый маразматик|заглавные герои]] по счастливому стечению обстоятельств наколдовали ему полный трюм гвоздей и шурупов, которые он выменял у мбумбу на редкие ракушки и жемчуг, так что в Юберию приплыл уже с порядочным капиталом.

** «[[Мудрецы (дилогия)|Три мудреца в одном тазу]]» — [[попаданец|Колобков]], и на Земле бывший не самым мелким коммерсантом, во всех портах Эйкра тоже представлялся купцом. Благо [[старый маразматик|заглавные герои]] по счастливому стечению обстоятельств наколдовали ему полный трюм гвоздей и шурупов, которые он выменял у мбумбу на редкие ракушки и жемчуг, так что в Юберию приплыл уже с порядочным капиталом.

* Б. Акунин, «Чёрный город». Один из персонажей — азербайджанец, говорящий по-русски с акцентом и делающий серьёзные ошибки. На самом деле он знает русский куда лучше, просто [[прикинуться шлангом|прикинулся шлангом]].

* Б. Акунин, «Чёрный город». Один из персонажей — [[страна огней|азербайджанец]], говорящий по-русски с акцентом и делающий серьёзные ошибки. На самом деле он знает русский куда лучше, просто [[прикинуться шлангом|прикинулся шлангом]].

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====

* «Пакт» — грёзы (магическая материя фэйри) усиливаются, если в них верят наблюдатели и сам Иной или практик (и могут [[Исчез в клубах логики|исчезнуть в клубах логики]], если кто-то намеренно не верит в их эффект).

* «Пакт» — грёзы (магическая материя [[фэйри]]) усиливаются, если в них верят наблюдатели и сам Иной или практик (и могут [[Исчез в клубах логики|исчезнуть в клубах логики]], если кто-то намеренно не верит в их эффект).

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===