| Строка 244: |
Строка 244: |
| * Аналогично и сольник [[Король и шут|Горшка]] — набор песен «Бригадного подряда». На обложке тоже написано, только некоторым не в коня корм. | | * Аналогично и сольник [[Король и шут|Горшка]] — набор песен «Бригадного подряда». На обложке тоже написано, только некоторым не в коня корм. |
| * Песню «Роза чайная» до Филипа Киркорова и Маши Распутиной исполнял Кай Метов ещё в 90-х. | | * Песню «Роза чайная» до Филипа Киркорова и Маши Распутиной исполнял Кай Метов ещё в 90-х. |
| ** Position N2 - это тоже он. | | ** Position N2 — это тоже он. |
| * Автором и первым исполнителем песни «Рюмка водки на столе» был не Григорий Лепс, а шансонье Жека. | | * Автором и первым исполнителем песни «Рюмка водки на столе» был не Григорий Лепс, а шансонье Жека. |
| | * Асмолову крайне не повезло с пародистами, ведь его «Я иду в кабак» ассоциируется исключительно с [[Зоофил|зоофильской]] перепевкой коллектива Ебанько. |
| * «Песня про яйца» «Дискотеки Авария». Только упёртые фанаты знают, что это кавер на старый, ещё из начала 90-х рэп dj Ника Жукова. | | * «Песня про яйца» «Дискотеки Авария». Только упёртые фанаты знают, что это кавер на старый, ещё из начала 90-х рэп dj Ника Жукова. |
| * «Люблю я макароны» канонично исполнено Андреем Макаревичем в «Старых песнях о главном». Ещё в 1968 её исполнял Эмиль Горовец (в переводе Юлия Кима). А оригинальная итальянская песня «Viva la pappa!» (только в ней восторгаются томатным супом) написана в 1964 Нино Ротой для Риты Павоне. | | * «Люблю я макароны» канонично исполнено Андреем Макаревичем в «Старых песнях о главном». Ещё в 1968 её исполнял Эмиль Горовец (в переводе Юлия Кима). А оригинальная итальянская песня «Viva la pappa!» (только в ней восторгаются томатным супом) написана в 1964 Нино Ротой для Риты Павоне. |
| Строка 255: |
Строка 256: |
| * Тутси «Самый-самый», Юлия Михальчик «Со льдом» и Юлия Савичева «Юлия». Кто-нибудь помнит вообще оригиналы Виктории Ферш? | | * Тутси «Самый-самый», Юлия Михальчик «Со льдом» и Юлия Савичева «Юлия». Кто-нибудь помнит вообще оригиналы Виктории Ферш? |
| * Знаменитая песня [[Последний парад|«Врагу не сдаётся наш гордый Варяг»]] — перевод с немецкого стихотворения австрийского поэта Рудольфа Грейнца, которого у нас помнят по сатирическому роману «Похождения бравого солдата Швейка». Свою роль тут сыграл и [[конъюнктурный пересмотр]] в связи с Первой Мировой, в которой Австро-Венгрия выступила против Российской Империи. Впрочем, Евгению Студенскую (1874—1906), сделавшую каноничный перевод, тоже уже подзабыли. | | * Знаменитая песня [[Последний парад|«Врагу не сдаётся наш гордый Варяг»]] — перевод с немецкого стихотворения австрийского поэта Рудольфа Грейнца, которого у нас помнят по сатирическому роману «Похождения бравого солдата Швейка». Свою роль тут сыграл и [[конъюнктурный пересмотр]] в связи с Первой Мировой, в которой Австро-Венгрия выступила против Российской Империи. Впрочем, Евгению Студенскую (1874—1906), сделавшую каноничный перевод, тоже уже подзабыли. |
| * «[http://www.lyricshare.net/ru/maloletka/naemnik-v-zelenom-berete-pro-fil.html Наёмник в зелёном берете]» — мало кто уже помнит, но это адаптация «Песня о Гражданской войне в СССР», рассказывающая о судьбе советских десантников в череде конфликтов, обагривших кровью нашу страну в конце 1980-х годов. | | * «[http://www.lyricshare.net/ru/maloletka/naemnik-v-zelenom-berete-pro-fil.html Наёмник в зелёном берете]» — мало кто уже помнит, но это адаптация «Песня о Гражданской войне в СССР», рассказывающая о судьбе советских десантников в череде конфликтов, обагривших кровью нашу страну в конце 1980-х годов. |
| {{q|pre=1| | | {{q|pre=1| |
| Нас оскорбляли, камнями бросали, | | Нас оскорбляли, камнями бросали, |